tag:blogger.com,1999:blog-16987143606408754522024-03-12T23:23:09.571-07:00الحق و الحقيقةو لا تكتموا الشهادة و من يكتمها فإنه آثم قلبهAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-44806421970590494522016-05-08T14:23:00.001-07:002016-05-08T14:23:32.294-07:00صور لمالك بن نبي<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" style="background: none rgb(230, 244, 255); border-bottom-color: rgb(168, 168, 168); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Arial; font-size: 16px; margin: 0px 0px -20px; padding: 5px; text-align: start;">
<a href="http://www.ikhwanwiki.com/images/7/72/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%83_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D8%A8%D9%8A_%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8%D8%A7%D9%8B.jpg" style="background: none; color: #5a3696; font-family: sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: 0.001em; line-height: 1.5em; text-decoration: none;"><img alt="ملف:مالك بن نبي خطيباً.jpg" height="555" src="http://www.ikhwanwiki.com/images/7/72/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%83_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D8%A8%D9%8A_%D8%AE%D8%B7%D9%8A%D8%A8%D8%A7%D9%8B.jpg" style="border: 0px none; vertical-align: middle;" width="800" /></a></h1>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: tahoma; font-size: 11px; font-weight: bold;">
<b><span style="color: #190707; font-family: Arial; font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<b style="background-color: white; font-family: tahoma; font-size: 11px; text-align: start;"><span style="color: #190707; font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-size: x-small;"><div align="center">
<div align="center">
<img alt="" border="0" src="http://www.chihab.net/images/maqalat/mnabi2.jpg" style="cursor: pointer; max-width: 700px;" /><br /><span style="font-size: x-small;">الجالسون من اليمين إلى اليسار عبد السلام الهراس مالك بن نبي الأمير محمد بن عبد الكريم الخطابي كمال الحناوي مدير وكالة الشرق الأوسط للأخبار عبد الوارث الدسوقي مدير جريدة الشعب</span></div>
<div align="center">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div align="center">
<table align="center" border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" class="tborder" id="post40774" style="background: rgb(209, 209, 225); border: 1px solid rgb(209, 209, 225); color: black; font-size: 16px; font-weight: bold; width: 100%px;"><tbody>
<tr valign="top"><td id="td_post_40774" style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: tahoma; font-size: 11px; font-stretch: normal;"><div id="post_message_40774">
<b><span style="color: #190707; font-family: Arial; font-size: medium;"><br /><img alt="" border="0" src="http://www.chihab.net/images/maqalat/nabi--1.jpg" style="cursor: pointer; max-width: 700px;" /></span></b></div>
<b><span style="color: #190707; font-family: Arial; font-size: medium;"><br /></span></b></td></tr>
<tr><td id="td_post_40774" style="background: rgb(255, 255, 255); border-left-color: rgb(209, 209, 225); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; font-family: tahoma; font-size: 11px; font-stretch: normal;" valign="bottom"><br /> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: black; font-family: Nassim, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify;">
<img class="afficher_moi_detail" hi="3162" lgend="" src="http://www.binnabi.net/graphisme/phot/200220130230591.jpg" style="border: 4px solid rgb(230, 230, 230); cursor: pointer; float: none; left: 130px; margin-left: 10px; width: 247px;" title="" wd="2358" /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 2px; color: black; font-family: Nassim, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18px; height: 2px; margin-bottom: 0px; margin-top: 3px; text-align: justify;">
</div>
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; color: black; font-family: Nassim, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-align: justify;">
<div align="right" style="color: #505050; font-size: 1.154em; padding: 0px 8px 0px 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; position: relative;">
<img class="afficher_moi_detail" hi="2591" lgend="" src="http://www.binnabi.net/graphisme/phot/120820122046021.jpg" style="border: 4px solid rgb(230, 230, 230); cursor: pointer; float: none; left: 130px; margin-left: 10px; width: 247px;" title="" wd="3352" /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 2px; height: 2px; margin-bottom: 0px; margin-top: 3px;">
</div>
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px;">
<div align="right" style="color: #505050; font-size: 1.154em; padding: 0px 8px 0px 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; position: relative;">
<img class="afficher_moi_detail" hi="471" lgend="" src="http://www.binnabi.net/graphisme/phot/150420122011091.JPG" style="border: 4px solid rgb(230, 230, 230); cursor: pointer; float: none; left: 130px; margin-left: 10px; width: 247px;" title="" wd="604" /></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 2px; height: 2px; margin-bottom: 0px; margin-top: 3px;">
</div>
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px;">
<div align="right" style="color: #505050; font-size: 1.154em; padding: 0px 8px 0px 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; text-align: start;">
<img border="1" hspace="10" src="http://www.chihab.net/images/maqalat/nabi--2.jpg" style="text-align: left;" /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; text-align: start;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; text-align: start;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; text-align: start;">
<img alt="" class="featured-image" src="http://magazine.echoroukonline.com/dzstatic/thumbnails/article/2014/malek_208640044.jpg" style="border: 0px; color: #666666; font-family: JR; font-size: 15px; font-stretch: inherit; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline; width: 600px;" /><span style="color: #666666; font-family: JR; font-size: 15px; line-height: 22px; text-align: right;"></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; text-align: start;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; text-align: start;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Greta; font-size: 20px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 34px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img border="0" class="left_image" src="http://p1.magazine.echoroukonline.com/files.php?file=2014/malek4_166217487.jpg" style="border: 0px; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 3px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="250" /></span></div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Greta; font-size: 20px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; line-height: 34px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b style="font-family: tahoma; font-size: 11px; text-align: start;"><span style="color: #190707; font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-size: x-small;"></span></span></b></div>
<div align="center" style="display: inline !important;">
<div align="center" style="display: inline !important;">
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; color: black; display: inline !important; font-family: Nassim, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-align: justify;">
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; display: inline !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px;">
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; display: inline !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px;">
<div align="center" style="display: inline !important;">
<div align="center" style="display: inline !important;">
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; color: black; display: inline !important; font-family: Nassim, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-align: justify;">
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; display: inline !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px;">
<div style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 0px; display: inline !important; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px;">
<div class="itemBody" style="border: 0px; color: #333333; display: inline !important; font-family: tahoma, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 8px 0px; text-align: start;">
<div class="slider-wrapper theme-default" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; margin: 0px auto; padding: 0px; position: relative; width: 590px;">
<div class="nivoSlider" id="k2article-slider" style="-webkit-box-shadow: rgb(74, 74, 74) 0px 1px 5px 0px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.aps.dz/ar//ar/plugins/system/k2multiimages/K2MultiImages/assets/slider/themes/default/loading.gif); background-origin: initial; background-position: 50% 50%; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; border: 0px; box-shadow: rgb(74, 74, 74) 0px 1px 5px 0px; display: inline !important; height: auto; margin: 0px; min-height: 300px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; width: 590px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemBody" style="border: 0px; color: #333333; font-family: tahoma, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 18px; margin: 0px; padding: 8px 0px; text-align: start;">
<div class="slider-wrapper theme-default" style="border: 0px; height: auto; margin: 0px auto; padding: 0px; position: relative; width: 590px;">
<div class="nivoSlider" id="k2article-slider" style="-webkit-box-shadow: rgb(74, 74, 74) 0px 1px 5px 0px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.aps.dz/ar//ar/plugins/system/k2multiimages/K2MultiImages/assets/slider/themes/default/loading.gif); background-origin: initial; background-position: 50% 50%; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; border: 0px; box-shadow: rgb(74, 74, 74) 0px 1px 5px 0px; height: auto; margin: 0px; min-height: 300px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; width: 590px;">
<a class="highslide nivo-imageLink" href="http://www.aps.dz/ar/media/k2/items/cache/b6946e0b9633e0f8b6f61dd63b7bcb92_XL.jpg" rel="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة <i></i>" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #555555; display: block; height: 333px; left: 0px; margin: 0px; opacity: 0; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 590px; z-index: 6; zoom: 1;" title="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة"><div style="border: 0px; color: #333333; font-family: Greta; font-size: 20px; font-stretch: inherit; line-height: 34px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">يتوقف عن التأليف حاله حال مجرى السيل، إلى </span></div>
</a><a class="highslide nivo-imageLink" href="http://www.aps.dz/ar/media/k2/items/cache/b6946e0b9633e0f8b6f61dd63b7bcb92_XL.jpg" rel="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة <i></i>" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #555555; display: block; height: 333px; left: 0px; margin: 0px; opacity: 0; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 590px; z-index: 6; zoom: 1;" title="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة"><br /></a><a class="highslide nivo-imageLink" href="http://www.aps.dz/ar/media/k2/items/cache/b6946e0b9633e0f8b6f61dd63b7bcb92_XL.jpg" rel="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة <i></i>" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #555555; display: block; height: 333px; left: 0px; margin: 0px; opacity: 0; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 590px; z-index: 6; zoom: 1;" title="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة"><br /></a><a class="highslide nivo-imageLink" href="http://www.aps.dz/ar/media/k2/items/cache/b6946e0b9633e0f8b6f61dd63b7bcb92_XL.jpg" rel="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة <i></i>" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #555555; display: block; height: 333px; left: 0px; margin: 0px; opacity: 0; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 590px; z-index: 6; zoom: 1;" title="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة"><br /></a><a class="highslide nivo-imageLink" href="http://www.aps.dz/ar/media/k2/items/cache/b6946e0b9633e0f8b6f61dd63b7bcb92_XL.jpg" rel="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة <i></i>" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #555555; display: block; height: 333px; left: 0px; margin: 0px; opacity: 0; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 590px; z-index: 6; zoom: 1;" title="مالك بن نبي كان يعمل على توجيه المجتمعات الإسلامية نحو نهضة جديدة"><br /></a><img class="nivo-main-image" src="http://www.aps.dz/ar/media/k2/items/cache/b6946e0b9633e0f8b6f61dd63b7bcb92_XL.jpg" style="border: none; display: inline; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 590px;" /></div>
</div>
</div>
<div class="article-statistics" style="background: rgba(255, 255, 255, 0.6); border: 0px; bottom: 0px; color: #666666; font-family: JR; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-weight: normal; height: 50px; line-height: 50px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; text-align: right; vertical-align: baseline; width: 600px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</span></span></b></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-62616630116070724832016-04-14T14:22:00.001-07:002016-04-14T14:22:45.091-07:00دراسة حول تنسيق وترقيم النص الدستوري الجزء الأول<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 30.6px; line-height: 30.6px; margin: 0.7em 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">
دراسة حول تنسيق وترقيم النص الدستوري الجزء الأول</h2>
<div class="article-tools clearfix" style="background: rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(236, 236, 236); border-bottom-style: dotted; border-width: 0px 0px 1px; clear: both; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.64px; line-height: 25.5px; margin: 3px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 5px; position: relative; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<dl class="article-info" style="background: transparent; border: 0px; float: right; font-size: 15.64px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 502.25px;"><dd class="createdate" style="background: transparent; border: 0px; display: inline; font-size: 15.64px; margin: 0px 8px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px 5px 0px 0px; text-transform: capitalize; vertical-align: baseline;">السبت, 12 مارس 2016</dd></dl>
</div>
<div dir="rtl" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 25.5px; margin-bottom: 0.7em; margin-top: 0.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-size: small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img border="0" height="250" src="http://www.akhbarelyoum.dz/ar/images/drasa_houl_tnsik_outrkim_alns_aldstouri_aljza_alaoul.jpg" style="background: transparent; border: 0px none; float: right; font-size: 16px; margin: 6px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" />بقلم: خالد شبلي*<br /><br />(الإشكالات العملية التي يطرحها تنسيق وترقيم النّص القانوني من منظور الصياغة التشريعية ووجوب تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 والمتضمن التعديل الدستوري لعام 2016).<br />وجهة نظر<br />(المادة 217: يكون نص التعديل الدستوري الذي تم إقراره موضوع تنسيق وترقيم في مواده). المادة 181 مكرر 2 من مشروع التعديل الدستوري لعام 2016 يطرح الترقيم على مستوى البناء الهيكلي للنص القانوني بُعدين من منظور الصياغة التشريعية ترقيم المواد ككل أي ضمن التقسيم العام أو الهيكل العام للنص القانوني أو ضمن المادة الواحدة في حد ذاتها.<br />يذهب مستشار الصياغة التشريعية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأستاذ محمود محمد علي صبره إلى الإقرار بأن هناك ميلا عاما لدى صائغي اللغة القانونية للإقلال من استخدام علامات الترقيم في الوثائق القانونية حيث كانت علامات الترقيم نادرًا ما تستخدم قديمًا في الوثائق القانونية ويستدل بطرح اللورد (ريد) القائل بأنه قبل عام 1850 على الأقل لم تكن هناك أية علامات ترقيم تستخدم في النسخة الأصلية لأي قانون صادر من البرلمان بل كانت الهيئات التشريعية قديمًا تصوت على التشريع بعد تلاوته بصوت عال على أعضاء الهيئة التشريعية ولم يكن التشريع يعرض مكتوبًا بل كان القائمون على مستوى الصياغة بالهيئة التشريعية يقومون بكتابة التشريع ويضعون علامات الترقيم حسبما يتراءى لهم ومن ثم كان المعتقد أن علامات الترقيم ليست جزءًا من القانون حيث كان القانون يفسر بدون الرجوع إلى علامات الترقيم.<br />1- ترقيم النّص القانوني بين التبسيط والتضخيم:<br />حاليًا وبالرغم أن الهيئات التشريعية الآن تصوت على نصوص مكتوبة للقوانين عادة بشكلها النهائي بما تتضمنه من علامات الترقيم فإن الاتجاه الكلاسيكي للإقلال من الترقيم والتضخيم الرقمي في صياغة النصوص هو الغالب فمن الحكمة حسب هذا الطرح الفقهي التقليل من استخدام علامات الترقيم بقدر الإمكان حيث يستدل برأي الفقيه (دريدجر) أنه: (ينبغي عدم استخدام علامات الترقيم لنقل المعنى) وعلى عكس هذا الطرح يرى (بنيون) أن: (علامات الترقيم تشكل دون شك جزءا من القانون التشريعي وفقًا لما تتضمنه النسخة الأصلية الملكية وما تنشره السلطة المختصة بعد ذلك). إنّ من أسباب الرغبة في تجنب استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية حسب الخبراء والمختصين في الصياغة التشريعية على غرار الخبير الدولي محمود محمد علي صبره نذكر:<br />- أن اللغة القانونية لغة مرئية وليست سمعية<br />- إحباط أية محاولة للتزوير<br />- الحفاظ على وحدة وتماسك النص القانوني<br />- الخوف من تفسير علامات الترقيم بما يغير معنى النص.<br />إلا أن الاتجاه الفقهي الحديث يدافع عن استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية حيث يرى الفقيه (ثورونتون) بأن: (علامات الترقيم أداة من أدوات تركيبة الجملة وهي وسيلة مكمّلة لتوضيح تنظيم الكلمات في الجملة ومن ثم تبرز طريقة بنائها ويتمثل الغرض الأساسي من استخدام علامات الترقيم في مساعدة القارئ على فهم المعنى المراد التعبير عنه بطريقة أسرع وذلك عن طريق وضع علامات إرشادية لتركيب الجملة) وذلك على مستوى نص المادة أو الفصل.<br />إن التشريع حسب جانب من الفقه ما هو إلا شكل من أشكال الاتصال بين البرلمان والمواطن وأنّ المواطن أي ما يصطلح عليه بالفاعل القانوني من منظور الصياغة التشريعية ينتظر أن يفهم النص التشريعي مثلمَا يفهم اللغة التي يتخاطب بها. لاسيما أن فهم الجمهور يعتمد على القواعد المرعية للنحو بناء الجملة التي يعتبر الترقيم جزءا منها ومن ثم فإنه يعد ضروريًا لتفسير المعنى ولكي يستساغ إعمال مبدأي:<br />أ_- مبدأ قابلية وصول النّص القانوني<br />ب_- مبدأ عدم جواز الاعتذار بجهل القانون أو ما يعرف بمبدأ اشتراط علم المخاطب بالقانون به.<br />وللخروج من هذا الإشكال الفقهي يستوجب الإقرار بأن الترقيم يساهم لا محالة في تنسيق وتوضيح البناء الهيكلي للنص التشريعي غير أن الإكثار من الترقيم لنفس موضوع الحكم وتجزئتها اعتباطيًا يؤدي إلى تضخم الوثيقة القانونية وهذا ما يستوجب تفاديه في أي صياغة تشريعية مستقبلاً لا سيما أن الدور مناط بالخبراء والتقنيين ففي الجزائر مثلاً تزخر مختلف المؤسسات المعنية بالعملية التشريعية بأعوان الدولة مكلفين بالمسائل القانونية لدى يستوجب رسكلتهم دوريًا وفقًا للمهام الموكلة لهم خاصة المساعدين التشريعيين ضمن دورات توجيهية في الصياغة التشريعية الجيدة لأن اللغة القانونية لغة تقنية وليست لغة أدبية.<br />2- الإشكالات العملية التي يطرحها تنسيق وترقيم النّص القانوني من منظور الصياغة التشريعية ووجوب تدارك الأخطاء المادية في التعديل الدستوري لعام 2016:<br />إن المشكلة حسب الخبراء ليست في استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية وإنما في وضعها في غير محلها أو في الاعتماد المفرط في نقل المعنى. حيث يؤكد جانب من الفقه بأن الاستخدام الصحيح لعلامات الترقيم يمكن أن يرشد عقل القارئ في فهم البناء الحُكمي للمادة القانونية كما يمكن أن يؤدي الاستخدام المفرط لعلامات الترقيم أو الإقلال الهزلي إلى أن يُضل القارئ طريقه.<br />وبالرجوع لما جاء في التعديل الدستوري الجديد لعام 2016 بالجزائر وإسقاطًا لهذه القراءات والرؤى الفقهية والعملية المقارنة يمكن الإشارة بأن القانون رقم 16-01 والمؤرخ في 7 مارس 2016 والمتضمن للتعديل الدستوري الذي صوت عليها كلا من غرفتي البرلمان مجتمعتين معًا بعد إعادة تنسيقه وترقيم مواده كما نصّت على ذلك المادة 217 من الدستور المعدل والتي جاء فيها: (يكون نص التعديل الدستوري الذي تم إقراره موضوع تنسيق وترقيم في مواده) فإنّه يُلاحظ:<br />- فيما يخص الأساس الدستوري الذي اعتمد في إعادة تنسيق وترقيم النص الدستوري والجهة المخولة قانونًا بذلك:<br />إنّ المادة 217 من التعديل الدستوري والتي كانت تحمل رقم المادة 181 مكرر2 في المشروع التعديل الدستوري المصوت عليه جاءت مبهمة أو بالأحرى فيها نقص من حيث الإشارة إلى الجهة المخولة دستوريًا بهذه العملية أي عملية إعادة تنسيق وترقيم المواد الدستورية فالمادة يستفاد منها أنّه بعد إقرار النّص الدّستوريّ يتم إعادة ترتيبه والإقرار هنا يكون من البرلمان مما يؤكد بأن رئيس الجمهورية صاحب المبادرة ومن له سلطة الإصدار والنشر هو المخولة قانونًا ولكن من هي المؤسسة الدستورية التي يناط لها أو تكلف بذلك عمليًا هل الأمانة العامة للحكومة أو مجلس الدستوري؟ هذا نظريًا أو استقراءً لنص المادة ولكن واقعيًا فإنّه تمّ استبعاد المجلس الدستوري عن هذه العملية وخولت بها الأمانة العامة للحكومة على اعتبار أنه نص قانوني كما يجب الإشارة هنا لمسألة مهمة حيث كان الأجدر من البداية عرض مشروع التعديل الدستوري وفقًا لتنسيق وترقيم واضحًا فما الفائدة المتوخاة من هذه العملية أي عملية الإحالة أو بالأحرى التأجيل إلى حين إقراره؟ !! إن التفسير الوحيد لهذه الحالة هو تفسير سياسي أكثر منه قانوني أو تقني يرتبط بأسلوب تمرير التعديل ولكي لا يثير ضجة في طريقة تمريره عبر البرلمان دون الاستفتاء الشعبي<br />* باحث في القانون الدستوري والشؤون البرلمانية<br />عضو بمخبر القانون العمران والمحيط.</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-24015363370193470972016-04-14T14:19:00.000-07:002016-04-14T14:19:27.988-07:00تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 الحلقة الأولى<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h4 class="itemExtraFields" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 5px 0px;">
<span class="itemExtraFieldsValue">وجهـة نظــر</span></h4>
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 حول المراجعة</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي باحث في القانون الدستوري والشؤون البرلمانية عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط.</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الأحد 13 مارس 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/31b7e732209ac1251a79679f503bdac2_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 حول المراجعة" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/31b7e732209ac1251a79679f503bdac2_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40400-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40400-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40400-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=d9455c756463132486bc1b204860d0554f38f9bd" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40400-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f64dea188&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f64dea188&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-send="false" data-show-faces="true" data-width="415" fb-iframe-plugin-query="app_id=177111755694317&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F40400-%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2583-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D8%25AE%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2585-16-01-%25D8%25AD%25D9%2588%25D9%2584-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" fb-xfbml-state="rendered" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 25px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 415px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="fdf5c9194" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=177111755694317&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df3c19c48c%26domain%3Dwww.ech-chaab.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.ech-chaab.com%252Ff64dea188%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F40400-%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2583-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D8%25AE%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2585-16-01-%25D8%25AD%25D9%2588%25D9%2584-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" style="border-style: none; border-width: initial; height: 25px; position: absolute; visibility: visible; width: 415px;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="415px"></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<strong><span style="color: red;">إعادة تنسيق وترقيم مواد الدستور المعدل، ضمن قراءة قانونية</span></strong></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
«الإشكالات العملية التي يطرحها تنسيق وترقيم النّص القانوني من منظور الصياغة التشريعية، ووجوب تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 والمتضمن التعديل الدستوري لعام 2016».<br />المادة 217: يكون نصّ التعديل الدستوري الذي تمّ إقراره موضوع تنسيق وترقيم في مواده». المادة 181 مكرر 2 من مشروع التعديل الدستوري لعام 2016.<br /><br />تُعالج هذه الورقة البحثية موضوعًا من بين أهم المواضيع القانونية، التي يطرحها التعديل الدستوري لعام 2016، في الجزائر، ألا وهو موضوع إعادة تنسيق وترقيم مواد الدستور المعدل، ضمن قراءة قانونية لحكم المادة 181 مكرر 2 من مشروع التعديل الدستوري، وهي نفس المادة 217 من النص الدستوري المنشور في الجريدة الرسمية للجمهورية، حديثًا، حيث إن للترقيم على مستوى البناء الهيكلي للنص القانوني، أهمية كبيرة، تتجلى في بُعدين من منظور الصياغة التشريعية؛ ترقيم المواد ككل أي ضمن التقسيم العام أو الهيكلة العامة للنص التشريعي أو ضمن المادة الواحدة، حيث تهدف هذه القراءة القانونية في البناء الهيكلي للتعديل الدستوري لعام 2016 في ضوء المادة217 من الدستور المعدل؛ إلى الإجابة عن الإشكالية التالية: هل يحتاج التعديل الدستوري لعام 2016، إلى إعادة نظر من منظور علم الصياغة التشريعية؟ وكيف يمكن استدراك «الأخطاء المادية» التي تمّ الوقوع فيها؟<br /> يذهب مستشار الصياغة التشريعية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأستاذ محمود محمد علي صبره، إلى الإقرار بأن هناك ميل عام، لدى صائغي اللغة القانونية للإقلال من استخدام علامات الترقيم في الوثائق القانونية، حيث كانت علامات الترقيم نادرًا ما تستخدم قديمًا في الوثائق القانونية، ويستدل بطرح اللورد «ريد» القائل بأنه قبل عام 1850، على الأقل، لم تكن هناك أية علامات ترقيم تستخدم في النسخة الأصلية لأي قانون صادر من البرلمان، بل كانت الهيئات التشريعية قديمًا تصوت على التشريع بعد تلاوته بصوت عال على أعضاء الهيئة التشريعية، ولم يكن التشريع يعرض مكتوبًا بل كان القائمون على مستوى الصياغة بالهيئة التشريعية يقومون بكتابة التشريع ويضعون علامات الترقيم، حسب ما يتراءى لهم، ومن ثم كان المعتقد أن علامات الترقيم ليست جزءً من القانون، حيث كان القانون يفسر بدون الرجوع إلى علامات الترقيم.<br /><br /><strong>1- ترقيم النّص القانوني بين التبسيط والتضخيم</strong><br />حاليًا، وبالرغم أن الهيئات التشريعية الآن تصوت على نصوص مكتوبة للقوانين، عادة، بشكلها النهائي بما تتضمنه من علامات الترقيم، فإن الاتجاه الكلاسيكي للإقلال من الترقيم والتضخيم الرقمي في صياغة النصوص، هو الغالب.<br /> من الحكمة حسب هذا الطرح الفقهي التقليل من استخدام علامات الترقيم قدر الإمكان، حيث يستدل برأي الفقيه «دريدجر» أنه: «ينبغي عدم استخدام علامات الترقيم لنقل المعنى»، وعلى عكس هذا الطرح يرى «بنيون» أن: «علامات الترقيم تشكل دون شك جزء من القانون التشريعي وفقًا لما تتضمنه النسخة الأصلية الملكية وما تنشره السلطة المختصة بعد ذلك». إنّ من أسباب الرغبة في تجنب استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية، حسب الخبراء والمختصون في الصياغة التشريعية على غرار الخبير الدولي محمود محمد علي صبره، نذكر: أن اللغة القانونية لغة مرئية وليست سمعية؛<br /> إحباط أية محاولة للتزوير؛ الحفاظ على وحدة وتماسك النص القانوني؛<br />الخوف من تفسير علامات الترقيم بما يغير معنى النص. إلا أن الاتجاه الفقهي الحديث يدافع عن استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية، حيث يرى الفقيه «ثورونتون» بأن: «علامات الترقيم أداة من أدوات تركيبة الجملة؛ وهي وسيلة مكمّلة لتوضيح تنظيم الكلمات في الجملة، ومن ثم، تبرز طريقة بنائها، ويتمثل الغرض الأساسي من استخدام علامات الترقيم في مساعدة القارئ على فهم المعنى المراد التعبير عنه بطريقة أسرع وذلك عن طريق وضع علامات إرشادية لتركيب الجملة»، وذلك على مستوى نص المادة أو الفصل.<br />إن التشريع حسب جانب من الفقه ما هو إلا شكل من أشكال الاتصال بين البرلمان والمواطن، وأنّ المواطن أي ما يصطلح عليه بالفاعل القانوني من منظور الصياغة التشريعية؛ ينتظر أن يفهم النص التشريعي مثلمَا يفهم اللغة التي يتخاطب بها. لاسيما أن فهم الجمهور يعتمد على القواعد المرعية للنحو بناء الجملة التي يعتبر الترقيم جزء منها، ومن ثم، فإنه يعد ضروريًا لتفسير المعنى، ولكي يستساغ إعمال مبدأي:<br />أ ـ مبدأ قابلية وصول النّص القانوني؛<br />ب ـ مبدأ عدم جواز الاعتذار بجهل القانون أو ما يعرف بمبدأ اشتراط علم المخاطب بالقانون به.<br />وللخروج من هذا الإشكال، الفقهي، يستوجب الإقرار بأن الترقيم يساهم لا محالة في تنسيق وتوضيح البناء الهيكلي للنص التشريعي، غير أن الإكثار من الترقيم لنفس موضوع الحكم وتجزئتها اعتباطيًا يؤدي إلى تضخم الوثيقة القانونية، وهذا ما يستوجب تفاديه في أي صياغة تشريعية، مستقبلاً، لا سيما أن الدور مناط بالخبراء والتقنيين، ففي الجزائر مثلاً، تزخر مختلف المؤسسات المعنية بالعملية التشريعية بأعوان الدولة مكلفين بالمسائل القانونية، لدى يستوجب رسكلتهم دوريًا وفقًا للمهام الموكلة لهم خاصة المساعدين التشريعيين ضمن دورات توجيهية في الصياغة التشريعية الجيدة، لأن اللغة القانونية، لغة تقنية وليست لغة أدبية.<br /><br />2 - الإشكالات العملية التي يطرحها تنسيق وترقيم النّص القانوني من منظور الصياغة التشريعية، ووجوب تدارك الأخطاء المادية في التعديل الدستوري لعام 2016:<br />إن المشكلة حسب الخبراء ليست في استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية، وإنما في وضعها في غير محلها أو في الاعتماد المفرط في نقل المعنى. حيث يؤكد جانب من الفقه بأن الاستخدام الصحيح لعلامات الترقيم يمكن أن يرشد عقل القارئ في فهم البناء الحُكمي للمادة القانونية، كما يمكن أن يؤدي الاستخدام المفرط لعلامات الترقيم أو الإقلال الهزلي إلى أن يُضل القارئ طريقه.<br />وبالرجوع لما جاء في التعديل الدستوري الجديد لعام 2016، بالجزائر، وإسقاطًا لهذه القراءات والرؤى الفقهية والعملية المقارنة، يمكن الإشارة بأن القانون رقم 16-01 والمؤرخ في 7 مارس 2016، والمتضمن للتعديل الدستوري الذي صوت عليها كلا من غرفتي البرلمان مجتمعتين معًا، بعد إعادة تنسيقه وترقيم مواده، كما نصّت على ذلك المادة 217 من الدستور المعدل، والتي جاء فيها: «يكون نصّ التعديل الدستوري الذي تمّ إقراره موضوع تنسيق وترقيم في مواده»، فإنّه يُلاحظ:</div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-69714774325160026302016-04-14T14:14:00.002-07:002016-04-14T14:14:12.038-07:00وجوب تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 الحلقة الثانية<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h4 class="itemExtraFields" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 5px 0px;">
<span class="itemExtraFieldsValue">وجهة نظر</span></h4>
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
وجوب تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 حول المراجعة</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي باحث في القانون الدستوري والشؤون البرلمانية عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط.</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الإثنين 14 مارس 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/bdef8f4cae614fb5e663075ff4dbe019_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="وجوب تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 حول المراجعة" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/bdef8f4cae614fb5e663075ff4dbe019_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40486-%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A8-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40486-%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A8-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40486-%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A8-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=edc0ad5bdae7a428a6c3491095a204497a1b8dbc" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40486-%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%A8-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f25a1c5dfc&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f25a1c5dfc&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-send="false" data-show-faces="true" data-width="415" fb-iframe-plugin-query="app_id=177111755694317&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F40486-%25D9%2588%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A8-%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2583-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D8%25AE%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2585-16-01-%25D8%25AD%25D9%2588%25D9%2584-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" fb-xfbml-state="rendered" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 25px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 415px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f9386848c" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=177111755694317&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df39fde8854%26domain%3Dwww.ech-chaab.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.ech-chaab.com%252Ff25a1c5dfc%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F40486-%25D9%2588%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A8-%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2583-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D8%25AE%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2585-16-01-%25D8%25AD%25D9%2588%25D9%2584-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" style="border-style: none; border-width: initial; height: 25px; position: absolute; visibility: visible; width: 415px;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="415px"></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
فيما يخص الأساس الدستوري الذي اعتمد في إعادة تنسيق وترقيم النص الدستوري، والجهة المخولة قانونًا بذلك:</div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br />إنّ المادة 217 من التعديل الدستوري، والتي كانت تحمل رقم المادة 181 مكرر 2 في المشروع التعديل الدستوري المصوت عليه، جاءت مبهمة أو بالأحرى فيها نقص من حيث الإشارة إلى الجهة المخولة دستوريًا بهذه العملية أي عملية إعادة تنسيق وترقيم المواد الدستورية، فالمادة يستفاد منها أنّه بعد إقرار النّص الدّستوريّ يتم إعادة ترتيبه والإقرار هنا يكون من البرلمان، مما يؤكد بأن رئيس الجمهورية صاحب المبادرة، ومن له سلطة الإصدار والنشر هو المخول قانونًا، ولكن من هي المؤسسة الدستورية التي يناط لها أو تكلف بذلك، عمليًا، هل الأمانة العامة للحكومة أو المجلس الدستوري؟، هذا نظريًا أو استقراءً لنص المادة ولكن واقعيًا، فإنّه تمّ استبعاد المجلس الدستوري عن هذه العملية، وخولت بها الأمانة العامة للحكومة على اعتبار أنه نص قانوني.<br /> كما يجب الإشارة هنا لمسألة مهمة، حيث كان الأجدر من البداية عرض مشروع التعديل الدستوري وفقًا لتنسيق وترقيم واضحًا، فما الفائدة المتوخاة من هذه العملية أي عملية الإحالة أو بالأحرى التأجيل إلى حين إقراره؟!، إن التفسير الوحيد لهذه الحالة هو تفسير سياسي أكثر منه قانوني، أو تقني، يرتبط بأسلوب تمرير التعديل، ولكي لا يثير ضجة في طريقة تمريره عبر البرلمان دون الاستفتاء الشعبي.<br />كما يرى جانب من الفقهاء الجزائريين على غرار البروفيسور محمد ناصر بوغزالة، بمناسبة مداخلته حول هذا الموضوع في اليوم الدراسي الذي نظم بكلية الحقوق بجامعة الجزائر، يوم 10 مارس 2016، بأنّه كان الأجدر أن تمّ تخويل المجلس الدستوري عملية تنسيق وترقيم النصوص الدستورية الجديدة، لكي تكون أكثر انسجامًا، ووضوحًا ودقةً، وعدم التسرع في هذه العملية، غير أنه من الملاحظ بأنّ المهمة أوكلت للأمانة العامة للحكومة، لاسيمَا لخبرتها الفنية في هذا المجال واختصاصاتها التقنية، والكوادر التي تزخر بها، وبالرغم من ذلك وردت في الجريدة الرسمية العدد 14 لهذا الشهر، والذي تضمّن القانون المتعلق بالتعديل الدستوري لعدة نقائص في الصياغة الفنية في مجال التنسيق والترقيم.<br />أن نصّ التعديل الدستوري الأصلي عرف تضخيم مبالغ للمواد الدستورية، بالمقارنة بجميع الدساتير السابقة (دستور 1963 احتوى 78 مادة، دستور 1976 احتوى 199 مادة، دستور 1989 احتوى حوالي 167 مادة، التعديل الدستوري لعام 1996 احتوى 182 مادة) أو بالنص السابق المصوت عليه، هيكليًا (شكليًا). تمّ الاستغناء، بشكل كلي، في ضوء هذه الوثيقة الدستورية، على عبارة «مكرر»، والتي تعدّ طريقة أو أسلوب قانوني لإضافة أحكام قانونية في نفس الموضوع المعالج وفي آن واحد تفاديًا لتضخم النصوص القانونية. الشكل الذي ظهر به التعديل، وكأنه دستورًا جديدًا، وليس مجرد تعديل دستوري، على النقيض من فلسفة تعديل أي دستور في أي بلد في العالم. ورود «بعض الأخطاء المادية» الواجب تداركها، آنيًا، وذلك من خلال سن قانون استدراك وفقًا لقاعدة توازي الأشكال إذا كان النّص الذي ورد فيه الخطأ تمّ توقيعه من قبل رئيس الجمهورية، وفي حالة أنّ الخطأ حدث في النسخة الإلكترونية فيجب تدارك هذه الأخطاء. وبالرغم من أنها أخطاء مادية أو نقائص شكلية، ولكن تظلّ مهمة يجب تداركها، على سبيل المثال:<br /><br />١ ـ فيما يخص المادة 68 من الدستور المعدل، والمتعلقة بدسترة حق المواطن في بيئة سليمة، فرأي المجلس الدستوري المنشور في الجريدة الرسمية جاء فيه لفظ «للمواطن الحق في بيئة صحية» أما النسخة في القانون المتضمن تعديل الدستور جاء فيه: «للمواطن الحق في بيئة سليمة».<br />٢ ـ فيما يخص المادة 142 من الدستور المعدل، تمَ حذف عبارة «بعد الأخذ برأي مجلس الدولة...» ، وتم استبدالها بـــ «بعد رأي مجلس الدولة...»، ولا يخفى على أي أحد الفرق الجوهري الكامن مابين العبارتين، ففي الحالة الأولى وهي الأصح، وفقًا لما جاء في المشروع وضمن رأي المجلس الدستوري، ففي هذه الحالة الاستشارة وجوبية القيام بها كإجراء، ووجوب الأخذ بها في نفس الوقت، أما في الحالة الثانية والتي جاءت صياغتها في الجريدة الرسمية مؤخرًا، فالإستشارة وجوبية القيام بها، ولكن غير وجوبية الأخذ بها، وهذا تناقض صارخ لابد من تداركه، وتصحيح هذا النقصان، والأخذ بالنص الذي تم تقديمه في المجلس الدستوري والذي صادق عليه البرلمان.<br /><br />٣ ـ فيما يخص المادة 144 من الدستور، وفقا للترقيم الجديد، الفقرة الثانية منها، جاء فيها: «غير أنه إذا أخطرت سلطة من السّلطات المنصوص عليها في المادة 187 الآتية، المجلس الدستوري، قبل صدور القانون، يوقف هذا الأجل حتّى يفصل في ذلك المجلس الدستوري وفق الشّروط التّي تحدّدها المادّة 188 الآتية.»، وهو نفس حكم المادة 126 من الدستور وفقًا للترقيم السابق، أي أنّ الإحالة الأخير إلى المادة 188 خاطئة لأن المادة 188 من الدستور وفقًا للترقيم الحديث تتكلم على آلية الدفع بعدم الدستورية من قبل أطراف النزاع القضائي، وليس على شروط عمل المجلس الدستوري المنصوص عليها في 189 من الدستور المعدل.<br /><br />٤ ـ فيما يخص تشكيل النّص باللغة العربية، يُلاحظ أن هناك مواضع أو مواد تمّ تشكيلها بـ«الشدة»، وهناك مواد لم يتم ذلك، وسمة هذه المواد التي لم يتم تشكيلها أنها هي المواد الجديدة والمدخلة حديثًا في النّص الدّستوريّ، فعلى أيّ أساس تمّ ذلك !؟ وفي الأخير، نؤكد مجددًا، بأنّ الدستور ما هو إلا اجتهاد بشري يتطور باستمرار من أجل تكريس نظام حكم أكثر فعالية، وبما يساهم في تفعيل العقد الاجتماعي القائم بين الحرية والسلطة، لذا يجب على الجميع احترامه والتقيد به، مهما يعتريه من نقائص أو سلبيات، كما نصبو إلى استدراك الأخطاء المادية التي تكون قد وقعت سهوًا في القانون رقم 16-01 والمتضمن التعديل الدستوري لعام 2016.<br />ملاحظة مهمة: تمّ الاعتماد في إعداد هذه الدراسة الموجزة على دراسات ومداخلات علمية منها:- دراسة الأستاذ محمود محمد علي صبره، حول موضوع المبادئ الإرشادية لصياغة مشروعات القوانين وتحسين النص التشريعي، ومداخلة الأستاذ الدكتور محمد ناصر بوغزالة وأساتذة وباحثين وطلبة شاركوا ضمن فعاليات اليوم الدراسي الذي عقدته كلية الحقوق بجامعة الجزائر يوم 10 مارس 2016 والموسوم بالتعديل الدستوري لعام 2016.<br />«انتهى»</div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-87217951959889662402016-04-14T14:10:00.002-07:002016-04-14T14:10:45.071-07:00قـراءات أوليـــة في لُّــــب التحـولات الدّستــــوريّة بالجـزائــر الحلقة الثانية<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
«قـراءات أوليـــة في لُّــــب التحـولات الدّستــــوريّة بالجـزائــر»</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي أستاذ بمخبر القانون، العمران والمحيط</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الثلاثاء 22 مارس 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/a1e6ef0eb7fb09de4dd9f8ea023475d4_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="«قـراءات أوليـــة في لُّــــب التحـولات الدّستــــوريّة بالجـزائــر»" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/a1e6ef0eb7fb09de4dd9f8ea023475d4_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40871-%C2%AB%D9%82%D9%80%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D9%91%D9%8F%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%80%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D9%80%D9%80%D8%B1%C2%BB.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40871-%C2%AB%D9%82%D9%80%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D9%91%D9%8F%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%80%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D9%80%D9%80%D8%B1%C2%BB.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40871-%C2%AB%D9%82%D9%80%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D9%91%D9%8F%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%80%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D9%80%D9%80%D8%B1%C2%BB.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=db6f8962d10c8e944b9dde883f39821e87a15686" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40871-%C2%AB%D9%82%D9%80%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D9%91%D9%8F%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%80%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D9%80%D9%80%D8%B1%C2%BB.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=fa102de0&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=fa102de0&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
</div>
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-send="false" data-show-faces="true" data-width="415" fb-iframe-plugin-query="app_id=177111755694317&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F40871-%25C2%25AB%25D9%2582%25D9%2580%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A1%25D8%25A7%25D8%25AA-%25D8%25A3%25D9%2588%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D9%2584%25D9%2591%25D9%258F%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A8-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25AD%25D9%2580%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9-%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D9%2580%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25B1%25C2%25BB.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" fb-xfbml-state="parsed" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 0px; overflow: hidden; position: relative; text-align: justify; vertical-align: top; width: 0px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="1000px" name="f345b7d9b4" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=177111755694317&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df3de9a034c%26domain%3Dwww.ech-chaab.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.ech-chaab.com%252Ffa102de0%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F40871-%25C2%25AB%25D9%2582%25D9%2580%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A1%25D8%25A7%25D8%25AA-%25D8%25A3%25D9%2588%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D9%2584%25D9%2591%25D9%258F%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A8-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25AD%25D9%2580%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9-%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D9%2580%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25B1%25C2%25BB.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" style="border-style: none; border-width: initial; position: absolute; visibility: hidden;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="415px"></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
ثانيًا: قوانين عضوية لتطبيق الأحكام الدستورية واستشراف مستقبل الحياة البرلمانية.<br />1- بخصوص إصدار قوانين عضوية، في الدورة الربيعية، أو يتم تأجيلها إلى الدورة الموحدة، هنا يجب الإشارة أولاً، إلى نقطة مهمة، وهي أن هناك قوانين ذات الصيغة أو الطبيعة العضوية أصلاً على غرار، القوانين العضوية المنصوص عليها في المادة 123 من الدستور، والقانون العضوي رقم 99 - 02 المحدّد لتنظيم المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة، وعملهما، وكذا العلاقات الوظيفية بينهما، وبين الحكومة، أي قبل التعديل الدستوري.<br /> وهناك قوانين عادية أصبحت بموجب هذا التعديل الدستوري قوانين عضوية، فيما يخص هذه الحالة الأخيرة هناك نصّ دستوري جديد يحكمها ضمن الأحكام الانتقالية، جاء فيه بأنه: «يستمر سريان مفعول القوانين العادية التي حولها الدستور إلى قوانين عضوية، إلا أن تبدل أو تستبدل وفق الإجراءات الدستورية»، بمعنى أن المؤسس الدستوري لم يضع أجال محددة لتعديلها، فيمكن تعديلها خلال الدورة الربيعية أو الدورات اللاحقة.<br /> أما بخصوص القوانين العضوية السابقة، فلم يشر التعديل الدستوري ضمن الأحكام الانتقالية إلى هذه الحالات، مما يستخلص منه وجوبًا، بمفهوم المخالفة، ضرورة تعديلها وتحيينها، في أقرب الآجال، بما تتماشى مع أحكام هذا التعديل الدستوري الجديد، ولكي لا نقع في حالة خرق للدستور، أي حالة ورود تناقض صريح ما بين النَص الدَستوريَ والنَص التشريعيَ، ماعدا الاستثناء الوارد في المادة 181 الجديدة، والمتعلقة بتطبيق الآلية المذكورة في المادة 166 مكرر.<br />كما يجب كذلك الإشارة إلى ضرورة مراجعة القوانين الإجرائية، وخاصة قانون الإجراءات الجزائية، بما يتماشى مع التعديل الدستوري الجديد الذي كرَس للحق في المحاكمة على درجتين (التنصيص على الحق في استئناف الحكم الصادر من محكمة الجنايات).<br />بالإضافة إلى ضرورة مراجعة النظامين الداخليين لسير غرفتي البرلمان، فليس هناك أي مبرر أو مصوغ قانوني للحكومة أو ممثلي الشعب في تعطيل استصدار أو تعديل القوانين العضوية التي نصّ عليها التعديل الدستوري الجديد، أو التعديلات الدستورية السابقة، فيجب الإشارة إلى أن هناك عدة قوانين عضوية لم يتم استصدار، منذ التعديل الدستوري لعام 1996، على غرار القانون العضوي المتعلق بقوانين المالية، والذي مازال العمل بقانون عادي يعود لسنة 1984،(القانون رقم 84 - 17)، لذلك أكد رئيس الجمهورية في كلمته للبرلمان بمناسبة المصادقة على مشروع تعديل الدستور، على ضرورة استصدار وتحيين المنظومة التشريعية بما تتماشى مع هذا التعديل الدستوري.<br /><br />2 - مراجعة القانون العضوي رقم 99-02 الناظم للعلاقات الوظيفية مابين البرلمان والحكومة:<br />إنطلاقًا من فكرة أن العلاقات المتعديّة مابين سلطتين تتجاوز الأنظمة الداخليّة؛ فإن تنظيم وعمل البرلمان في الجزائر يتميز دستوريًا (بموجب المادّة 115 منه) بالإحالة على قانون عضوي؛ غير أنّ الدّساتير المقارنة تخطت هذا الرأي تعزيزًا لصلاحيات البرلمان؛ لذا عند إقرار المراجعة الدّستوريّة بالجزائر تمّ تعزيز مبدأ الفصل بين السلطات ومنح صلاحيات أوسع لكلا من غرفتي البرلمان، وبالتالي ضرورة إعادة النظر في القانون العضوي الناظم للعلاقات مابين الحكومة والبرلمان. فيما يخص القانون العضوي رقم 99 - 02 المحدد لتنظيم المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة، وعملهما، وكذا العلاقات الوظيفية بينهما وبين الحكومة، فهناك عدة مواد وأحكام عضوية يجب إعادة النظر فيها، وتحيينها بما تتماشى مع النصوص الدستورية الجديدة، وخاصة ما جاء في المواد 100 مكرر، 100 مكرر2، 113، 117، 118، 119، 119 مكرر، 120، 127، 133، 134، من مشروع الدستور المعدل، ونذكر منها:<br />ضمن الفصل الأول المتعلق بالأحكام العامة؛ ضرورة مراجعة الأحكام المنصوص عليها في المواد 4،5،6 والمتعلقة بالنص على نظام الدورة الواحدة وبداية الانعقاد، وباللغة الرسمية للمداولات.<br />أما في الفصل الثاني والمتعلق بتنظيم المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة، فيستوجب مراجعة المادة 15، وذلك بالتنصيص على إمكانية إنشاء بعثات إعلامية مؤقتة حول موضوع محدد أو وضع معين، وإحالة تشكيلها وعملها على النظام الداخلي، احتراما للنص الدستوري، واستقلالية البرلمان.<br />أما الفصل الثالث، والمعنون بالعلاقات الوظيفية بين غرفتي البرلمان والحكومة؛ فيجب مراجعة الأحكام المتعلقة بمسار إعداد والتصويت على النص التشريعي وآليات الرقابة البرلمانية، وذلك من خلال تعديل واستبدال وإضافة أحكام جديدة، بما يسمح لأعضاء مجلس الأمة أن يساهموا في تقديم تعديلات أو اقتراح قوانين في مجالات محددة التي حصرها التعديل الدستوري في التنظيم المحلي، وتهيئة الإقليم وتقسيم الإقليمي، ولاسيما أولوية طرحها كمشاريع على مكتب مجلس الأمة، بالإضافة إلى تحديد آجال محددة في الرد على الأسئلة الكتابية أو الشفوية، وتقديم بيان السياسة العامة من طرف الحكومة، بشكل دوري، وكذلك فيما يخص القراءة الثانية، وطريقة تصويت أعضاء مجلس الأمة على القوانين العادية منها أو العضوية، ولاسيما التنصيص على آلية إخطار المجلس الدستوري، حيث أصبح لأعضاء غرفتي البرلمان إمكانية إخطار المجلس الدستوري قبل صدور النص التشريعي.<br />أما بخصوص الفصل الرابع، والدي يعالج موضوع مهم وهو موضوع اللجنة المتساوية الأعضاء، فالمراجعة الدستورية الجديدة، أضافت أحكام نوعية لهذه الآلية لتسوية الخلاف بين غرفتي البرلمان والحكومة، حيث من خلالها يتم معالجة الإشكال الذي قد يظهر، في حالة عدم الاتفاق على النَص محل الخلاف بين غرفتي البرلمان، وذلك تحاشيًا لجمود أو تعطل إصدار النص التشريعي، وعلى النقيض من آلية الذهاب والإياب التي تأخذ بها بعض الأنظمة البرلمانية المقارنة، وهذه الأحكام المضافة، وفقًا لما جاء في الفقرات 6-8-9 من المادة 120 من الدستور المعدل.<br />أما بخصوص حقوق المعارضة، فقد أشار الدستور، بأن النظام الداخلي لكلا من غرفتي البرلمان ، يتكفل بالتنصيص عليها، وهذه نقلة نوعية في مسار، بناء دولة المؤسسات، فلا يمكن أن تكون هناك سلطة قوية بدون ما تكون هناك معارضة قوية وبناءة.<br />كما يجب الإشارة هنا، بأنّه، واستئناسًا بتجارب البلدان المغاربيّة (على غرار التجربتين التونسية والمغربية) أقرّت ضمن أنظمتها الداخلية للمجالس البرلمانية هامش من الحرية في تحديد عملها وتنظيمها؛ من قبيل التجربة البرلمانيّة الفرنسيّة، لذا يُقترح في هذا الصدد إعادة النظر في هذا الإشكال في ضوء المراجعة المرتقبة للأنظمة الداخلية لكلا من غرفتي البرلمان في الجزائر، وترك المجال محفوظ لغرفتي البرلمان كل على حدا لوضع نظامها الداخلي ضمن صلاحياتها المخولة لها دستوريًا، وعدم حصرها فقط في القانون العضوي، وبشكل أوسع مع إعمال رقابة المطابقة من قبل المجلس الدّستوريّ، خاصةً إذا علمنا بأن الفقرة الأخيرة من المادة 99 مكرر الجديدة، أحالت على النظام الداخلي لكلا من غرفتي البرلمان تطبيق منطوق حكم هذه المادة التي أقرت بمجموعة من الأدوات والآليات الدستورية لصالح المعارضة.<br /><br />3 - استشراف مستقبل الحياة البرلمانية في الجزائر في ظلّ التعديل الدستوري لعام 2016:<br />إنّ الدّستور ما هو إلا اجتهاد بشري يتطور باستمرار من أجل تكريس نظام حكم أكثر فعالية، بما يساهم في تفعيل العقد الاجتماعي القائم بين الحرية والسلطة، لذا يجب على الجميع احترامه وتقيد به، مهما يعتريه من نقائص أو سلبيات، تجعلنا نتحفظ على بعض المواد التي جاء بها، بيد أن القراءة القانونية للوثيقة الدستورية؛ تشير إلى أنّ الدستور دستور الشعب الجزائري، الذي أقره ممثليه في البرلمان، وليس دستور شخص أو فئة معينة.<br />أما القراءة السياسية فتتلخص في كون أنّ الجزائر تسير بخطى ثابتة نحو تداول سلمي وسلس للسلطة، ستفرز تجديد النظام الجمهوري القائم في البلد، ضمن ما يمكن الاصطلاح عليه، أكاديميًا، بإرساء دعائم الجمهورية الخامسة في الجزائر، لذا فلن يكون هناك تغيير جدري لنظام الحكم، آنيًا، مادام ليست هناك معارضة حقيقة لها مشروع مجتمع حقيقي، يجذب أفراد الشعب له، لذا يجب أن يكون التغيير من داخل النظام نفسه، لتكريس مبدأ التداول الديمقراطي للسلطة.<br />أما تأثيره على الحياة البرلمانية، فله انعكاسات جد إيجابية داخل الوطن، إذا ما تمّ تفعيل الآليات التي جاء بها، فالمراجعة الدستورية، وسعت من صلاحيات البرلمان في مجال الرقابة البرلمانية، وأكد على حقوق المعارضة، وألزمت الحكومة بضرورة الرد في آجال محددة على الأسئلة الكتابية أو الشفوية، كما أصبحت الاتفاقيات الاقتصادية وجوبية تمريرها على البرلمان، كما ألزمت الحكومة بتقديم بيان السياسة العامة، بشكل دوري، كما أن مجلس المحاسبة ملزم بتقديم تقريرا سنويا للبرلمان، بإضافة أنه منح لمجلس الأمة، صلاحية التشريع في مجالات محددة، كما منح حق الإخطار لأعضاء البرلمان، بعدما كانت حصرا على رئيس الجمهورية ورئيسي غرفتي البرلمان، بالإضافة إلى تقييد اللجوء إلى الأمريات الرئاسية، وكذا أن الأغلبية البرلمانية يستوجب استشارتها من قبل رئيس الجمهورية من أجل تعيين الوزير الأول،<br /> أما على المستوى الخارجي فقد أشار التعديل الدستوري الجديد صراحة إلى الديبلوماسية البرلمانية، وبذلك أصبح للبرلمانيين دورا مهما في الدفاع عن المصالح الوطنية في الخارج، طبعًا في إطار السياسة الخارجية الجزائرية المنتهجة، والتي يحددها رئيس الجمهورية.<br />كما يجب التأكيد، في الأخير، بأنّ معظم الانشغالات والاقتراحات تنصب حول تحسين وتمكين البرلمان من أداء مهامه أو استرداد سيادته؛ ولذلك يُّقر المختصون والخبراء أنّ الحل يكمن في إعمال المعادلة التالية: «لا توجد سلطة تنفيذيّة قويّة دون برلمان قويّ ولا يوجد برلمان قويّ دون معارضة قويّة وبناءة».<br />«انتهى»<br /> الحلقـة (2) والأخيرة</div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-71880929558771656612016-04-14T14:07:00.002-07:002016-04-14T14:07:46.650-07:00حق مجلس الأمّة في التعديل الحلقة الثانية<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h4 class="itemExtraFields" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 5px 0px;">
<span class="itemExtraFieldsValue">حق مجلس الأمّة في التعديل</span></h4>
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
دراسة في ضوء اجتهاد المجلس الدّستوريّ الجزائريّ والمراجعة الدّستوريّة لعام 2016</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي باحث في القانون الدستوري والشؤون البرلمانية عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط كلية الحقوق جامعة باجي مختار – عنابة</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الإثنين 28 مارس 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/8205a1fb7e24c99118bc901b1880786a_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="دراسة في ضوء اجتهاد المجلس الدّستوريّ الجزائريّ والمراجعة الدّستوريّة لعام 2016" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/8205a1fb7e24c99118bc901b1880786a_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41192-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41192-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41192-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=7e854652cc0cea7e9a096359794e34c6db771d7d" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41192-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=ffe33c288&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=ffe33c288&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-send="false" data-show-faces="true" data-width="415" fb-iframe-plugin-query="app_id=177111755694317&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F41192-%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25B6%25D9%2588%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25AA%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25AF-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2584%25D8%25B3-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9-%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585-2016.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" fb-xfbml-state="parsed" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 25px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 415px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f2214e5d1" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=177111755694317&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df17c758cbc%26domain%3Dwww.ech-chaab.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.ech-chaab.com%252Fffe33c288%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F41192-%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25B6%25D9%2588%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25AA%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25AF-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2584%25D8%25B3-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9-%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585-2016.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" style="border-style: none; border-width: initial; height: 25px; position: absolute; visibility: hidden; width: 415px;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="415px"></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<strong>الاتجاه الثّاني: تمكين مجلس الأمة من حق التّعديل بطريقة غير مباشرة (عن طريق اللّجنة المتساوية الأعضاء</strong><br /> هناك من يُؤكّد بأنّ لمجلس الأمّة كامل الصّلاحية في «اقتراح التّعديلات» على النصوص المحالة عليه من المجلس الشعبي الوطني، ويرى هذا الاتجاه الذي يطرحه عدة خبراء في القانون العام، بأنّ قراءة رأي المجلس الدستوري رقم 04 / ر . ن . د / م . د / 98 المؤرخ في 10 فبراير سنة 1998، حسب الدكتور بوزيد لزهاري؛ كانت مبتورة، وأنّ ذلك الرأي يفتح المجال أمام مجلس الأمّة لممارسة حقه في «اقتراح التّعديلات» التي يذهب بها إلى اللجنة المتساوية الأعضاء، وهذا ما يؤيّده القانون العضوي الناظم للعلاقة مابين كلا من غرفتي البرلمان والحكومة رقم 99 - 02 والمؤرخ في 08 مارس 1999، ويستند الدكتور لزهاري في طرحه هذا، على تفسير الفقرة الرابعة من المادة 120 من الدستور، وتحليل رأي المجلس الدستوري المشار إليه أعلاه بهذا الخصوص، حيث جاء في هذه المادة «في حالة حدوث خلاف بين الغرفتين، تجتمع بطلب من الوزير الأول، لجنة متساوية الأعضاء تتكون من أعضاء كلتا الغرفتين من أجل اقتراح نص يتعلق بالأحكام محل الخلاف». <br />أما البروفيسور الأمين شريط، أحد أبرز خبراء القانون البرلماني الجزائري، فيرى بأن المبررات التي أسس عليها المجلس الدستوري رأيه لرفض حق مجلس الأمّة في التعديل أثارت العديد من التساؤلات، منها:<br />- أن المادة 119 من الدستور التي تنص على أن اقتراح القوانين يكون من الحكومة والنواب، لا علاقة لها بالحق في التعديل، إذ لا توجد علاقة حتمية بين الأمرين، فهناك تجارب برلمانية لا تتمتّع فيها الغرفة العليا بحق الاقتراح، ولكن تمارس حق التعديل بشكل عادي؛<br />- إذا أخذنا جدلاً بالطرح القائل بأن من له الحق في الاقتراح يكون له الحق في التعديل، أليس من المنطقي أن يطبق ذلك بخصوص الغرفة الأولى نفسها، لماذا تمارس الحكومة الحق في تعديل اقتراحات النواب؟ ألا يؤدّي هذا المنطق حتمًا إما إلى المصادقة أو الرفض؟ مثلمَا هو الحال بالنسبة لمجلس الأمّة.<br />إنّ المبرّر الرئيسي لموقف المجلس الدستوري، حسب الفقيه الأمين شريط، يرجع إلى الفقرة الرابعة من المادة 120 المتعلقة باللجنة المتساوية الأعضاء بين الغرفتين التي يرى المجلس الدستوري بأنّها الاطار الوحيد الذي يسمح لمجلس الأمة بالتعديل، لكن حتى هذه الفقرة حسب أصحاب هذا الاتجاه تطرح جملة من التساؤلات، وأهم هذه التساؤلات حسب الأستاذ الأمين شريط، والتي تثار هنا، نذكر:<br />أنّ اللجنة المتساوية الأعضاء ليست تابعة لمجلس الأمة، بل هي لجنة مشتركة بين الغرفتين، فإذا كانت تصلح كإطار لتعديل مجلس الأمة، فهي حتما الاطار الذي يجب أن يعدل من خلاله المجلس الشعبي الوطني أيضًا، لاسيما أنه: «لا يوجد نص في الدستور يتكلم عن الحق في التعديل بالنسبة للمجلس الشعبي الوطني».<br />إنّ تعديلات مجلس الأمة المحتملة يجب أن تشارك في وضعها المجلس الشعبي الوطني، وفي هذا الإطار، التساؤل الذي يطرح: ألا يكون هناك تقليل من مكانة ومركز مجلس الأمة، وجعله في حالة تبعية للمجلس الشعبي الوطني رغم النّص على مساواة الغرفتين بموجب المادة 98 من دستور 1996؟<br />إنّ أعضاء اللجنة المتساوية الأعضاء الذي يمثلون مجلس الأمة، بل مجرد مندوبين عنه يعبرون عن وجهة نظره وعن فحوى خلافه مع المجلس الشعبي الوطني، وبالتالي لا تتمتع اللجنة بحق الحلول محل مجلس الأمة وممارسة صلاحياته التشريعية.<br />إضافة إلى ما سبق ذكره، فإن المادة 120 جاء فيها عبارة «تعديل» الواردة بخصوص الغرفتين وليس المجلس الشعبي الوطني فقط، ويجدر الإشارة هنا بأنه سبق لمجلس الأمّة تعديل عدة نصوص من خلال هذه اللجنة كقانون الطاقة، قانون عضو البرلمان، والقانون العضوي الخاص بالقضاء.<br />يُتّضح من لُّب هذا النقاش الذي ما انفك أن يثري الساحة القانونيّة والسّياسيّة ببلادنا ويستقطب المزيد من الاهتمام، حسب ما جاء في كلمة رئيس مجلس الأمّة عبد القادر بن صالح، هذا النقاش العلمي والبناء، يدفع إلى القول بضرورة إعادة النظر في صلاحية أو حق مجلس الأمّة في التعديل في ضوء المراجعة المرتقبة للقانون الناظم للعلاقات ما بين كلا من غرفتي البرلمان والحكومة، والنظام الداخلي لمجلس الأمّة، بعد مراجعة الدّستور، والذي منح لأعضاء مجلس الأمّة، الحق بالمبادرة بإقتراح قوانين في مجالات محددة حصرًا، وفقًا للأحكام الواردة في المادتين 136 و137 من الدستور المعدّل، هذا ما يُتطرق إليه في النقاط الآتية. <br /><br /><strong>ثانيًا: المبرّرات السّياسيّة والأسس القانونيّة لحق مجلس الأمّة في التّعديل في ضوء المراجعة الدّستوريّة لعام 2016</strong><br /><br />إنّ تبنّي خيار البيكاميرالية (Bicaméralisme) كان نقلة نوعية في تطور السلطة التشريعية في أغلب البلدان التي أخذت بهذا الخيار، في ممارسة الديمقراطية النيابية، واستجابةً لانشغالات ومستجدات أملتها مختلف التحولات السّياسيّة والاقتصاديّة والاجتماعيّة التي عرفتها تلك الدّول، ومنها الجزائر، حيث نجم عن التعديل الدستوري لعام 1996 استحداث مجلس الأمّة كغرفة ثانية في البرلمان بعدما كشف نظام الغرفة الواحدة عن محدوديته وعدم قدرته على التكيف مع التحولات الجارية.<br />ولكن بعد مرور حوالي عقدين من تبني خيار الثنائية التشريعية في الجزائر، ونظرًا للمستجدات، الثغرات أو النقائص التي أبانت عليها هذه التجربة، وخاصة في مجال دور مجلس الأمّة في المسار التشريعي، دفعت العديد من النخب السّياسيّة الوطنية (أولاً)، وجُل الخبراء والباحثين في القانون البرلماني الجزائري يتجهون نحو طرح مفاده وجوب إعطاء مجلس الأمّة حق المبادرة بالتشريع ولو في مجالات محددة حصرًا، واستجابة لذلك تمّ تضمين مشروع التعديل الدستوري لعام 2016، والذي صادق عليه البرلمان، على أحكام جديدة تتيح لمجلس الأمّة الحق في تقديم اقتراحات قوانين في مجالات محددة مرتبطة بتنظيم الجماعات المحلية (ثانيًا)، فهل لمجلس الأمّة الحق في التعديل تأسيسًا على المراجعة الدستورية لعام 2016؟.<br /><br /><strong>المبررات السّياسيّة لمنح مجلس الأمّة الحق في اقتراح تعديلات على النّصوص التّشريعية</strong><br /><br />إنّ المتداول بين النخب الوطنية بأنّ إنشاء مجلس الأمّة جاء في إطار تقوية سلطة الدّولة، وتعزيز مؤسساتها الدّستوريّة، وتكريسًا لديمقراطية تمثيلية أكثر توازنًا وتكاملاً، تحقيقًا للتمثيل الشعبي لقوى بصورة شاملة ومتوازنة، وكما يُساهم في تجسيد لمبدأ الاقتراع العام المباشر والسري، والتمثيل غير المباشر، والتعيين بهدف تحقيق وجود فعلي لمختلف فئات شرائح الأمة والشعب، وذلك لتحسين الأداء البرلماني تشريعا ورقابة، كما جاء في كلمة رئيس لجنة الشؤون القانون والإدارية والحريات بالمجلس الشعبي الوطني.<br />وفقًا لهذا الطرح يعتبر مجلس الأمّة، صمام أمان ومكبح لإيقاف كل انزلاق قد يحدث بمناسبة التفاعلات الدستورية والسياسية بين الجهاز التنفيذي والجهاز التشريعي، حيث تعتبر نسبة ¾ أعضاء المجلس المشترطة للمصادقة على أي نص قانوني في مجلس الأمة دليل على قيام المجلس بهذه المهمة، ولكن في ظل التعديل الدستوري لعام 2016، تمَّت مراجعة هذا النصاب المتطلب للمصادقة، لصالح الأغلبية المطلقة فقط، ما يطرح تساؤلات وقراءات عدة عن الغاية من ذلك، وعن لُب التحولات الدستورية التي تعرفها الجزائر حاليًا، بحيث مُنح للغرفة العليا في البرلمان حق المبادرة بالتشريع في مجالات محددة، وكذلك حق التعديل،<br />وكما جاء في عدة خطابات رسمية لرئيس الجمهورية، وفي مناسبات عدة، والأهم من ذلك ما جاء في عرض أسباب مشروع التعديل الدستوري لعام 2016، حيث تعد هذه الأعمال التحضيرية من أهم الوثائق المساعدة في تفسير النَص الدستوري، حسب مدرسة الشرح على المتون.<br />وبمناسبة الملتقى الدولي الذي انعقد، بالجزائر، حول الدور التشريعي لمجلس الأمة، أكد السيد عبد القادر بن صالح رئيس مجلس الأمة الجزائري بأنّ: «دراسة مجلس الأمة للنّص التّشريعي ليست بأي حال من الأحوال إعادة نظر أو مراجعة لما قام به المجلس الشعبي الوطني، وإن تموقع مجلس الأمّة في نهاية مسلك النص التشريعي يجعل منه المتتبع الدقيق لمختلف جوانبه وإشكالاته والبدائل المطروحة للتكفل به، وهذا ما يمكن أعضاؤه من قراءة متأنية وعميقة للنص ومقاربة توفيقية له تأخذ في الاعتبار المصالح العليا للأمة بعيدا عن النظرة الحزبية الضيقة».<br />إنّ هذه التطورات والمستجدات الجديدة على الساحة السياسية، دليل على تحول ونقلة نوعية في الحياة البرلمانية، لاسيما أن هذا التحول من الناحية السياسية هو قطيعة مع التساؤلات التي ما فتئت بعض النخب السياسية من الموالاة أو المعارضة على حد سواء تطرحها، إن هذا التساؤل يتمحور عن الجدوى من تأسيس الغرفة العليا بدون إعطاء لها أدوات فعلية للمشاركة في الحياة البرلمانية في شقيها التشريعي أو الرقابي، بشكل جدي، حسب رأيهم، مما دفع النخبة السياسية في مرحلة معينة أن تنقسم إلى اتجاهين رئيسيين؛ اتجاه كلاسيكي ينادي بإلغاء الغرفة العليا، والاكتفاء أو العودة إلى نظام الغرفة الواحدة، ومن القائلين بهذا الطرح رئيس المجلس الوطني الشعبي، سابقًا، في حوارات وتصريحات صحفية، وبعض أساتذة القانون العام، مستدلين ببعض التجارب المقارنة التي عرفت تراجع في الأخذ بنظام البيكاميرالية لصالح نظام الغرفة الواحدة، أو تحت ذريعة أن العلة من وجود الغرفة العليا، حاليا، قد زالت وبالتالي الاستغناء عنها، أو بحجج اقتصادية أو مالية.<br />«يتبــــع»</div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
الايميل: <a href="mailto:kh_chebli@yahoo.fr" style="color: #202020; text-decoration: none;">kh_chebli@yahoo.fr</a></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-69785589797660059322016-04-14T14:04:00.001-07:002016-04-14T14:04:00.660-07:00حق مجلس الأمّة في التعديل الحلقة الثالثة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h4 class="itemExtraFields" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 5px 0px;">
<span class="itemExtraFieldsValue">حق مجلس الأمّة في التعديل</span></h4>
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
دراسة في ضوء اجتهاد المجلس الدّستوريّ الجزائريّ والمراجعة الدّستوريّة لعام 2016</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">^ بقلم الأستاذ خالد شبلي باحث في القانون الدستوري والشؤون البرلمانية عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط كلية الحقوق جامعة باجي مختار – عنابة -</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الثلاثاء 29 مارس 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/f7b7515bd42b51946cb236e12124ec13_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="دراسة في ضوء اجتهاد المجلس الدّستوريّ الجزائريّ والمراجعة الدّستوريّة لعام 2016" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/f7b7515bd42b51946cb236e12124ec13_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41237-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41237-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41237-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=f88c14301da6a11716c8d63f3341708638d39920" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41237-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=fb89a5bec&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=fb89a5bec&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-send="false" data-show-faces="true" data-width="415" fb-iframe-plugin-query="app_id=177111755694317&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F41237-%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25B6%25D9%2588%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25AA%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25AF-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2584%25D8%25B3-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9-%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585-2016.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" fb-xfbml-state="parsed" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 0px; overflow: hidden; position: relative; text-align: justify; vertical-align: top; width: 0px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="1000px" name="f3c4e12b4" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=177111755694317&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df39652ce9%26domain%3Dwww.ech-chaab.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.ech-chaab.com%252Ffb89a5bec%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F41237-%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25B6%25D9%2588%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25AA%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25AF-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2584%25D8%25B3-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9-%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585-2016.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" style="border-style: none; border-width: initial; position: absolute; visibility: hidden;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="415px"></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
أما الاتجاه الثاني فقد ناد بضرورة تمكين مجلس الأمة من أدوات جديدة في مجالين التشريعي والرقابي على غرار الغرفة السفلى للبرلمان، وقد تزعم هذا الطرح العديد من أساتذة القانون العام، أعضاء بمجلس الأمة في مراحل مختلفة، وهذا التوجه الأخير هو الذي نجح في تكريس رؤيته، من خلال أخذ رئاسة الجمهورية أثناء المشاورات التمهيدية لتعديل الدستور بهذا الرأي، وهذا ما نعكس بشكل إيجابي في المراجعة الدستورية لعام 2016، على المركز القانوني لمجلس الأمة، بيد أن التعديل الدستوري لعام 2016، كرس العديد من الحقوق والآليات التشريعية والرقابية لأعضاء مجلس الأمة، وبذلك تُعد هذه المرحلة نقلة أو قفزة نوعية لهذه التجربة الفتية في الجزائر.<br /><br /><strong><span style="color: red;">الأسس والأسانيد القانونيّة لحق مجلس الأمّة في التّعديل</span></strong><br /><br />إنّ القراءة المتأنية لنص المادة 112، من الدستور المعدل، والتي تنص صراحة على: «يمارس السلطة التشريعية برلمان يتكون من غرفتين، وهما المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة، وله السيادة في إعداد القانون والتصويت عليه».<br />تُشير بوضوح، إلى أن السيادة في إعداد القانون والتصويت عليه تعود للبرلمان، مما يعطي الحق لمجلس الأمة التدخل في كل مراحل العمل التشريعي من المبادرة إلى المصادقة مرورا على حق التعديل، فلا اجتهاد مع وضوح النص.<br />وقد استند المجلس الدستوري صراحةُ في تعليله لفحوى التعديل الدستوري لعام 2016، وعدم بمساسه بتوازن المؤسسات الدستورية، في حالة تكريس حق مجلس الأمة المبادرة بالتشريع، جاء في رأيه رقم 01 /16 ر . ت د / م د المؤرخ في 28 يناير 2016، والمتعلق بمشروع القانون المتضمن التعديل الدستوري: «أن منح الحق في المبادرة بالقوانين لأعضاء مجلس الأمة يعد تدعيما لدور مجلس الأمة وتجسيدا للمهام التي خولها المؤسس الدستوري للبرلمان بغرفتيه طبقا لمضمون المادة 98 من الدستور».<br />وقد جاءت المواد 136 و137 و138 من الدستور لتحدد الإطار العام الذي يتدخل فيه كل من المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة.<br /> فالمادة 136 تنص على «لكل من الوزير الأول والنواب وأعضاء مجلس الأمة حق المبادرة بالقوانين.<br />تكون اقتراحات القوانين قابلة للمناقشة، إذا قدّمها (20) نائبا أو (20) عضوا من مجلس الأمة في المسائل المنصوص عليها في المادة 137 أدناه.<br />تعرض مشاريع القوانين على مجلس الوزراء، بعد الأخذ برأي مجلس الدولة، ثم يودعها الوزير الأول مكتب المجلس الشعبي الوطني، حسب الحالة، مكتب المجلس الشعبي الوطني أو مجلس الأمة».<br />أما المادة 137 من الدستور المعدل، والمضافة حديثًا، فقد حددت المجالات التي يمكن لـ (20) عضوا من مجلس الأمة أن يقدموا، مبادرة بإقتراح قوانين، حيث تنص على: «تودع مشاريع القوانين المتعلقة بالتنظيم المحلي وتهيئة الإقليم والتقسيم الإقليمي مكتب مجلس الأمة. وباستثناء الحالات المبينة في الفقرة أعلاه، تودع كل مشاريع القوانين الأخرى مكتب المجلس الشعبي الوطني».<br />يتضح جليًا بأن المؤسس الدستوري الجزائري، من خلال هذه المواد المضافة حديثًا قد منح لأعضاء مجلس الأمة، وفقا للشروط الدستورية، حق المبادرة بالتشريع في مجالات محددة لها علاقة مباشرة بالتنظيم المحلي، نظرُا للطابع المميز لتشكيلة مجلس الأمة الذي يتشكل ثلثي أعضائه من قبل أعضاء المجالس المحلية المنتخبة،على درجتين، ممّا يؤهّلها لأولوية النظر في هذه المسائل أو المبادرة بإقتراح قوانين في هذه المجالات، غير أنه، يجدر الإشارة هنا إلى وجود ضعف في صياغة هذه الأحكام لدرجة توحي بتناقضها أحيانا فالمادة 137 من الدستور المعدل، التي حددت المجالات تستخدم مصطلح التقسيم «الإقليمي»، وفي مواد أخرى نجد المؤسس الدستوري يستعمل مصطلح «المحلية».<br />كما أنه يُلاحظ عدم ورود عبارة «بعد الأخذ...»، والمنصوص عليها في رأي المجلس الدستوري والنص المصادق عليه من قبل البرلمان، عند صدور القانون 16 - 01 المتضمن التعديل الدستوري لعام 2016. كما يُلاحظ بأن الفقرة الثانية من المادة 138 من الدستور المعدل، تستخدم مصطلح «...صادق عليه مجلس الأمة...»، وكان الأجدر هنا، استبدال هدا المصطلح في التعديل الدستوري الجديد، لأن مجلس الأمة يقوم في الحالة المذكورة في نص هذه المادة، بالتصويت، وليس التصديق.<br />إستقراءً لهذه المواد يتضح بأن المؤسس الدستوري الجزائري يميز بين أعضاء مجلس الأمة، وبين «النواب»، وهم أعضاء المجلس الشعبي الوطني، فالمبادرة ممنوحة للنواب في جميع المجالات الممنوحة للبرلمان، أما أعضاء مجلس الأمة فمجال المبادرة بالتشريع محدد ومحصور. إن تأهيل مجلس الأمة للمبادرة بالقوانين، ومنحه حق التعديل كما هو الشأن بالنسبة للمجلس الشعبي الوطني، حسب الباحثين والمختصين، يدفع قدما بالعمل التشريعي أكثر ، ويجعل منه أداة حقيقية لقيام الدولة بوظيفتها المعاصرة والمتمثلة في»الوظيفة الضبطية».<br />إذا أخذنا جدلاً بأن الحق في التعديل هو شكل من أشكال المبادرة بالقوانين أو هو حق تبعي أو حق مشتق ومترتب عن حق المبادرة، فإن لمجلس الأمة الحق في تعديل اقتراحات أو مشاريع القوانين المتعقلة بالمجالات المذكورة في المادة 137 من الدستور المعدل.<br />أما الاتجاه الثاني، يؤخذ بالطرح القائل بأن الحق في التعديل هو حق مستقل، قائم بذاته يتعلق بعملية إعداد النص التشريعي والمنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 112 من الدستوري المعدل، فإن مجلس الأمة له الحق في تقديم اقتراحات تعديل جميع النصوص المصوت عليها ابتداءً من الغرفة الأولى، وهدا الطرح، يؤكده الجدل الفقهي، الدي دار حول إمكانية التعديل المتاحة على مستوى اللجنة المتساوية الأعضاء، كما أن استغناء عن النصاب المحدد بثلثي أعضاء بمجلس الأمة للمصادقة على النصوص المصوت عليها من قبل المجلس الشعبي الوطني، هو مؤشر واضح وجلي نحو منح مجلس الأمة، مركز فعال في الحياة البرلمانية في الجزائر، فبدل أن تمنح لمجلس الأمة صلاحية تعطيل النصوص، بل أصبح دوره هو تنقيح وإثراء النصوص من خلال اقتراحات التعديلات أو ما يمكن أن نصطلح عليه بـ «الاختصاص التشريعي الباطني لمجلس الأمة في ضوء المراجعة الدستورية لعام 2016».<br />غير أن هناك قراءة أخرى لما جاء في مضمون النص الدستوري الجديد، في شقه المتعلق بحق مجلس الأمة في التعديل، مفادها بأنه مادام المؤسس الدستوري الجزائري أبقى على آلية حل الخلاف المتمثلة في اللجنة المتساوية الأعضاء، ولم يؤخذ بآلية الذهاب والإياب (La navette)، والمتعارف عليها في الأنظمة المقارنة، فهذا دليل على أن المؤسس الدستوري لم يشأ توسيع حق التعديل لمجلس الأمة إلى مجالات أخرى على أساس أن هذه الآلية لحل الخلاف هي استثناء من القاعدة أي في حالات ورود اختلاف وجهات نظر حول أحكام معينة المصوت عليه، وذلك تحاشيا لكثرة التعديلات في النصوص المدروسة أو تعطل صدور النص القانوني.<br />إن هذا الطرح، قد يجانب الصواب إذا استأنسنا ببعض الأنظمة أو التجارب الدستورية، التي تتشابه مع النظام الدستوري الجزائري، ففي النظام الشبه الرئاسي الفرنسي مثلا، نجد بأن حق التعديل؛ يعتبر الشكل المفضل لنشاط البرلمان، حيث يذكر البروفيسور جون جيكال (Jean GICQUEL) أن الجمهورية الثالثة في فرنسا، (1875 - 1940)، نشأت من تعديل «والون»، (WALLON)، في الوقت الراهن، نعيش حالة انفجار لهذا الحق، إذ تم إيداع ٠٠٠ . ٢٣٤ تعديل، بالجمعية الوطنية، في ظل الفترة التشريعية الأخيرة (2002 - 2007)، منها ٠٠٠ . ١٣٧ في سنة 2006 بشأن القانون المتعلق بالطاقة، حيث يعد رقما قياسيا. كما يؤكّد الأستاذ «جون جيكال» بـ: «أنّ التّعديل يسمح للأغلبية بإشراكها في صياغة النص القانوني، في حين أن المعارضة يمكن أن تستسلم للعرقلة»، ولكن يجب الإشارة هنا بأن المؤسس الدستوري الفرنسي نص صراحة على الحق في التعديل لكلا من غرفتي البرلمان، دلك بموجب المادة 44 من الدستور الفرنسي.<br />أما في الجزائر، فإن مجلس الأمة ساهم من قبل في تعديل العديد من النصوص القانونية المصوت عليها، غير أن المجلس الشعبي الوطني، كانت له حصة الأسد في حجم التعديلات على النصوص المدروسة في الغرفة الأولى.<br />عموما، في فرنسا تستغرق الإجراءات البرلمانية مدة متوسطة تقدر بـ 90 يوما، وهي وتيرة تقبل بها الهيئة التنفيذية، حسب طرح الأستاذ «جون جيكال» لحرصها على العمل بسرعة، عن مضض . وما دام البرلمان لم يعد قادرا على الاستجابة للطلب المعياري للمجتمع، هناك توجه لأن تصبح هذه الهيئة مشرعه الخاص.<br /> <br /><strong><span style="color: red;">ثالثًا: استشراف المستقبل: كيف يتم تكريس حق مجلس الأمّة في تقديم التّعديلات؟ وما هي التوقعات بالنّسبة لرأي المجلس الدستوري حول هذه المسألة؟</span></strong><br /><br />يؤكّد البروفيسور جون جاك (Jean GICQUEL)<br />أستاذ القانون العام بجامعة باريس 1 (بانتيون - سوربون)، بأنّ القانون، الذي يستهوي ويتحمّس له رجال القانون والمواطنون، يقتضي الاهتمام به، لأنه يوجد في قلب الحق والدولة، مثل الأساس في المجتمع، فجودة الصياغة التشريعية والتكريس القانوني للحقوق الإجرائية للأفراد يلعب دورا بارزا في قيام دولة الحق والعدالة، فما بالك بالحقوق الإجرائية لممثلي الشعب في الغرفة العليا، وبما يساهم في تفعيل دولة القانون والمؤسسات؛ فكيف يا ترى يتم تكريس حق مجلس الأمة في تقديم اقتراحات تعديلات؟ هل سيتم بالاتجاه الموسع للحق أو سيتم حصره في مجالات محددة؟ في ظل المراجعة المرتقبة للقانون العضوي النّاظم للعلاقات ما بين غرفتي البرلمان والحكومة، والنظام الداخلي لمجلس الأمة (أولاُ)، ونظرًا لكون أن الرقابة القبلية للمجلس الدستوري وجوبية على القوانين العضوية، وعلى النظام الداخلي لمجلس الأمة، فما هي التوقعات المحتملة في الحالتين؟(ثانيًا).<br />على مستوى القانون العضوي الناظم للعلاقات مابين غرفتي البرلمان والحكومة والنظام الداخلي لمجلس الأمة:<br /><br />...«يتبــــع»</div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
الايميل: <a href="mailto:kh_chebli@yahoo.fr" style="color: #202020; text-decoration: none;">kh_chebli@yahoo.fr</a></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-44673790439647622322016-04-14T09:37:00.002-07:002016-04-14T09:37:32.196-07:00حماية الهـواء والجـــو في ضوء أحكـام القانون رقــــم 03 - 10 الحلقة الثانية<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
«حماية الهـواء والجـــو في ضوء أحكـام القانون رقــــم 03 - 10 المتعلــق بحمايـة البيئـــة في إطار التنميـــة المستدامـــة»</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الإثنين 04 أفريل 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/17f8395bfe24d49b7106cd92f6f2c045_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="«حماية الهـواء والجـــو في ضوء أحكـام القانون رقــــم 03 - 10 المتعلــق بحمايـة البيئـــة في إطار التنميـــة المستدامـــة»" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/17f8395bfe24d49b7106cd92f6f2c045_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41533-%C2%AB%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%83%D9%80%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%85-03-10-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%80%D9%80%D9%82-%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9%C2%BB.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41533-%C2%AB%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%83%D9%80%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%85-03-10-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%80%D9%80%D9%82-%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9%C2%BB.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41533-%C2%AB%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%83%D9%80%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%85-03-10-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%80%D9%80%D9%82-%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9%C2%BB.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=6d06f9fa0787d88702bf0558e2696007aaff340f" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41533-%C2%AB%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%83%D9%80%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%85-03-10-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%80%D9%80%D9%82-%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9%C2%BB.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f11346cd9&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f11346cd9&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-send="false" data-show-faces="true" data-width="415" fb-iframe-plugin-query="app_id=177111755694317&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F41533-%25C2%25AB%25D8%25AD%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2587%25D9%2580%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25A1-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2588-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25B6%25D9%2588%25D8%25A1-%25D8%25A3%25D8%25AD%25D9%2583%25D9%2580%25D8%25A7%25D9%2585-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2585-03-10-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25B9%25D9%2584%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2582-%25D8%25A8%25D8%25AD%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2580%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25A6%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A5%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25B1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D9%2586%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A9%25C2%25BB.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" fb-xfbml-state="rendered" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 25px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 415px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f3a583dd48" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=177111755694317&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df55dc55f%26domain%3Dwww.ech-chaab.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.ech-chaab.com%252Ff11346cd9%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F41533-%25C2%25AB%25D8%25AD%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2587%25D9%2580%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25A1-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2588-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25B6%25D9%2588%25D8%25A1-%25D8%25A3%25D8%25AD%25D9%2583%25D9%2580%25D8%25A7%25D9%2585-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2585-03-10-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25B9%25D9%2584%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2582-%25D8%25A8%25D8%25AD%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2580%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25A6%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A5%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25B1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D9%2586%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2580%25D9%2580%25D9%2580%25D8%25A9%25C2%25BB.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" style="border-style: none; border-width: initial; height: 25px; position: absolute; visibility: visible; width: 415px;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="415px"></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<strong>المبحث الثاني</strong><br /><strong> مقتضيات حماية الهواء والجو في ضوء القانون رقم 03 - 10 والمراسيم التنفيذية ذات الصلة</strong><br />كرّس التشريع الجزائري ضمن الفصل الثاني الموسوم بـ مقتضيات الحماية البيئة من الباب الثالث المعنّون بـ مقتضيات حماية الجو والهواء في المواد من 44 إلى 47 الحماية القانونية للبيئة الجوية والهواء، لذا نعالج حالات التلوث الجويّ، في مفهوم هذا القانون وطبيعة الحماية المقرّرة، أولاً(في المطلب الأوّل)، ومن تمّ نستقرء منطوق المادّة 47 منه، والمراسيم التنفيذية المتعلقة بحماية الجو والهواء، ثانيًا(في المطلب الثاني). <br /><strong>المطلب الأوّل: حالات التلوث الجوي والحماية المقررة للهواء والجو في ضوء أحكام القانون رقم 03 - 10</strong><br />حدّدت المادّة 44 من القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة، الحالات التي تكيف على أنّها تلويث للجو في مفهوم هذا القانون (الفرع الأوّل)، ومن ثمّ الإطار العام للحماية القانونية المقررة بموجب هذا القانون (الفرع الثاني).<br />الفرع الأول: حالات التلوث الجوي في ضوء أحكام القانون رقم 03 - 10<br />نصّت المادّة 44 من القانون رقم 03 - 10 والمذكور أعلاه، أنّه يحدث التلوث الجوي، في مفهوم هذا القانون، بإدخال، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، في الجو وفي الفضاءات المغلقة، مواد من طبيعتها:<br />1 - تشكيل خطر على الصحة البشرية،<br />2 - التأثير على التغيرات المناخية أو إفقار طبقة الأوزون،<br />3 - الإضرار بالموارد البيولوجية والأنظمة البيئية،<br />4 - تهديد الأمن العمومي،<br />5 - إزعاج السكان،<br />6 - إفراز روائح كريهة شديدة،<br />7 - الإضرار بالإنتاج الزراعي والمنتجات الزراعية الغذائية،<br />8 - تشويه البنايات والمساس بطابع المواقع،<br />9 - إتلاف الممتلكات المادية.<br /><br />يتضح من نّص هذه المادّة أنّ المشرع الجزائري قد حصر الحالات التي تكيف على أنها تلوث للجوي في مفهوم هذا القانون بتوفر شروط:<br />1 - إتيان الفعل ومحله: وهو إدخال، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، في الجو وفي الفضاءات المغلقة؛<br />2 - طبيعة المواد: تؤدي إلى الإضرار أو الأثر(الخطورة)، على سبيل الحصر، والمبينة أعلاه.<br /><br /><strong>الفرع الثاني</strong><br /><strong>الحماية المقررة في ضوء المادّتين 45،46 من القانون رقم 03 -</strong> 10<br /><br />نصّت المادّة 45 من قانون رقم 03 - 10 على أن: تخضع عمليات بناء واستغلال واستعمال البنايات والمؤسسات الصناعية والتجارية والحرفية والزراعية وكذلك المركبات والمنقولات الأخرى، إلى مقتضيات حماية البيئة وتفادي إحداث التلوث الجوي والحد منه.<br />وأضافت المادّة 46 منه، أنّه عندما تكون الانبعاثات الملوثة للجو تشكل تهديدا للأشخاص والبيئة أو الأملاك، يتعين على المتسببين فيها اتخاذ التدابير الضرورية لإزالتها أو تقليصها.<br />يجب على الوحدات الصناعية اتخاذ كل التدابير اللازمة للتقليص أو الكف عن استعمال الموارد المتسببة في إفقار طبقة الأوزون.(٢١).<br /><br /><strong>المطلب الثاني: </strong><br /><strong>قراءة في أحكام المادّة 47 من القانون والمراسيم التنفيذية .</strong><br />تُعد المادّة 47 من القانون رقم 03 - 10 مادة محورية حيث تعد تطبيقًا للمادّتين 45 ، 46 المبينة أعلاه، كما أنها تؤسس لإحالة الكثير من المسائل على التنظيم في سبيل معالجة الأمور التقنية التي يراد منها تفعيل الحماية المقررة للجو والهواء في ضوء التشريع البيئي الجزائري.<br /><br /><strong>الفرع الأوّل:</strong><br /><strong> قراءة في أحكام المادّة 47 من القانون رقم 03 -</strong> 10<br />تنص المادّة 47 على أنّه وطبقًا للمادّتين 45 و46 أعلاه، يحدّد التنظيم المقتضيات المتعلقة على الخصوص بما يأتي :<br />1 - الحالات والشروط التي يمنع فيها أو ينظم انبعاث الغاز والدخان والبخار والجزيئات السائلة أو الصلبة في الجو، وكذلك الشروط التي تتم فيها المراقبة،<br />2 - الآجال التي يستجاب خلالها إلى هذه الأحكام فيما يخص البنايات والمركبات والمنقولات الأخرى الموجودة بتاريخ صدور النصوص التنظيمية الخاصة بها،<br />3- الشروط التي ينظم ويراقب بموجبها تطبيقا للمادة 45 أعلاه، بناء العمارات وفتح المؤسسات غير المسجلة في قائمة المنشآت المصنفة المنصوص عليها في المادة 23 أعلاه، وكذلك تجهيز المركبات وصنع الأمتعة المنقولة واستعمال الوقود والمحروقات،<br />4 - الحالات والشروط التي يجب فيها على السلطات المختصة اتخاذ كل الإجراءات النافذة على وجه الاستعجال للحد من الاضطراب قبل تدخل أي حكم قضائي.<br />استقراءً لمنطوق نص هذه المادّة، والتي يكتسي مضمونها حماية جزائية وفق المادّة 84 من هذا القانون، يُلاحظ:<br /><br /><strong>أولاً: كثرة المسائل والمواضيع المحالة على التنظيم؛</strong><br /><br />ثانيًا: صدور بعض المراسيم التنظيمية فيما يلاحظ عدم صدور المراسيم الأخرى، وهذا ما يتناقض مع ما جاء ضمن أحكام ختامية حيث تنص الفقرة الثانية من المادة 113 على أنّه: تبقى النصوص المتخذة لتطبيق القانون المذكور أعلاه سارية المفعول إلى غاية نشر النصوص التنظيمية المنصوص عليها في هذا القانون، وذلك في أجل لا يتجاوز أربعة وعشرين (24) شهرًا. نعرض ما صدر منها فيما يتعلق بحماية الهواء والجو، في الفرع التالي.<br /><br /><strong>الفرع الثاني: </strong><br /><strong>المراسيم التنفيذية المتعلقة بحماية الهواء والجو</strong><br />رغم نّص المشرع الجزائري وبمقتضى المادّة 47 من القانون 03 - 10 والمذكور أعلاه، إلا أنّه صدرت المراسيم التالية فقط:<br />1 - مرسوم تنفيذي رقم 07 - 207 مؤرخ في 15 جمادى الثانية عام 1428 الموافق 30 يونيو سنة 2007، ينظم استعمال المواد المستنفذة لطبقة الأوزون وأمزجتها والمنتجات التي تحتوي عليها. (٢٢) معدّل بالمرسوم التنفيذي رقم 10 - 142 المؤرخ في 23 ماي سنة 2010.<br />2 - مرسوم تنفيذي رقم 06 - 138 مؤرخ في 16 ربيع الأول عام 1427 الموافق 15 أفريل سنة 2006، ينظم انبعاث الغاز والدخان والبخار والجزيئات السائلة أو الصلبة في الجو وكذا الشروط التي تتم فيها مراقبتها.(٢٣)<br /><br /><strong>الفصل الثاني</strong><br /><strong>العقوبات المتعلقة بحماية الهواء والجو في ضوء القانون رقم 03 -</strong> 10<br />تناول المشرع الجزائريّ ضمن الباب السادس المعنون بــ: أحكام جزائية في الفصل الثالث العقوبات المتعلقة بحماية الهواء والجو، في أربع مواد؛ من المادّة 84 إلى المادّة 87، نتصدى إلى العقوبات المقرّرة في حالة المخالفة لأحكام هذا القانون أولاّ (في المبحث الأوّل)، ومن تمّ نتطرق إلى الأشغال وأعمال التهيئة وتبعاتها ثانيًا (في المبحث الثاني). <br /><br /><strong>المبحث الأول:</strong><br /><strong> العقوبات المقرّرة في حالة التلوث الجويّ وفقًا للقانون رقم 03</strong><br /><br />- 10 أقرّ التشريع الجزائريّ حماية جزائية للهواء والجو من التلوث البيئي على غرار الحماية المقرّرة للعناصر والأوساط البيئية والمكرّسة ضمن أحكام هذا القانون، والمذكور أعلاه، بَيْدَ أنّ المشرع الجزائريّ منح حماية جزائية للتلوث والجو، تتجلى في الترسانة القانونية التي وضعها؛ نعالج حالة المخالفة للتشريع البيئي المتعلق بالجو والهواء(في المطلب الأول)، وتشديد العقوبة في حالة العود (في المطلب الثاني).<br />المطلب الأول: في حالة المخالفة أحكام المادّة 47 من القانون رقم 03 - 10 والمخالفات المتعلقة بالتلوث الناتج عن تجهيزات المركبات<br />استقراءً لما جاء في الفصل الثالث المتعلق بالعقوبات المقررة لحماية الهواء والجو، يتضح أن المشرع الجزائري كيّفها في مفهوم هذا القانون، والمذكور أعلاه؛ على أنّها مخالفة وأحال صنف من التلوث الجوي على قانون المرور.<br />الحلقـة الثــــانيـة</div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-53374832866609940252016-04-14T09:34:00.000-07:002016-04-14T09:34:02.849-07:00حمايـة الهـواء والجـو في ضوء أحكـام القانون رقم 03 - 10 الحلقة الثالثة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
«حمايـة الهـواء والجـو في ضوء أحكـام القانون رقم 03 - 10 المتعلــق بحمايـــة البيئـــة في إطار التنميـــة المستدامة»</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الثلاثاء 05 أفريل 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/7827973c48e0db75cdd74cb34fcf93fd_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="«حمايـة الهـواء والجـو في ضوء أحكـام القانون رقم 03 - 10 المتعلــق بحمايـــة البيئـــة في إطار التنميـــة المستدامة»" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/7827973c48e0db75cdd74cb34fcf93fd_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41596-%C2%AB%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D9%88-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%83%D9%80%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-03-10-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%80%D9%80%D9%82-%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A9%C2%BB.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41596-%C2%AB%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D9%88-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%83%D9%80%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-03-10-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%80%D9%80%D9%82-%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A9%C2%BB.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41596-%C2%AB%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D9%88-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%83%D9%80%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-03-10-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%80%D9%80%D9%82-%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A9%C2%BB.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=b47a98d665a89398f620052e227860daa7385266" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41596-%C2%AB%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%80%D9%88-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A3%D8%AD%D9%83%D9%80%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-03-10-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%80%D9%80%D9%82-%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A9%C2%BB.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f134c25664&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><strong style="background-color: initial; color: #666666; font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; font-size: 15px; line-height: 24px; text-align: justify; word-spacing: normal;">لفرع الأوّل: في حالة المخالفة أحكام المادّة 47 من القانون رقم 03 - 10</strong></div>
<div dir="rtl" style="color: #666666; font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; text-align: justify;">
قضت المادّة 84 من قانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في اطار التنمية المستدامة، أنّه؛ يعاقب بغرامة من خمسة آلاف دينار (5.000 دج) إلى خمسة عشر ألف دينار (15.000 دج) كل شخص خالف أحكام المادّة 47 من هذا القانون، والمبينة أحكامها أعلاه(٢٤)، وتسبب في تلوث جويّ.<br /><br /><strong>الفرع الثاني: المخالفات المتعلقة بالتلوث الناتج عن تجهيزات المركبات</strong><br />وفقًا لما جاء في مضمون المادّة 87 من القانون رقم 03 - 10 والمذكور، فإن المخالفات المتعلقة بالتلوث الناتج عن تجهيزات المركبات تطبق عليها الأحكام الجزائية المنصوص عليها في قانون المرور، وهذه الاحالة تعد كاستثناء عن القاعدة العامة المكرسة على المخالفات المتعلقة بالتلوث الجوي في مفهوم هذا القانون، نظرا للإطار العام الذي يحكم هذه المخالفات ولعدم التداخل أو التناقض بين الأحكام الجزائية الخاصة من جهة، ومن جهة أخرى تطبيقا للمبدأ القانوني القائل بوجوب المعاقبة الموحدة للعمل أو الفعل المجرم.<br /><br /><strong>المطلب الثاني: في حالة العود</strong><br />يُّعد العود حسب المبادئ العامة والمتعارف عليها في قانون العقوبات الجزائري ظرف مشدد في الجنح والجنايات، أما في المخالفات فلا يعد ذلك إلا بموجب نّص صريح، لذا نتطرق إلى السند القانوني (في الفرع الأوّل) ، ومن تمّ تحديد الجزاء في حالة العود في مخالفات تلويث الجو والهواء وفقًا للقانون 03 - 10 والمذكور أعلاه (في الفرع الثاني).<br /><br /><strong>الفرع الأول: الأساس القانوني</strong><br />تأسيسًا على ما جاء في الفقرة الثانية من المادّة 84، من القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة والمذكور أعلاه، والتي قضت على أنّه: «وفي حالة العود يعاقب بالحبس من شهرين (2) إلى ستة (6) أشهر وبغرامة من خمسين ألف دينار (50.000 دج) إلى مائة وخمسين ألف دينار (150.000 دج) أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط».<br /><br /><strong>الفرع الثاني: تحديد العقوبة</strong><br />أخذ التشريع البيئي الجزائري بمقتضى أحكام المادّة 84 الفقرة الثانية؛ بالعود كظرف مشدد، ومنح القاضي السلطة التقديرية في الحكم على المذنب بالحبس من شهرين (2) إلى ستة (6) أشهر وبغرامة من خمسين ألف دينار (50.000 دج) إلى مائة وخمسين ألف دينار (150.000 دج) أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط.<br />المبحث الثاني: أشغال وأعمال التهيئة وتبعاتها في حالة التلوث الجوي<br /><br />لم يكتفي المشرع الجزائري بالعقوبات المنصوص عليها في المادّة 84 أعلاه، بل ألزم القاضي بنّص في حكمه على الأجل التي ينبغي أن تنجز فيه الأشغال وأعمال التهيئة المنصوص عليها في التنظيم، وذلك في سبيل اصلاح الأضرار المتعلقة بالتلوث الجويّ (في المطلب الأوّل)، وتبعات عدم احترام الأجل المقضي به (في المطلب الثاني).<br /><br /><strong>المطلب الأوّل: أشغال وأعمال التهيئة في حالة التلوث الجوي</strong><br />يُستقرء من منطوق المادّتين 85 ، 86، من القانون رقم 03 - 10 والمذكور أعلاه؛ أنّ التشريع الجزائري حرص على ضرورة إصلاح البيئة أو نطاق التلويث الجويّ، وذلك بنّص صراحةً على وجوب القيام بأشغال وأعمال التهيئة على حساب الملوث، وفي حالة عدم وجوب ضرورة الامتثال للالتزامات الناتجة عن التنظيم المعمول به ، وذلك تطبيقا للقواعد المتعارف عليها في هذا المجال، ومن أهمها: مبدأ الملوث الدافع (في الفرع الأوّل)، كما أنّه نّص على امكانية الحظر الزمني للمنشآت المتسببة في التلوث (في الفرع الثاني).<br />الفرع الأول: تنفيذ الأشغال وأعمال التهيئة والالتزامات الناجمة عن التنظيم<br />قضت المادّة 85 من القانون رقم 03 - 10 والمذكور أعلاه، أنّه:<br />أولاً: وفي حالة الحكم بالعقوبات المنصوص عليها في المادّة 84 من هذا القانون، يحدد القاضي الأجل الذي ينبغي أن تنجز فيه الأشغال وأعمال التهيئة المنصوص عليها في التنظيم الساري المفعول.<br />إضافة إلى ذلك، يمكن للقاضي الأمر بتنفيذ الأشغال وأعمال التهيئة على نفقة المحكوم عليه، وعند الاقتضاء، يمكنه الأمر يمنع استعمال المنشآت أو أي عقار منقول آخر يكون مصدرا للتلوث الجوي، وذلك حتى إتمام إنجاز الأشغال والترميمات اللازمة.<br />ثانيًا: أما إذا لم تكن هناك ضرورة للقيام بالأشغال أو أعمال التهيئة، يمكن القاضي تحديد أجل للمحكوم عليه للامتثال إلى الالتزامات الناتجة عن التنظيم المعمول به.<br />الفرع الثاني: الحظر الزمني للمنشآت المتسببة في التلوث الجوي<br />وفقًا لأحكام المادّة 85 الفقرة الثانية يمكن للقاضي الأمــــــر يمنـع استعمــال المنشآت أو أي عقار منقول آخر يكون مصدرا للتلوث الجوي، وذلك حتى إتمام إنجاز الأشغال والترميمات اللازمة.<br />كما نصّت المادّة 86 ضمن الفقرة الثانية على أنّه: ويمكن للمحكمة أيضًا الأمـــــر بحظر استعمال المنشآت المتسببة في التلـــوث إلى حيـــن إنجـاز الأشــغـال وأعمــــال التهيئـــة أو تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها.<br /><br /><strong>المطلب الثاني: الغرامة عن عدم احترام الآجال في حالة التلوث الجوي</strong><br />جاء في الفقرة الأولى منالمادّة 86 أنّه: «في حالة عدم احترام الأجل المنصوص عليه في المادة 85 أعلاه، يجوز للمحكمة أن تأمر بغرامة من خمسة آلاف دينار (5.000 دج) إلى عشرة آلاف دينار (10.000 دج) وغرامة تهديدية لا يقل مبلغها عن ألف دينار (1.000 دج) عن كل يوم تأخير». يتضح من منطوق هذه المادّة أنّ المشرع الجزائري منح السلطة التقديرية للمحكمة في حالة عدم احترام الأجل للأمر بغرامة أصلية وأخرى تهديدية (في الفرع الأوّل)، وحدد تقديرها (في الفرع الثاني).<br /><br />الفرع الأول: الغرامة الأصلية<br />تأسيسًا لما جاء في الشطر الأول من الفقرة الأولى من المادّة 86 من القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في اطار التنمية المستدامة والمذكور أعلاه؛ فإنه: في حالة عدم احترام الأجل المنصوص عليه في المادّة 85 من هذا القانون والمتعلق بالأجل الذي يتم في انجاز الأشغال وأعمال التهيئة المنصوص عليها في التنظيم، يجوز للمحكمة أن تأمر بغرامة من خمسة آلاف دينار (5.000 دج) إلى عشرة آلاف دينار (10.000 دج)، بالإضافة للغرامة التهديدية.<br /><br /><strong>الفرع الثاني: الغرامة التهديدية</strong><br />ضمن أحكام المنّصوص عليها في الفقرة الأولى من المادّة 86؛ فإنّ المحكمة يستوجب عليها الأمر بالغرامة السالفة الذكر أعلاه، وبغرامة تهديدية لا يقل مبلغها عن ألف دينار (1.000 دج) عن كل يوم تأخير.<br /><br /><strong>وفي الختام</strong><br />واستقراءً لما سبق بيانه، يتضح جليًا بأنّ القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة، وضع الاطــار العام لحمايـــــــة البيئــة من التـلــوث أو الاستنزاف، بما يُساهم لا محالة في تفعيل الحماية المقررّة للجو والهواء؛ إلا أنّه وفي خضم كثرة الاحالة على التنظيم بموجب مقتضيات المادّة 47 منه، وتأخر صدور هذه المراسيم التنفيذية يؤدي إلى تعطيل هذه الحماية القانونيّة من جهة، ومن جهة أخرى فإن غياب الثقافة البيئية، لا يشجع على قيام البرامج والسّياسات المسطرة في هذا المجال.<br /><strong>الحلقـة (3) والأخيرة</strong></div>
<div style="color: #666666; font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-43493974344029207082016-04-13T15:02:00.002-07:002016-04-13T15:02:30.304-07:00تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 حول المراجعة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h4 class="itemExtraFields" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 5px 0px;">
<span class="itemExtraFieldsValue">وجهـة نظــر</span></h4>
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 حول المراجعة</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي باحث في القانون الدستوري والشؤون البرلمانية عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط.</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الأحد 13 مارس 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="color: #666666; overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/31b7e732209ac1251a79679f503bdac2_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 حول المراجعة" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/31b7e732209ac1251a79679f503bdac2_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40400-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40400-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40400-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=d9455c756463132486bc1b204860d0554f38f9bd" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/40400-%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%82%D9%85-16-01-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix" style="color: #666666;">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f2b94b14f4&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f2b94b14f4&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-send="false" data-show-faces="true" data-width="415" fb-iframe-plugin-query="app_id=177111755694317&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F40400-%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2583-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D8%25AE%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2585-16-01-%25D8%25AD%25D9%2588%25D9%2584-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" fb-xfbml-state="rendered" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 25px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 415px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f227e1d54c" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=177111755694317&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df24dc6445%26domain%3Dwww.ech-chaab.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.ech-chaab.com%252Ff2b94b14f4%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F40400-%25D8%25AA%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2583-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D8%25AE%25D8%25B7%25D8%25A7%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2585-16-01-%25D8%25AD%25D9%2588%25D9%2584-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" style="border-style: none; border-width: initial; height: 25px; position: absolute; visibility: visible; width: 415px;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="415px"></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div style="color: #666666; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="color: #666666; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<strong><span style="color: red;">إعادة تنسيق وترقيم مواد الدستور المعدل، ضمن قراءة قانونية</span></strong></div>
<div dir="rtl" style="color: #666666; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
«الإشكالات العملية التي يطرحها تنسيق وترقيم النّص القانوني من منظور الصياغة التشريعية، ووجوب تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 والمتضمن التعديل الدستوري لعام 2016».<br />المادة 217: يكون نصّ التعديل الدستوري الذي تمّ إقراره موضوع تنسيق وترقيم في مواده». المادة 181 مكرر 2 من مشروع التعديل الدستوري لعام 2016.<br /><br />تُعالج هذه الورقة البحثية موضوعًا من بين أهم المواضيع القانونية، التي يطرحها التعديل الدستوري لعام 2016، في الجزائر، ألا وهو موضوع إعادة تنسيق وترقيم مواد الدستور المعدل، ضمن قراءة قانونية لحكم المادة 181 مكرر 2 من مشروع التعديل الدستوري، وهي نفس المادة 217 من النص الدستوري المنشور في الجريدة الرسمية للجمهورية، حديثًا، حيث إن للترقيم على مستوى البناء الهيكلي للنص القانوني، أهمية كبيرة، تتجلى في بُعدين من منظور الصياغة التشريعية؛ ترقيم المواد ككل أي ضمن التقسيم العام أو الهيكلة العامة للنص التشريعي أو ضمن المادة الواحدة، حيث تهدف هذه القراءة القانونية في البناء الهيكلي للتعديل الدستوري لعام 2016 في ضوء المادة217 من الدستور المعدل؛ إلى الإجابة عن الإشكالية التالية: هل يحتاج التعديل الدستوري لعام 2016، إلى إعادة نظر من منظور علم الصياغة التشريعية؟ وكيف يمكن استدراك «الأخطاء المادية» التي تمّ الوقوع فيها؟<br /> يذهب مستشار الصياغة التشريعية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأستاذ محمود محمد علي صبره، إلى الإقرار بأن هناك ميل عام، لدى صائغي اللغة القانونية للإقلال من استخدام علامات الترقيم في الوثائق القانونية، حيث كانت علامات الترقيم نادرًا ما تستخدم قديمًا في الوثائق القانونية، ويستدل بطرح اللورد «ريد» القائل بأنه قبل عام 1850، على الأقل، لم تكن هناك أية علامات ترقيم تستخدم في النسخة الأصلية لأي قانون صادر من البرلمان، بل كانت الهيئات التشريعية قديمًا تصوت على التشريع بعد تلاوته بصوت عال على أعضاء الهيئة التشريعية، ولم يكن التشريع يعرض مكتوبًا بل كان القائمون على مستوى الصياغة بالهيئة التشريعية يقومون بكتابة التشريع ويضعون علامات الترقيم، حسب ما يتراءى لهم، ومن ثم كان المعتقد أن علامات الترقيم ليست جزءً من القانون، حيث كان القانون يفسر بدون الرجوع إلى علامات الترقيم.<br /><br /><strong>1- ترقيم النّص القانوني بين التبسيط والتضخيم</strong><br />حاليًا، وبالرغم أن الهيئات التشريعية الآن تصوت على نصوص مكتوبة للقوانين، عادة، بشكلها النهائي بما تتضمنه من علامات الترقيم، فإن الاتجاه الكلاسيكي للإقلال من الترقيم والتضخيم الرقمي في صياغة النصوص، هو الغالب.<br /> من الحكمة حسب هذا الطرح الفقهي التقليل من استخدام علامات الترقيم قدر الإمكان، حيث يستدل برأي الفقيه «دريدجر» أنه: «ينبغي عدم استخدام علامات الترقيم لنقل المعنى»، وعلى عكس هذا الطرح يرى «بنيون» أن: «علامات الترقيم تشكل دون شك جزء من القانون التشريعي وفقًا لما تتضمنه النسخة الأصلية الملكية وما تنشره السلطة المختصة بعد ذلك». إنّ من أسباب الرغبة في تجنب استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية، حسب الخبراء والمختصون في الصياغة التشريعية على غرار الخبير الدولي محمود محمد علي صبره، نذكر: أن اللغة القانونية لغة مرئية وليست سمعية؛<br /> إحباط أية محاولة للتزوير؛ الحفاظ على وحدة وتماسك النص القانوني؛<br />الخوف من تفسير علامات الترقيم بما يغير معنى النص. إلا أن الاتجاه الفقهي الحديث يدافع عن استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية، حيث يرى الفقيه «ثورونتون» بأن: «علامات الترقيم أداة من أدوات تركيبة الجملة؛ وهي وسيلة مكمّلة لتوضيح تنظيم الكلمات في الجملة، ومن ثم، تبرز طريقة بنائها، ويتمثل الغرض الأساسي من استخدام علامات الترقيم في مساعدة القارئ على فهم المعنى المراد التعبير عنه بطريقة أسرع وذلك عن طريق وضع علامات إرشادية لتركيب الجملة»، وذلك على مستوى نص المادة أو الفصل.<br />إن التشريع حسب جانب من الفقه ما هو إلا شكل من أشكال الاتصال بين البرلمان والمواطن، وأنّ المواطن أي ما يصطلح عليه بالفاعل القانوني من منظور الصياغة التشريعية؛ ينتظر أن يفهم النص التشريعي مثلمَا يفهم اللغة التي يتخاطب بها. لاسيما أن فهم الجمهور يعتمد على القواعد المرعية للنحو بناء الجملة التي يعتبر الترقيم جزء منها، ومن ثم، فإنه يعد ضروريًا لتفسير المعنى، ولكي يستساغ إعمال مبدأي:<br />أ ـ مبدأ قابلية وصول النّص القانوني؛<br />ب ـ مبدأ عدم جواز الاعتذار بجهل القانون أو ما يعرف بمبدأ اشتراط علم المخاطب بالقانون به.<br />وللخروج من هذا الإشكال، الفقهي، يستوجب الإقرار بأن الترقيم يساهم لا محالة في تنسيق وتوضيح البناء الهيكلي للنص التشريعي، غير أن الإكثار من الترقيم لنفس موضوع الحكم وتجزئتها اعتباطيًا يؤدي إلى تضخم الوثيقة القانونية، وهذا ما يستوجب تفاديه في أي صياغة تشريعية، مستقبلاً، لا سيما أن الدور مناط بالخبراء والتقنيين، ففي الجزائر مثلاً، تزخر مختلف المؤسسات المعنية بالعملية التشريعية بأعوان الدولة مكلفين بالمسائل القانونية، لدى يستوجب رسكلتهم دوريًا وفقًا للمهام الموكلة لهم خاصة المساعدين التشريعيين ضمن دورات توجيهية في الصياغة التشريعية الجيدة، لأن اللغة القانونية، لغة تقنية وليست لغة أدبية.<br /><br />2 - الإشكالات العملية التي يطرحها تنسيق وترقيم النّص القانوني من منظور الصياغة التشريعية، ووجوب تدارك الأخطاء المادية في التعديل الدستوري لعام 2016:<br />إن المشكلة حسب الخبراء ليست في استخدام علامات الترقيم في اللغة القانونية، وإنما في وضعها في غير محلها أو في الاعتماد المفرط في نقل المعنى. حيث يؤكد جانب من الفقه بأن الاستخدام الصحيح لعلامات الترقيم يمكن أن يرشد عقل القارئ في فهم البناء الحُكمي للمادة القانونية، كما يمكن أن يؤدي الاستخدام المفرط لعلامات الترقيم أو الإقلال الهزلي إلى أن يُضل القارئ طريقه.<br />وبالرجوع لما جاء في التعديل الدستوري الجديد لعام 2016، بالجزائر، وإسقاطًا لهذه القراءات والرؤى الفقهية والعملية المقارنة، يمكن الإشارة بأن القانون رقم 16-01 والمؤرخ في 7 مارس 2016، والمتضمن للتعديل الدستوري الذي صوت عليها كلا من غرفتي البرلمان مجتمعتين معًا، بعد إعادة تنسيقه وترقيم مواده، كما نصّت على ذلك المادة 217 من الدستور المعدل، والتي جاء فيها: «يكون نصّ التعديل الدستوري الذي تمّ إقراره موضوع تنسيق وترقيم في مواده»، فإنّه يُلاحظ:</div>
<div style="color: #666666; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-75522213639096952952016-04-13T14:58:00.002-07:002016-04-13T14:58:20.818-07:00دراسة حول تنسيق وترقيم النص الدستوري الجزء الثاني<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 30.6px; line-height: 30.6px; margin: 0.7em 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">
دراسة حول تنسيق وترقيم النص الدستوري الجزء الثاني</h2>
<div class="article-tools clearfix" style="background: rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(236, 236, 236); border-bottom-style: dotted; border-width: 0px 0px 1px; clear: both; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.64px; line-height: 25.5px; margin: 3px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 5px; position: relative; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<dl class="article-info" style="background: transparent; border: 0px; float: right; font-size: 15.64px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 502.25px;"><dd class="createdate" style="background: transparent; border: 0px; display: inline; font-size: 15.64px; margin: 0px 8px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px 5px 0px 0px; text-transform: capitalize; vertical-align: baseline;">الأحد, 13 مارس 2016</dd></dl>
</div>
<div dir="rtl" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 25.5px; margin-bottom: 0.7em; margin-top: 0.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background: transparent; border: 0px; font-size: small; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img border="0" height="250" src="http://www.akhbarelyoum.dz/ar/images/drasa_houl_tnsik_outrkim_alns_aldstouri_aljza__altani.jpg" style="background: transparent; border: 0px none; float: right; font-size: 16px; margin: 6px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" />بقلم: خالد شبلي*<br /><br />(الإشكالات العملية التي يطرحها تنسيق وترقيم النّص القانوني من منظور الصياغة التشريعية ووجوب تدارك الأخطاء المادية في القانون رقم 16-01 والمتضمن التعديل الدستوري لعام 2016).<br /><br />وجهة نظر<br />يرى جانب من الفقهاء الجزائريين على غرار البروفيسور محمد ناصر بوغزالة بمناسبة مداخلته حول هذا الموضوع في اليوم الدراسي الذي عقدته كلية الحقوق بجامعة الجزائر يوم 10 مارس 2016 بأنّه كان الأجدر أن تمّ تخويل المجلس الدستوري عملية تنسيق وترقيم النصوص الدستورية الجديدة لكي تكون أكثر انسجامًا ووضوحًا ودقةً وعدم التسرع في هذه العملية غير أنه من الملاحظ بأنّ المهمة أوكلت للأمانة العامة للحكومة لاسيمَا لخبرتها الفنية في هذا المجال واختصاصاتها التقنية والكوادر التي تزخر بها وبالرغم من ذلك وردت في الجريدة الرسمية العدد 14 لهذا الشهر والذي تضمن القانون المتعلق بالتعديل الدستوري لعدة نقائص في الصياغة الفنية في مجال التنسيق والترقيم.<br />-أن نص التعديل الدستوري الأصلي عرف تضخيم مبالغ للمواد الدستورية بالمقارنة بجميع الدساتير السابقة(دستور 1963 احتوى 78 مادة دستور 1976 احتوى 199 مادة دستور 1989 احتوى حوالي 167 مادة التعديل الدستوري لعام 1996 احتوى 182 مادة).<br />-تم الاستغناء بشكل كلي في ضوء هذه الوثيقة الدستورية على عبارة (مكرر) والتي تعد طريقة أو أسلوبا قانونيا لإضافة أحكام قانونية في نفس الموضوع المعالج وفي آن واحد تفاديًا لتضخم النصوص القانونية. <br />-الشكل الذي ظهر به التعديل وكأنه دستورًا جديدًا وليس مجرد تعديل دستوري على النقيض من فلسفة تعديل أي دستور في أي بلد في العالم.<br />-ورود (بعض الأخطاء المادية) الواجب تداركها آنيًا وذلك من خلال سن قانون استدراك وفقًا لقاعدة توازي الأشكال إذا كان النّص الذي ورد فيه الخطأ تمّ توقيعه من قبل رئيس الجمهورية وفي حالة أنّ الخطأ حدث في النسخة الإلكترونية فيجب تدارك هذه الأخطاء. وبالرغم من أنها أخطاء مادية أو نقائص شكلية ولكن تظل مهمة يجب تداركها على سبيل المثال:<br />1-فيما يخص المادة 68 من الدستور المعدل والمتعلقة بدسترة حق المواطن في بيئة سليمة فرأي المجلس الدستوري المنشور في الجريدة الرسمية جاء فيه لفظ (للمواطن الحق في بيئة صحية) أما النسخة في القانون المتضمن تعديل الدستور جاء فيه: (للمواطن الحق في بيئة سليمة).<br />2-فيما يخص المادة 142 من الدستور المعدل تمَ حذف عبارة (بعد الأخذ برأي ...) وتم استبدالها بـ(بعد رأي...) ولا يخفى على أي أحد الفرق الجوهري الكامن مابين العبارتين ففي الحالة الأولى وهي الأصح وفقًا لما جاء في المشروع وضمن رأي المجلس الدستوري ففي هذه الحالة الاستشارة وجوبية القيام بها كإجراء ووجوب الأخذ بها في نفس الوقت أما في الحالة الثانية والتي جاءت صياغتها في الجريدة الرسمية مؤخرًا فالاستشارة وجوبية القيام بها ولكن غير وجوبية الأخذ بها وهذا تناقض صارخ لابد من تداركه وتصحيح هذا النقصان والأخذ بالنص الذي تم تقديمه في المجلس الدستوري والذي صادق عليه البرلمان.<br />3-فيما يخص المادة 144 من الدستور وفقا للترقيم الجديد الفقرة الثانية منها جاء فيها: (غير أنه إذا أخطرت سلطة من السّلطات المنصوص عليها في المادة 187 الآتية المجلس الدستوري قبل صدور القانون يوقف هذا الأجل حتّى يفصل في ذلك المجلس الدستوري وفق الشّروط التّي تحدّدها المادّة 188 الآتية) وهو نفس حكم المادة 126 من الدستور وفقًا للترقيم السابق أي أنّ الإحالة الأخير إلى المادة 188 خاطئة لأن المادة 188 من الدستور وفقًا للترقيم الحديث تتكلم على آلية الدفع بعدم الدستورية من قبل أطراف النزاع القضائي وليس على شروط عمل المجلس الدستوري المنصوص عليها في 189 من الدستور المعدل.<br />4-فيما يخص تشكيل النّص باللغة العربية يُلاحظ أن هناك مواضع أو مواد تم تشكيلها بـ(الشدة) وهناك مواد لم يتم فيها ذلك وسمة هذه المواد التي لم يتم تشكيلها أنها هي المواد الجديدة والمدخلة حديثًا في النّص الدّستوريّ فعلى أيّ أساس تمّ ذلك !؟<br />وفي الأخير نؤكد مجددًا بأنّ الدستور ما هو إلا اجتهاد بشري يتطور باستمرار من أجل تكريس نظام حكم أكثر فعالية وبما يساهم في تفعيل العقد الاجتماعي القائم بين الحرية والسلطة لذا يجب على الجميع احترامه والتقيد به مهما يعتريه من نقائص أو سلبيات كما نصبو إلى استدراك الأخطاء المادية التي تكون قد وقعت سهوًا في القانون رقم 16-01 والمتضمن التعديل الدستوري لعام 2016.<br />ملاحظة مهمة: تمّ الاعتماد في إعداد هذه الدراسة الموجزة على دراسات ومداخلات علمية منها:- دراسة الأستاذ محمود محمد علي صبره حول موضوع المبادئ الإرشادية لصياغة مشروعات القوانين وتحسين النص التشريعي ومداخلة الأستاذ الدكتور محمد ناصر بوغزالة وأساتذة وباحثين وطلبة شاركوا ضمن فعاليات اليوم الدراسي الذي عقدته كلية الحقوق بجامعة الجزائر يوم 10 مارس 2016 والموسوم بالتعديل الدستوري لعام 2016.</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-20821263904487432622016-04-13T14:52:00.002-07:002016-04-13T14:52:27.565-07:00حق مجلس الأمّة في التعديل الحلقة الأولى<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h4 class="itemExtraFields" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 5px 0px;">
<span class="itemExtraFieldsValue">حق مجلس الأمّة في التعديل</span></h4>
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
دراسة في ضوء اجتهاد المجلس الدّستوريّ الجزائريّ والمراجعة الدّستوريّة لعام 2016</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي باحث في القانون الدستوري والشؤون البرلمانية عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط كلية الحقوق جامعة باجي مختار – عنابة</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الإثنين 28 مارس 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/8205a1fb7e24c99118bc901b1880786a_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="دراسة في ضوء اجتهاد المجلس الدّستوريّ الجزائريّ والمراجعة الدّستوريّة لعام 2016" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/8205a1fb7e24c99118bc901b1880786a_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41192-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41192-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41192-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=7e854652cc0cea7e9a096359794e34c6db771d7d" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41192-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D9%91-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%91%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%91%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-2016.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f25df088f8&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f25df088f8&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-send="false" data-show-faces="true" data-width="415" fb-iframe-plugin-query="app_id=177111755694317&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F41192-%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25B6%25D9%2588%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25AA%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25AF-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2584%25D8%25B3-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9-%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585-2016.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" fb-xfbml-state="rendered" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 25px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 415px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f16a3ee15" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=177111755694317&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df1f7ad82e8%26domain%3Dwww.ech-chaab.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.ech-chaab.com%252Ff25df088f8%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com%2Far%2F%25D8%25A3%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25A9-%25D9%2588-%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AA%2Fitem%2F41192-%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A9-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25B6%25D9%2588%25D8%25A1-%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25AA%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25AF-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AC%25D9%2584%25D8%25B3-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25B9%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2591%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9-%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585-2016.html&locale=ar_AR&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=415" style="border-style: none; border-width: initial; height: 25px; position: absolute; visibility: visible; width: 415px;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="415px"></iframe></span></div>
</div>
</div>
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<strong>الاتجاه الثّاني: تمكين مجلس الأمة من حق التّعديل بطريقة غير مباشرة (عن طريق اللّجنة المتساوية الأعضاء</strong><br /> هناك من يُؤكّد بأنّ لمجلس الأمّة كامل الصّلاحية في «اقتراح التّعديلات» على النصوص المحالة عليه من المجلس الشعبي الوطني، ويرى هذا الاتجاه الذي يطرحه عدة خبراء في القانون العام، بأنّ قراءة رأي المجلس الدستوري رقم 04 / ر . ن . د / م . د / 98 المؤرخ في 10 فبراير سنة 1998، حسب الدكتور بوزيد لزهاري؛ كانت مبتورة، وأنّ ذلك الرأي يفتح المجال أمام مجلس الأمّة لممارسة حقه في «اقتراح التّعديلات» التي يذهب بها إلى اللجنة المتساوية الأعضاء، وهذا ما يؤيّده القانون العضوي الناظم للعلاقة مابين كلا من غرفتي البرلمان والحكومة رقم 99 - 02 والمؤرخ في 08 مارس 1999، ويستند الدكتور لزهاري في طرحه هذا، على تفسير الفقرة الرابعة من المادة 120 من الدستور، وتحليل رأي المجلس الدستوري المشار إليه أعلاه بهذا الخصوص، حيث جاء في هذه المادة «في حالة حدوث خلاف بين الغرفتين، تجتمع بطلب من الوزير الأول، لجنة متساوية الأعضاء تتكون من أعضاء كلتا الغرفتين من أجل اقتراح نص يتعلق بالأحكام محل الخلاف». <br />أما البروفيسور الأمين شريط، أحد أبرز خبراء القانون البرلماني الجزائري، فيرى بأن المبررات التي أسس عليها المجلس الدستوري رأيه لرفض حق مجلس الأمّة في التعديل أثارت العديد من التساؤلات، منها:<br />- أن المادة 119 من الدستور التي تنص على أن اقتراح القوانين يكون من الحكومة والنواب، لا علاقة لها بالحق في التعديل، إذ لا توجد علاقة حتمية بين الأمرين، فهناك تجارب برلمانية لا تتمتّع فيها الغرفة العليا بحق الاقتراح، ولكن تمارس حق التعديل بشكل عادي؛<br />- إذا أخذنا جدلاً بالطرح القائل بأن من له الحق في الاقتراح يكون له الحق في التعديل، أليس من المنطقي أن يطبق ذلك بخصوص الغرفة الأولى نفسها، لماذا تمارس الحكومة الحق في تعديل اقتراحات النواب؟ ألا يؤدّي هذا المنطق حتمًا إما إلى المصادقة أو الرفض؟ مثلمَا هو الحال بالنسبة لمجلس الأمّة.<br />إنّ المبرّر الرئيسي لموقف المجلس الدستوري، حسب الفقيه الأمين شريط، يرجع إلى الفقرة الرابعة من المادة 120 المتعلقة باللجنة المتساوية الأعضاء بين الغرفتين التي يرى المجلس الدستوري بأنّها الاطار الوحيد الذي يسمح لمجلس الأمة بالتعديل، لكن حتى هذه الفقرة حسب أصحاب هذا الاتجاه تطرح جملة من التساؤلات، وأهم هذه التساؤلات حسب الأستاذ الأمين شريط، والتي تثار هنا، نذكر:<br />أنّ اللجنة المتساوية الأعضاء ليست تابعة لمجلس الأمة، بل هي لجنة مشتركة بين الغرفتين، فإذا كانت تصلح كإطار لتعديل مجلس الأمة، فهي حتما الاطار الذي يجب أن يعدل من خلاله المجلس الشعبي الوطني أيضًا، لاسيما أنه: «لا يوجد نص في الدستور يتكلم عن الحق في التعديل بالنسبة للمجلس الشعبي الوطني».<br />إنّ تعديلات مجلس الأمة المحتملة يجب أن تشارك في وضعها المجلس الشعبي الوطني، وفي هذا الإطار، التساؤل الذي يطرح: ألا يكون هناك تقليل من مكانة ومركز مجلس الأمة، وجعله في حالة تبعية للمجلس الشعبي الوطني رغم النّص على مساواة الغرفتين بموجب المادة 98 من دستور 1996؟<br />إنّ أعضاء اللجنة المتساوية الأعضاء الذي يمثلون مجلس الأمة، بل مجرد مندوبين عنه يعبرون عن وجهة نظره وعن فحوى خلافه مع المجلس الشعبي الوطني، وبالتالي لا تتمتع اللجنة بحق الحلول محل مجلس الأمة وممارسة صلاحياته التشريعية.<br />إضافة إلى ما سبق ذكره، فإن المادة 120 جاء فيها عبارة «تعديل» الواردة بخصوص الغرفتين وليس المجلس الشعبي الوطني فقط، ويجدر الإشارة هنا بأنه سبق لمجلس الأمّة تعديل عدة نصوص من خلال هذه اللجنة كقانون الطاقة، قانون عضو البرلمان، والقانون العضوي الخاص بالقضاء.<br />يُتّضح من لُّب هذا النقاش الذي ما انفك أن يثري الساحة القانونيّة والسّياسيّة ببلادنا ويستقطب المزيد من الاهتمام، حسب ما جاء في كلمة رئيس مجلس الأمّة عبد القادر بن صالح، هذا النقاش العلمي والبناء، يدفع إلى القول بضرورة إعادة النظر في صلاحية أو حق مجلس الأمّة في التعديل في ضوء المراجعة المرتقبة للقانون الناظم للعلاقات ما بين كلا من غرفتي البرلمان والحكومة، والنظام الداخلي لمجلس الأمّة، بعد مراجعة الدّستور، والذي منح لأعضاء مجلس الأمّة، الحق بالمبادرة بإقتراح قوانين في مجالات محددة حصرًا، وفقًا للأحكام الواردة في المادتين 136 و137 من الدستور المعدّل، هذا ما يُتطرق إليه في النقاط الآتية. <br /><br /><strong>ثانيًا: المبرّرات السّياسيّة والأسس القانونيّة لحق مجلس الأمّة في التّعديل في ضوء المراجعة الدّستوريّة لعام 2016</strong><br /><br />إنّ تبنّي خيار البيكاميرالية (Bicaméralisme) كان نقلة نوعية في تطور السلطة التشريعية في أغلب البلدان التي أخذت بهذا الخيار، في ممارسة الديمقراطية النيابية، واستجابةً لانشغالات ومستجدات أملتها مختلف التحولات السّياسيّة والاقتصاديّة والاجتماعيّة التي عرفتها تلك الدّول، ومنها الجزائر، حيث نجم عن التعديل الدستوري لعام 1996 استحداث مجلس الأمّة كغرفة ثانية في البرلمان بعدما كشف نظام الغرفة الواحدة عن محدوديته وعدم قدرته على التكيف مع التحولات الجارية.<br />ولكن بعد مرور حوالي عقدين من تبني خيار الثنائية التشريعية في الجزائر، ونظرًا للمستجدات، الثغرات أو النقائص التي أبانت عليها هذه التجربة، وخاصة في مجال دور مجلس الأمّة في المسار التشريعي، دفعت العديد من النخب السّياسيّة الوطنية (أولاً)، وجُل الخبراء والباحثين في القانون البرلماني الجزائري يتجهون نحو طرح مفاده وجوب إعطاء مجلس الأمّة حق المبادرة بالتشريع ولو في مجالات محددة حصرًا، واستجابة لذلك تمّ تضمين مشروع التعديل الدستوري لعام 2016، والذي صادق عليه البرلمان، على أحكام جديدة تتيح لمجلس الأمّة الحق في تقديم اقتراحات قوانين في مجالات محددة مرتبطة بتنظيم الجماعات المحلية (ثانيًا)، فهل لمجلس الأمّة الحق في التعديل تأسيسًا على المراجعة الدستورية لعام 2016؟.<br /><br /><strong>المبررات السّياسيّة لمنح مجلس الأمّة الحق في اقتراح تعديلات على النّصوص التّشريعية</strong><br /><br />إنّ المتداول بين النخب الوطنية بأنّ إنشاء مجلس الأمّة جاء في إطار تقوية سلطة الدّولة، وتعزيز مؤسساتها الدّستوريّة، وتكريسًا لديمقراطية تمثيلية أكثر توازنًا وتكاملاً، تحقيقًا للتمثيل الشعبي لقوى بصورة شاملة ومتوازنة، وكما يُساهم في تجسيد لمبدأ الاقتراع العام المباشر والسري، والتمثيل غير المباشر، والتعيين بهدف تحقيق وجود فعلي لمختلف فئات شرائح الأمة والشعب، وذلك لتحسين الأداء البرلماني تشريعا ورقابة، كما جاء في كلمة رئيس لجنة الشؤون القانون والإدارية والحريات بالمجلس الشعبي الوطني.<br />وفقًا لهذا الطرح يعتبر مجلس الأمّة، صمام أمان ومكبح لإيقاف كل انزلاق قد يحدث بمناسبة التفاعلات الدستورية والسياسية بين الجهاز التنفيذي والجهاز التشريعي، حيث تعتبر نسبة ¾ أعضاء المجلس المشترطة للمصادقة على أي نص قانوني في مجلس الأمة دليل على قيام المجلس بهذه المهمة، ولكن في ظل التعديل الدستوري لعام 2016، تمَّت مراجعة هذا النصاب المتطلب للمصادقة، لصالح الأغلبية المطلقة فقط، ما يطرح تساؤلات وقراءات عدة عن الغاية من ذلك، وعن لُب التحولات الدستورية التي تعرفها الجزائر حاليًا، بحيث مُنح للغرفة العليا في البرلمان حق المبادرة بالتشريع في مجالات محددة، وكذلك حق التعديل،<br />وكما جاء في عدة خطابات رسمية لرئيس الجمهورية، وفي مناسبات عدة، والأهم من ذلك ما جاء في عرض أسباب مشروع التعديل الدستوري لعام 2016، حيث تعد هذه الأعمال التحضيرية من أهم الوثائق المساعدة في تفسير النَص الدستوري، حسب مدرسة الشرح على المتون.<br />وبمناسبة الملتقى الدولي الذي انعقد، بالجزائر، حول الدور التشريعي لمجلس الأمة، أكد السيد عبد القادر بن صالح رئيس مجلس الأمة الجزائري بأنّ: «دراسة مجلس الأمة للنّص التّشريعي ليست بأي حال من الأحوال إعادة نظر أو مراجعة لما قام به المجلس الشعبي الوطني، وإن تموقع مجلس الأمّة في نهاية مسلك النص التشريعي يجعل منه المتتبع الدقيق لمختلف جوانبه وإشكالاته والبدائل المطروحة للتكفل به، وهذا ما يمكن أعضاؤه من قراءة متأنية وعميقة للنص ومقاربة توفيقية له تأخذ في الاعتبار المصالح العليا للأمة بعيدا عن النظرة الحزبية الضيقة».<br />إنّ هذه التطورات والمستجدات الجديدة على الساحة السياسية، دليل على تحول ونقلة نوعية في الحياة البرلمانية، لاسيما أن هذا التحول من الناحية السياسية هو قطيعة مع التساؤلات التي ما فتئت بعض النخب السياسية من الموالاة أو المعارضة على حد سواء تطرحها، إن هذا التساؤل يتمحور عن الجدوى من تأسيس الغرفة العليا بدون إعطاء لها أدوات فعلية للمشاركة في الحياة البرلمانية في شقيها التشريعي أو الرقابي، بشكل جدي، حسب رأيهم، مما دفع النخبة السياسية في مرحلة معينة أن تنقسم إلى اتجاهين رئيسيين؛ اتجاه كلاسيكي ينادي بإلغاء الغرفة العليا، والاكتفاء أو العودة إلى نظام الغرفة الواحدة، ومن القائلين بهذا الطرح رئيس المجلس الوطني الشعبي، سابقًا، في حوارات وتصريحات صحفية، وبعض أساتذة القانون العام، مستدلين ببعض التجارب المقارنة التي عرفت تراجع في الأخذ بنظام البيكاميرالية لصالح نظام الغرفة الواحدة، أو تحت ذريعة أن العلة من وجود الغرفة العليا، حاليا، قد زالت وبالتالي الاستغناء عنها، أو بحجج اقتصادية أو مالية.<br />«يتبــــع»</div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
الايميل: <a href="mailto:kh_chebli@yahoo.fr" style="color: #202020; text-decoration: none;">kh_chebli@yahoo.fr</a></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-55494976530446244192016-04-13T14:48:00.002-07:002016-04-13T14:48:18.347-07:00حمايـة الهـواء والجو في ضـوء أحكـام القانـون رقم 03 - 10 الحلقة الأولى<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
«حمايـة الهـواء والجو في ضـوء أحكـام القانـون رقم 03 - 10 المتعلــق بحمايـــة البيئـــة في إطـــار التنميـــة المستدامـــة»</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الأحد 03 أفريل 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/7b926ca6e4d0dc971a5214a8b56b34b4_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="«حمايـة الهـواء والجو في ضـوء أحكـام القانـون رقم 03 - 10 المتعلــق بحمايـــة البيئـــة في إطـــار التنميـــة المستدامـــة»" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/7b926ca6e4d0dc971a5214a8b56b34b4_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<div dir="rtl" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; text-align: justify;">
يعتبر الهواء عنصرّا أساسيًا من مكونات الحياة، بَيْدَ أنّ الإنسان يستطيع أن يتحمل نقص الغذاء لأيام والماء لساعات ولكن ليس في مقدوره تحمل نقص الهواء، وخاصة الأوكسجين، إلا لدقائق محدودة جدًا، ولا تقل أهمية الهواء للحيوان والنبات عنها للإنسان.(١)<br />وقد اهتم المشرع الجزائري بالعامل البيئي كمعضلة جديدة في التشريعات الوطنية والتنمية الاقتصادية،(٢) وبدأ الاهتمام بمبدأ التوازن بين النمو الاقتصادي ومتطلبات حماية البيئة على المستوى التنفيذي منذ ظهور اللّجنة الوطنيّة الوزاريّة التي استحدثت من أجل التحضير للندوة الدّوليّة حول البيئة في استكهولم عام 1972، والمؤتمرات الدولية اللاحقة التي عالجت مسألة البيئة، وفي إطار جلسات الاستماع السنويّة لقطاع تهيئة الاقليم والبيئة كان التلوث الجويّ من أهم البنود المبرمجة (٣).<br />جاء القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة ليؤكد التوجه العام للتشريع البيئي الجزائري(٤)، والذي يزاوج بين البيئة والتنمية المستدامة حفاظًا على حقوق الأجيال القادمة في بيئة سليمة وصحية، كما نصّت عليها جُل الاتفاقيات الدّوليّة المعنية بالبيئة والتي صادقت عليها الجزائر؛ فكيف عالج هذا القانون التلوث الجويّ؟ أو بالأحرى: ما هي الأحكام المقرّرة لحماية الهواء والجو في ضوء القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في اطار التنمية المستدامة؟<br />للإجابة عن هذه الاشكالية يجب التصدي للأسئلة التالية: ما هي القواعد العامة لحماية البيئة من التلوث الجوي واستنزاف طبقة الأوزون في التشريع الجزائري البيئي؟ وما هي العقوبات المقرّرة في حالة مخالفة هذه الأحكام؟<br />ولقد تمّ الاعتماد على المنهج الاستقرائي التحليلي، وفقًا لمقاربة تتكون من قسمين يُتناول في الفصل الأوّل متطلبات حماية الهواء والجو في ضوء أحكام القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة؛ وأما الفصل الثاني فيعالج الحماية الجزائية المقررة لحماية الهواء والجو في قانون البيئة الجزائري.<br />الفصل الأوّل<br />متطلبات حماية الهواء والجو<br />عالج المشرع الجزائري على غرار التشريعات المقارنة مسألة حماية البيئة الجوية والفضاءات المغلقة ضمن قانون إطاري وأحال المسائل التقنيّة إلى السلطة التنظيمية، بغية تحقيق الحماية المنشودة، ووفاءً لالتزامات الجزائر الدولية في مجال حماية الجو والهواء، وخاصة المتعلقة بتنظيم إنبعثات المواد المستنفذة أو الملوثة لطبقة الأوزون(٥).<br />لذا يتناول هذا الفصل القواعد العامة المقررة لحماية الهواء والجو في ضوء أحكام القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة، وذلك من خلال التصدي أولاً لمفهوم التلوث الجوي (في المبحث الأوّل)؛ ومعالجة مقتضيات حماية الهواء والجو المنّصوص عليها في قانون حماية البيئة في إطار التنمية المستدامة والمراسيم التنفيذية ذات الصلة ثانيًا (في المبحث الثاني). <br />المبحث الأوّل: مفهوم التلوث الجويّ<br />يُعد التحديد الاصطلاحيّ للمفاهيم والأطر أولويّة من بين أهم الأولويّات في أيّ دراسة أكاديميّة جادّة كما يذهب إلى ذلك جُل علماء وكتاب المنهجيّة، لذا ارتأينا في مستهل هذا البحث تناول موضوع الدراسة من هذه الزاويّة، وذلك من خلال بيان مفهوم التلوث الجويّ(٦)، عن طريق تحديد التعريف التشريعيّ والتعريف الفقهيّ (في المطلب الأوّل)، ومعالجة أسباب التلوث الجويّ، أنواعه وسبل مكافحته (في المطلب الثاني). <br />المطلب الأوّل: تعريف التلوث الجويّ<br />تعدّدت وتنوّعت التعاريف التي عالجت بيان التلوث الجوي، يمكن تصنيف أهمها: ضمن التعريف التشريعيّ (في الفرع الأوّل)، والتعاريف الفقهيّة (في الفرع الثاني)؛ نتصدى لها فيما يلي:<br />الفرع الأول: التعريف التشريعيّ<br />التلوث الجوي أو ما يصطلح عليه البعض بـ: تلوث الهواء؛ نوع من أنواع التلوث البيئي الذي يمس الغلاف الجوي والفضاءات المغلقة، والتي عالجها التشريع الجزائري ضمن القانون رقم 03 - 10 المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة؛ حيث عرّف التلوث الجوي ضمن المادّة 04 منه؛ على أنّه «التلوث الجوي: إدخال أية مادة في الهواء أو الجو بسبب انبعاث غازات أو أبخرة أو أدخنه أو جزيئات سائلة أو صلبة، من شأنها التسبب في أضرار وأخطار على الإطار المعيشي».(٧)<br />وعرّفه المشرع المصري على أنّه «كل تغيير في خصائص ومواصفات الهواء الطبيعي يترتب عليه خطر على صحة الانسان والبيئة سواء كان هذا التلوث ناتجًا عن عوامل طبيعية أو نشاط إنساني بما فيه تلك الضوضاء».(٨)<br />أمّا المشرع البلجيكي فقد عرف تلوث الهواء على أنّه «كل انبعاث في الهواء أيا كان مصدره سواء بمادة غازية أو سائلة أو صلبة من المحتمل أن تصيب صحة الإنسان أو تسبب الأضرار للحيوانات أو المزروعات أو الأموال العامة».(٩)<br />ولقد عرّف المجلس الأوربي في إعلانه الصادر في 8 مارس 1968 على أنّه: «وجود مواد غريبة في الهواء، أو حدوث تغيير في نسب المواد المكونة له ويترتب عليها حدوث نتائج ضارة».(١٠)<br />الفرع الثاني: التعاريف الفقهية<br />تـــعدّدت وتــنوّعت تــعاريف الكتّاب والشـــراح الذيـــــن تناولـــوا تـــعريــف التـلـــوث الجـــويّ أوبالأحرى تلوث الهواء، فيرى البعض أن تلوث الهواء؛ يعني «اختلاط الهواء بمواد معينة، مثل وقود العوادم والدخان. وبإمكان تلوث الأضرار بصحة النباتات والحيوانات، وتخريب المباني والإنشاءات الأخرى».(١١)<br />كما يُعرف على أنّه «وجود شوائب من الهواء سواء كان بفعل الطبيعة أم بفعل الانسان وبكميات ولفترات تكفي لإقلاق راحة وصحة من يتعرض له». (١٢)<br />ويُعرّف أيضًا على أنّه «وجود مواد سائلة أو صلبة أو غازية في الهواء مما يؤدي إلى أضرار للحيوانات أو المزروعات أو الأموال العامة».(١٣)<br />المطلب الثاني: أسباب التلوث الجوي، أنواعه وسبل مكافحته<br />نتناول الأسباب التي أدت إلى بروز ظاهرة التلوث الجوي وخاصة في عالم اليوم، أنواعه (في الفرع الأوّل)، وسبل مكافحته (في الفرع الثاني)، ضمن ما يلي:<br />الفرع الأول: أسباب التلوث الجوي وأنواعه<br />إنّ أسباب التلوث عديدة ومتنوعة؛ يصنفها بعض الباحثين إلى نوعان ملوثات هوائية خارجية وملوثات هواء داخلية (١٤)، ويمكن تصنيفها كذلك إلى طبيعية وأخرى بشرية، كما يرجعها البعض إلى طبيعية وأخرى كيميائية، ويصعب حصرها، وأهمها حسب الدكتور عارف صالح مخلف (١٥)، نذكر:<br />1 - عوادم السيارات؛<br />2 - مخلفات الصناعات الغازية؛<br />3 -حرق النفايات والقمامات؛<br />4 - الغاز الطبيعي؛ خاصة مصانع تكرير البترول والغاز على غرار ما يعانيه سكان مدينة سكيكدة من مصنع التكرير البترول المنشأ في قلب المدينة، والذي أدى إلى إصابة العديد بأمراضٍ تنفسية كالربو وأمراض السرطان... وأمراض أخرى.<br />5 -الأتربة المتطايرة (الهباء)؛<br />6 -المبيدات الحشرية والكيمائية؛<br />7-الأعمال الحربية أو النشاطات العسكرية؛<br />8 - بالإضافة إلى التجارب النووية أو الكيماوية المؤثرة على الجو.<br />أمّا عن أنواع ملوثات الهواء، يذكر بعض الباحثين (١٦) ما يلي:<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />1 -الملوثات السمية؛<br />2 - الملوثات الخانقة؛<br />3 - الملوثات المهيجة؛<br />4 - الملوثات المخدرة؛<br />5 - المواد الحرارية؛<br />6 - ملوثات الروائح الكريهة.<br />أهم مظاهر التلوث الجوي (١٧)، تتمثل في:<br />1 - الضباب الدخاني؛<br />2 - الأمطار الحمضية؛<br />3 - الاحتباس الحراري؛<br />4 - استنزاف وتلوث طبقة الأوزون.<br />الفرع الثاني: سبل مكافحة التلوث الجوي<br />يذهب اتجاه فقهي إلى الإقرار بأنّ وسائل مكافحة التلوث تكمن في وجوب مقاومة أسبابه، لا سيما بوضع معايير ومقاييس لنقاوة الهواء وتحديد المستوى المسموح به، بواسطة أدوات الضبط الإداري البيئي، والتي تسمح للسلطات الإدارية بالحفاظ على توفر الحد الأدنى(١٨)؛ وعلى سبيل الذكر، ينّص قانون البيئة الأردني في المادّة 18 منه على ضرورة إصدار المواصفات والمعايير المناسبة لنقاوة الهواء وتحديد مواقع المنشآت التي تعد مصدر للتلوث وإنشاء مراكز لمراقبة انبعاث التلوث.(١٩)<br />تتضمن أهم صور ووسائل المعالجة أو مكافحة التلوث الجوي(٢٠)؛ ما يلي:<br />1 - تقليل عوادم المركبات؛<br />2 -تخفيض وتنظيم انبعاث الغازات الصناعية؛<br />3 -معالجة القمامات والنفايات وحظر حرقها؛<br />4 -تشجيع عملية التشجير والمساحات الخضراء لتقليل الأتربة والعوالق؛<br />5 -عقلنة وترشيد استعمال المواد الكيمائية؛<br />6 - بالإضافة إلى حظر التجارب النووية والإشعاعية.</div>
<div style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f386bac3d&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-37421322413763908082016-04-13T14:40:00.002-07:002016-04-13T14:41:19.420-07:00المعالجة الدستورية لظاهرة العزوف البرلماني في الجزائر<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<br />
<h4 class="itemExtraFields" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 20px; margin: 5px 0px;">
<span class="itemExtraFieldsValue">«المعالجة الدستورية لظاهرة العزوف البرلماني في الجزائر»</span></h4>
<h1 class="itemTitle" style="background-color: white; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 5px 0px;">
دراسة في ضوء مستجـدات تعديـل 2016</h1>
<div class="itemTool" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 12px; line-height: 20px; margin: 5px 0px 3px; padding: 5px 0px 10px;">
<span class="itemAuthor">بقلم الأستاذ خالد شبلي باحث في القانون الدستوري والشؤون البرلمانية عضو بمخبر القانون، العمران والمحيط كلية الحقوق جامعة باجي مختار – عنابة -</span><span class="itemHits" style="float: left;"><img src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="border: 0px;" /> <label style="cursor: pointer;">الثلاثاء 12 أفريل 2016</label></span></div>
<div class="itemBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemImageBlock" style="overflow: hidden; transform-style: preserve-3d;">
<span class="itemImage" style="display: block; overflow: hidden;"><a class="modal" href="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/587bf3d5fff932c24c01c32680b04e33_XL.jpg?t=-62169984000" rel="{handler: 'image'}" style="color: #202020; text-decoration: none;" title="انقر لمعاينة الصورة"><img alt="دراسة في ضوء مستجـدات تعديـل 2016" src="http://www.ech-chaab.com/ar/media/k2/items/cache/587bf3d5fff932c24c01c32680b04e33_L.jpg?t=-62169984000" style="background-color: whitesmoke; border: 1px solid rgb(232, 232, 232); height: auto; max-width: 100%; padding: 10px; transition: all 0.3s ease 0s; width: 550px;" /></a></span><br />
<div class="itemToolbar" style="background: none; border: 1px dotted rgb(204, 204, 204); margin: 10px 0px 5px; padding: 5px 0px;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border: none; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><span class="itemTextResizerTitle">حجم الخط</span> <a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41942-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%80%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%80%D9%84-2016.html#" id="fontDecrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="تصغير حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_decrease.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a><a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41942-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%80%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%80%D9%84-2016.html#" id="fontIncrease" style="color: #202020; font-size: 0px !important; margin: 0px 3px; text-decoration: none; text-indent: -9999em;"><img alt="زيادة حجم الخط" src="http://www.ech-chaab.com/ar/components/com_k2/images/system/blank.gif" style="background: url("../images/system/font_increase.gif") no-repeat; border: 0px; height: 13px; margin-top: 3px; max-width: 100%; transition: all 0.3s ease 0s; vertical-align: top !important; width: 13px;" /> </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemPrintLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41942-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%80%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%80%D9%84-2016.html?tmpl=component&print=1" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">طباعة </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemEmailLink" href="http://www.ech-chaab.com/ar/component/mailto/?tmpl=component&template=yoo_revista&link=5ea6eac7f062309499fe5a5e0b53bf576a3155ef" rel="nofollow" style="color: #202020; text-decoration: none;">إرسال </a></li>
<li style="background: none; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline; font-size: 12px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 8px; text-align: center;"><a class="itemCommentsLink k2Anchor" href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/41942-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B6%D9%88%D8%A1-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%80%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%80%D9%84-2016.html#itemCommentsAnchor" style="color: #202020; text-decoration: none;">كن أول من يعلق!</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="itemSocialSharing clearfix">
<div class="itemFacebookButton" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0px; color: #555555; float: right; font-size: 12px; margin-top: -90px; padding: 0px 15px 0px 0px; position: absolute; z-index: 10;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none; border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter.php?version=42#channel=f17f354154&origin=http%3A%2F%2Fwww.ech-chaab.com" style="border-style: none; border-width: initial;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><span style="font-family: , "tahoma" , "helvitica"; line-height: 24px; text-align: justify; word-spacing: normal;">إنّ «الاعتراف بالكرامة المتأصّلة في جميع أعضاء الأسرة البشريّة وبحقوقهم المتساوية الثابتة، هو أساس الحرية والعدل والسلام في العالم»، كما جاء في ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948؛ فمن الضروري إذا أن يتولى القانون حماية حقوق الإنسان لكي لا يضطر المرء إلى التمّرد على الاستبداد والظلم.</span><span style="font-family: , "tahoma" , "helvitica"; line-height: 24px; text-align: justify; word-spacing: normal;"> </span></div>
<div class="grid-box" id="maininner" style="float: right; min-height: 4978px; width: 610px;">
<br />
<section class="grid-block" id="content" style="background-attachment: initial; background-clip: padding-box; background-image: initial; background-origin: padding-box; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-color: rgba(0, 0, 0, 0.14902) rgba(0, 0, 0, 0.14902) rgba(0, 0, 0, 0.247059); border-style: solid; border-width: 1px; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0588235) 0px 1px 1px; margin: 2px; padding: 15px;"><div class="itemView" id="k2Container" style="border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; margin: 0px 0px 20px; overflow: hidden; padding: 0px 0px 10px;">
<div class="itemHeader">
<div class="itemBody" style="margin: 0px; padding: 8px 0px;">
<div class="itemFullText" style="font-family: DroidNaskh-Regular, Tahoma, Helvitica; line-height: 24px; text-align: justify;">
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
لا يمكن لأحد اليوم إنكار أن مبادئ حقوق الإنسان والحريات العامة قد أضحت ذات صبغة دستوريّة، تمثل أبرز عناصر ومحددات الحكم الرّاشد ومعاييره، وفي هذا الاتجاه، حرصت مختلف الدّساتير والصكوك الدوليّة لحقوق الإنسان على أن تضمن للمواطنين حق الانتخاب؛ باعتباره حقًّا دستوريًّا مقدسًّا.<br />
وقد نصّ المؤسّس الدستوري الجزائري صراحةً في الفقرة الأولى من المادة 38 على أن: «الحريات الأساسية وحقوق الإنسان والمواطن مضمونة»، وجاء في المادة 62 منه: «لكل مواطن تتوفر فيه الشروط القانونية أن يَنتَخِب ويُنتخَب»، والثابت أن المؤسس الدّستوري هو الذي يرسي الحقوق والحريات العامة، والمشّرع يضع شروط تنظيمها.<br />
إن التمتع بهذا الحق أي حق الانتخاب أو الترشح وتولي العهدة النيابية في حالة تزكية الناخبين، يُقابله جملة من الواجبات تقع على عاتق عضو البرلمان، ومن بين أهم هذه الواجبات، الالتزام بخدمة الوطن والأمّة، والعمل على تحقيق الوعود التي قطعها أمام الشعب أثناء الحملة الانتخابية، غير أنه من الملاحظ، بأن هناك ميزة سلبية في أغلب برلمانات العالم، تتمثل في الإخلال بإلتزام حضور عضو البرلمان للأشغال البرلمانية، وهذا ما يؤثر سلبًا على مخرجات العملية السياسية.<br />
إن من بين الشوائب التي تعترض العلاقة القائمة بين الناخب والمنتخب، عمليًا، ظاهرتي العزوف الشعبي عن الاستحقاقات الانتخابية، وعزوف الناخبين عن اللجوء إلى المنتخبين لطرح مطالبهم وانشغالاتهم، مما تتحول أساليب التعبير إلى الشارع أو اللجوء إلى جهات أخرى خارج وسائل الاتصال المؤسساتي، مع بروز ظاهرة غياب المنتخبين في مثل هذه الحالات أو غيرها، مما يستدعي ظهورهم بالأولوية، وكذلك ظاهرة العزوف البرلماني إلى غير ذلك، مما يعبر عن عدم جودة هذه العلاقة عمومًا.<br />
هذا ما دفع العديد من خبراء القانون البرلماني، في الجزائر، على غرار البروفيسور الأمين شريط؛ إلى التأكيد بأن هناك مسألة مهمة جدًا، اهتمت واعتنت بتنظيمها، البلدان الأخرى، لكن التجربة البرلمانية الجزائرية أهملتها، وهي مسألة الحضور في أشغال البرلمان والمجازاة في حالة التغيب بالخصم من التعويضات البرلمانية بالقدر المتناسب مع عدد الجلسات في اللجان وفي المجلس، هذا ما يدفع إلى طرح الإشكالية التالية: كيف عالج المؤسس الدستوري الجزائري ظاهرة العزوف البرلماني؟ وما هي الحلول المقترحة للتقليل من الآثار السلبية لهذه الظاهرة في ضوء المراجعة الدستورية 2016؟<br />
جاءت القوانين العضوية الخاصة بنظام الانتخابات والقانون العضوي المحدد لحالات التنافي مع العهدة البرلمانية ليدعم المنظومة القانونية الجزائرية في هذا المجال، وعلى ضوء المراجعة الدستورية لعام 2016، ستعرف هذه الترسانة القانونية؛ تحيين وتعديلات جوهرية، من بين أهم هذه التعديلات الشق المتعلق بدسترة نظام التفرغ لمهام وواجبات العهدة البرلمانية، وكذلك دسترة ضوابط انضباط أعضاء البرلمان في عملية الاضطلاع بالمهام الموكلة لهم، وقبل التصدي إلى المعالجة الدستورية لظاهرة التغيب البرلماني في المراجعة الدستورية الأخيرة ( في المحور الثاني)، نتطرق إلى بيان المعالجة الدستورية لها قبل عام 2016 ( في المحور الأول).<br />
<br />
<strong><span style="color: red;">المحور الأول: المعالجة الدستورية لظاهرة العزوف البرلماني قبل التعديل الدستوري لعام 2016</span></strong><br />
<br />
تعد ظاهرة التغيب البرلماني أو العزوف البرلماني من المؤشرات أو المظاهر التي ترسخ موقفًا سلبيًا اتجاه أعضاء البرلمان لدى الرأي العام، فصور المقاعد شاغرة أثناء الجلسات تحت قبة البرلمان، يهز بمصداقية البرلمان، مما قد يؤدي إلى تنامي العزوف الانتخابي وسط المواطنين، ولعل النسب المنخفضة لعدد المشاركين في الانتخابات التشريعية، تفسر هذا الموقف، وتؤكد هذا الطرح.<br />
كما إن هذه المسألة مرتبطة ارتباطا وثيقا بحالات التنافي، حسب البروفيسر الامين شريط؛ حيث يشير إلى أنه: « لا يعقل منع أشخاص من ممارسة نشاطات معينة من جهة، وترك الباب مفتوحا لأشخاص آخرين يزاولون نشاطاتهم وهم أعضاء في البرلمان، لا يحضرون أشغاله ولا يقدمون لأمة شيئا من جهة أخرى.<br />
<br />
<strong><span style="color: red;">الفرع الأول: نظام حالات التنافي مع العهدة البرلمانية: لماذا وكيف؟</span> </strong><br />
<br />
إن موضوع حالات التنافي مع العهدة البرلمانية، يفرض نفسه لأسباب ودواع عدة، خاصة في ظل الإصلاحات التي مسّت جُلّ المنظومة القانونية الناظمة للحياة السياسية، فمن البديهيات، أن مبدأ التنافي شكّل منذ نشأته مثله مثل الحصانة البرلمانية، أحد الضمانات الأساسية للعهدة البرلمانية، خاصة مع تزايد أعباء عضو البرلمان وثقل المسؤوليات الملقاة على عاتقه.<br />
وقد أخذت بهذا المبدأ الكثير من الدول في تشريعاتها بالتنصيص على عدم الجمع بين العهدة البرلمانية ووظائف أو مهام أخرى سواء كانت بأجر أو تطوعية، وهذا ما اصطلح على تسميته بحالات التنافي أو حالات التعارض أو مبدأ عدم الجمع.<br />
فالمقصود إذن بحالات التنافي هو عدم الجمع بين العضوية في البرلمان وعهدة انتخابية أخرى أو بينها وبين وظائف أو أنشطة تجارية، ومن هنا يجب أن يتفرغ عضو البرلمان لعمله النبيل وتمكينه من أداء مهامه السامية التي خوّلها إياه الشعب بغرض خدمته والدفاع عن مصالحه، تجسيدًا لمبادئ الدّستور، وفي مقدمتها مبدأ الفصل بين السلطات.<br />
وقد أدرجت بعض التشريعات حالات التنافي في قوانينها الانتخابية، بينما أفردته بعض النظم في قوانين خاصة كما هو الحال بالنسبة للتشريع الجزائري.<br />
<br />
<strong>أولاً: الإطار الدستوري لحالات التنافي مع العهدة البرلمانية</strong><br />
أخذت جميع الدّساتير الجزائرية بهذا المبدأ، وخاصة التعديل الدّستوري لعام 1996، الذي ذهب أبعد من ذلك من خلال إحالة نظام التنافي على قانون عضوي، وقد سبق تحديد بعض هذه الحالات في الدستور والقانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات كما أشار لها قانون عضو البرلمان في المادة 3 منه.<br />
فدستور 1996 نص في مادته 103 على أن «تحدد كيفيات انتخاب النواب وكيفيات انتخاب أعضاء مجلس الأمة أو تعيينهم، وشروط قابليتهم للانتخاب، ونظام عدم قابليتهم للانتخاب، وحالات التنافي، بموجب قانون عضوي». ونص في مادته 105 على أن «مهمة النائب وعضو مجلس الأمة وطنية، قابلة للتجديد، ولا يمكن الجمع بينها وبين مهام أو وظائف أخرى.»وهي نفس الأحكام الواردة ضمن المراجعة الدستورية الأخيرة لعام 2016.<br />
وضمن هذا السياق، وتطبيقًا لأحكام المادة 103 من دستور1996، جاء القانون العضوي رقم 12-02 المحدد لحالات التنافي مع العهدة البرلمانية؛ من أجل إضفاء المزيد من الشفافية على عمل عضو البرلمان ولإعطاء حيوية وديناميكية جديدة لأداء البرلمان، لاسيما في إطار الإصلاحات السياسية التي بادر بها رئيس الجمهورية، والتي استهدفت استكمال النصوص القانونية المتعلقة بالسلطة التشريعية المنصوص عليها في الدستور، في إطار ترسيخ أركان دولة القانون والمؤسسات، وعملاً بآراء واقتراحات المتدخلين، من أحزاب سياسية وممثلين عن المجتمع المدني وهيئات وشخصيات وطنية أمام هيئة المشاورات حول الإصلاحات السياسية.<br />
<strong>ثانيُا: لماذا نظام التنافي مع العهدة البرلمانية؟</strong><br />
إن تعميق المسار الديمقراطي وترقية الحكم الراشد بتحسين أداء السلطة التشريعية، ولتجسيد استقلالية عضو البرلمان بما يمكّنه من أداء مهامه على أكمل وجه، وذلك تجسيدًا لدولة الحق والقانون وضمان تفرغ عضو البرلمان كليًا لمهامه ورفع جميع أشكال التبعية عنه.<br />
إن الهدف من سن هذا القانون هو اضطلاع البرلمان بالمهام والوظائف التي يمارسها أعضاؤه وحمايته من الآثار السلبية التي قد ينجر عن تعارض مصلحة عضو البرلمان مع مهامه، فنظرًا لطبيعة العمل البرلماني، والذي يكتسي خصوصية تشريعية ورقابية تتطلب السهر الدائم على تحقيق التطلعات الشعبية عن طريق تعزيز الأداء البرلماني، يمنع القانون العضوي الجمع بين صفته، كعضو برلمان وممارسة عدة مهام ووظائف وعهدات انتخابية، وأنشطة مهنية ورياضية أخرى لها تأثير على الحياد الايجابي للبرلمان ومصداقيته.<br />
ولاستفادة المجتمع من خبرات وقدرات ذوي الكفاءات العالية؛ يستوجب أن ينصّ القانون العضوي على استثناءات، بحيث يرخص لممارسة النشاطات ذات طابع مؤقت. وعلى هذا الأساس، يلزم عضو البرلمان الذي أثبتت عضويته إيداع تصريح يتضمن كل الوظائف والمهام والأنشطة التي يمارسها ولو بدون مقابل. وفي حالة ثبوت التنافي، يمنح عضو البرلمان فرصة الاختيار بين عهدته البرلمانية أو الاستقالة. كما نص هذا القانون العضوي على مسألة إخفاء حالة التنافي الذي يعرض صاحبه إلى وضعه تحت طائلة ارتكاب فعل التصريح الكاذب.<br />
يتضح أنّ هناك تصور راسخ للدولة بتقوية وتعزيز دور البرلمان وترقية أدائه، لذا تكفّل المؤسّس الدّستوري الجزائري ومن ثم القانون العضوي بترتيب الظروف الملائمة لعضو البرلمان لممارسة مهامه البرلمانية ولضمان الحماية القانونية لها ولوضعيته المادية، وتشكل حالات التنافي البرلمانية إحدى أهم أدوات الحماية هذه.<br />
<br />
<strong><span style="color: red;">الفرع الثاني: قراءات قانونية في نظام التنافي مع العهدة البرلمانية.</span> </strong><br />
إنّ تبني مبدأ التنافي يخضع لاعتبارات دستورية وأخلاقية وعملية؛ فمن الناحية الدستورية؛ وجوب إعمال مبدأ الفصل بين السلطات باعتباره حجر الزاوية في بناء أي نظام ديمقراطي فعلي، ومن الناحية الأخلاقية؛ فعضو البرلمان ملزم بإظهار استقامة مثالية نظرًا لوضعيته المرموقة بصفته ممثل للأمة، ولاعتبارات عملية تستلزم التفرغ الكلي من طرفه.<br />
فالهدف من إعمال هذا المبدأ حماية المهمة البرلمانية، ومن ثم حماية عضو البرلمان، من مختلف الضغوط السياسية أو من تلك التي تمارسها جماعات الضغط من جهة، ومنع إساءة استغلال العهدة البرلمانية لغرض الإثراء الشخصي أو للدفاع عن مصالح نفعية من جهة أخرى، فعضو البرلمان كما هو متعارف عليه هو «الضامن للمصلحة الوطنية»ويجب أن يكون في خدمة المجتمع والأمّة.<br />
إن صور التنافي هذه تخضع حسب الباحثين في الواقع لتعديلات أو لتشويهات أو حتى لانحرافات بسبب طبيعة النظام السياسي ودرجة الإحساس بالمواطنة والثقافة التي تطبع الطبقة السياسية ففيما يخص التجربة الجزائرية، فإن نظام التنافي في الجزائر؛ يُعد من الأنظمة الأكثر تشددًا، علاوة على ذلك فإن التفاوت الاصطلاحي الذي تتضمنه مختلف النصوص القانونية المشكلّة للإطار القانوني لحالات التنافي؛ يتطلب ضرورة إزالة بعض الالتباسات الحاصلة في هذه المسألة.<br />
ولم ينتبه البعض إلى كون الاقتراحات التي أخلطت بين عدم القابلية للترشح المنصوص عليها في القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات وحالات التنافي مع العهدة البرلمانية المحددة بموجب هذا القانون العضوي عند دراسته على مستوى غرفتي البرلمان؛ لذا يجدر الإشارة إلى نقطة هامة وهي وجوب التفرقة بين عدم القابلية للانتخاب وحالات التنافي، فالأولى لا يجوز انتخاب شخص أولاً قبل ترشّحه رغم توفر جميع شروط الترشح، أما الثانية فإنه بمجرد انتخاب العضو، يجب عليه الاختيار بين عهدته البرلمانية ووظيفته أو مهنته أو نشاطه التجاري، إعمالاً للتشريع المعمول به.<br />
إذا كان مبدأ التنافي أو مبدأ عدم الجمع بين العهدة البرلمانية والوظائف والأنشطة الأخرى، قد أخذ به المؤسّس الدّستوريّ على اعتباره ضمانة عملية وحماية دستورية للمهمة البرلمانية على غرار الأنظمة المقارنة، فإنّه واستقراءً لواقع الممارسة البرلمانية في الجزائر، تطرح إشكالات علمية وعملية عديدة تتمحور بالأساس حول تحديد حالات التنافي وتمييزها وإجراءات إثبات التنافي والآثار القانونية المترتبة عنها والمنازعات القانونية التي قد تعتريها، وإن كانت هناك نقائص، ينبغي تداركها، ففيما تتمثّل هذه النّقائص؟ إلى غير ذلك من التساؤلات حيث يذهب بعض الباحثين إلى القول بوجود مفارقة في عدم دقّة النصوص القانونية وفي صعوبة التطبيق ميدانيًا.</div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
الايميل: <a href="mailto:kh_chebli@yahoo.fr" style="color: #202020; text-decoration: none;">kh_chebli@yahoo.fr</a></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;">
<br /></div>
</div>
<div class="itemContentFooter" style="border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #999999; margin: 10px 0px 4px; padding: 4px;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="clr" style="border: none; clear: both; float: none; height: 0px; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<a href="https://www.blogger.com/null" id="itemCommentsAnchor" name="itemCommentsAnchor" style="color: #202020;"></a><br />
<div class="itemComments" style="font-family: DroidKufi-Regular, Tahoma, Helvitica; padding: 0px;">
<div class="itemCommentsForm">
<h3 style="border-bottom-color: rgb(221, 221, 221); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 4px; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold, Tahoma, Helvitica; font-size: 22.5px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 0px 4px;">
</h3>
</div>
</div>
<div class="clr" style="border: none; clear: both; float: none; height: 0px; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</section></div>
<br />
<aside class="grid-box" id="sidebar-a" style="float: right; min-height: 4978px; width: 250px;"><div class="grid-box width100 grid-v" style="box-sizing: border-box; float: right; width: 250px;">
<div class="module mod-box deepest" style="background-attachment: initial; background-clip: padding-box; background-image: initial; background-origin: padding-box; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-color: rgba(0, 0, 0, 0.14902) rgba(0, 0, 0, 0.14902) rgba(0, 0, 0, 0.247059); border-style: solid; border-width: 2px; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0588235) 0px 1px 1px; margin: 2px; padding: 15px; position: relative;">
<h3 class="module-title" style="border-bottom-color: rgb(0, 153, 51); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 2px; color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 0px 0px 7px; padding-bottom: 7px;">
<span class="color" style="color: #444444;">المزيد</span> في: مساهمات</h3>
<div class="nssp2 ns2-politics" id="ns2-322">
<div class="ns2-wrap">
<div class="ns2-art-wrap ">
<div class="ns2-art-pages" style="overflow: hidden; position: relative; transition: height 300ms;">
<div class="ns2-page" style="overflow: hidden;">
<div class="ns2-row ns2-first ns2-odd" style="color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px;">
<div class="ns2-column flt-left col-1" style="float: right; width: 212px;">
<div style="padding: 3px;">
<div class="ns2-inner">
<h3 class="ns2-title" style="color: #202020; font-family: DroidKufi-Bold; font-size: 16px; font-weight: normal; line-height: 24px; margin: 5px 0px;">
<a href="http://www.ech-chaab.com/ar/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/item/5235-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88%D8%B1.html" style="color: #202020; text-decoration: none;">جائزة أحسن المقالات عن العلاقات الصينية الجزائرية</a></h3>
<div class="ns2-tools" style="color: #cccccc; font-size: 0.9em;">
<div class="ns2-created" style="font-size: 0.9em; margin: 0px;">
08 أفريل 2013</div>
</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div class="ns2-row ns2-even" style="color: #666666; font-family: DroidKufi-Regular; font-size: 15px; line-height: 20px;">
<div class="ns2-column flt-left col-1" style="float: right; width: 212px;">
<div style="padding: 3px;">
<div class="ns2-inner">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</aside></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-42198074373530657212016-04-07T11:29:00.001-07:002016-04-07T11:29:14.986-07:00<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">بسم الله الرحمن الرحيم<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> السلام
عليكم <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أخي الكريم ...
أقدم لك هذه النصيحة النابعة من قلبي، و حسبي أنني أقدمها لك و إن شئت فاجعلها تحت
قدمك، فوالله ما ترددت في نصحك إلا بسبب ما أراه فيك – على ما أحسب – من اعتداد
بالنفس و حماسة شبابية في غير موضعها.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">و أذكرك أنني لم
أرد يوما أن آخذ مكانك و لا زعزعة منصبك، بل كنت من أشد المدافعين عن بقائك لعدم
رغبتي في العودة إلى الخطابة ( التي لم أطلبها في السابق بل أسندت إلي في أوقات
حرجة و الله على ما أقول شهيد )، و اعلم أنه بعد انتهائي من أداء الخدمة الوطنية
عرض علي أن أحل محلك في عديد المرات و رفضت رغم عدم رضائي عن أدائك، و رغم أني كنت
في اللجنة و أني كنت ألقى الإجماع فيها، كما و أنني حين قدت حملة ضد رئيس الجمعية
رفضت أن أقود الحملة ضدك لسبب بسيط أقوله بكل صدق و هو عدم وجود البديل و رفضي أن
أكون ذلك البديل.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">الآن أريد أن أسألك
سؤالا بسيطا ؟<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">هل تعتقد أنك في
المستوى ( للإمامة و الخطابة علما و منهجا و أداء ) ؟<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أما حكمي عليك
الذي أقوله بكل صراحة و ثقة و الذي و الله كنت أتمنى أن يكون عكسه هو الصحيح
فاسمعه مني:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">قراءتك للقرآن كارثية بكل معاني هذه الكلمة:
صوتا ( فهو أحيانا مزعج و أحيانا شاذ و يميل إلى الأغاني و أحيانا غير مستقر ينتقل
بين الألحان المختلفة غير المتناسقة ) و أحكاما ( و هذه أكثر كارثية - و أنا أعلم
أنك تعتقد نفسك في القمة – و في الحقيقة أن مستواك ضعيف جدا بدءا من مخارج الحروف
إلى أمور أخرى كثيرة يضيق المقام عن ذكرها ) و حفظا ( و هي طامة ما بعدها طامة ففي
حين أنك تزعم من خلال تقدمك لصلاة التراويح أنك تحفظ القرآن كله فهو مع ذلك حفظ
غير متقن تماما مع كثير من الأخطاء حتى في الشكل و هذا أمر عجيب )." باختصار
"</span><span dir="LTR" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">دروسك و خطبك كارثية أيضا: سواء من ناحية
المواضيع ( التي هي مكررة سطحية فقيرة جافة ...) أو من ناحية المنهج ( فهو غامض
مضطرب مهلهل غير مستقر . أقصد ليس هناك خط و خطة واضحة بالتركيز على موضوع معين :
كالتركيز على قصص القرآن مثلا أو الحديث عن العقيدة و الإيمان أو الفقه من خلال
شرح كتاب معين أو شرح أحاديث أو تفسير للقرآن . و كذلك فالمذهب غير واضح و هذا
أيضا يدخل في المنهج</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-DZ" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;"><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span dir="RTL"></span> ) أو من ناحية الفن الخطابي الذي لا يوجد له أثر
، و طبعا أنت تظن نفسك في القمة ( تكرار ممل لكلمات جوفاء مثل: اسمعوا معي – لو
تذكرون – يا عباد الله – يا إخوان – ماذا ؟ - يا ترى ؟ - لا ورب الكعبة – الجواب :
لا - ....إلخ، و عدا التكرار فالمعنى البسيط تظل تدور معه كما يدور حمار الرحى دون
فائدة بل أحيانا يكون المعنى قريبا بسيطا فتعقده بذلك الدوران الذي يدور معه
الرأس، و كذلك ترتكب أخطاء كثيرة في المنطق فتنطلق من مقدمات لتصل إلى مقدمات لا
علاقة لها بالمقدمات ) أو من ناحية التكرار الممل للحديث عن الحجاب و التبرج و
الغناء و الموسيقى و الزنا و اللواط و الفسق و المواضيع النسائية الممجوجة و هذا
في كل جمعة تقريبا و دون أي مقدمات و لا علاقة لها بالموضوع
المطروق............إلخ</span><span dir="LTR" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أما عن اللغة فحدث و لا حرج ، و طبعا فأنت
تعتقد نفسك في القمة، و الحقيقة أن مستواك، و الله ، أضعف من الضعيف، و أنك تقع في
أخطاء لا يقع فيها الأطفال و لو ذكرت لك شيئا منها لضحكت على نفسك و من ذلك مثلا
أنك تقول دائما ( و قلتها في جمعة اليوم 17/09/2010) يندني لها جبين الحياء و هي:
يندى لها جبين الحياء أي يظهر ذلك العرق الذي يشبه الندى على الجبين ليس من
الحرارة و إنما من الحياء.</span><span dir="LTR" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; unicode-bidi: embed;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-fareast-font-family: Arial;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="RTL"></span><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">و أخيرا و ليس آخرا الأخطاء التي يمكن أن
أصفها بالأخلاقية: فأولها: أنك تحترف الكذب و المداورة في عديد المرات و لا أريد
أن أذكر لك أمثلة على ذلك، و ثانيها: أنك في دروسك تفوهت كثيرا بكلمات لا يصح
قولها بدعوى أنه لا حياء في الدين و الحقيقة أنك خدشت الحياء كله ( مثلا فقط في
رمضان استعملت مصطلح " زبلتها " كناية عن الاحتلام ، و اليوم 17/09/2010
ذكرت أنك شاهدت في الأنترنت امرأة كتبت ألفاظا مقدسة في موضع البول .. ما هذا ؟؟؟
هل نحن بصدد فيلم جنسي و دعوة إلى الرذيلة ... تستأهل على هذا كلاما قبيحا. و
ثالثها: أنك في عديد المرات و في أثناء الدروس كررت كلاما عن النيام جمعات متتالية
إلى درجة غير مقبولة فوالله لم أر في حياتي إماما يستعمل هذا مع أولئك النائمين
رغم وجودهم في كل مسجد و خاصة في المساجد التي يوجد بها أئمة لا فائدة من دروسهم،
و في رمضان وصل بك الأمر إلى حد القول بنبرة غاضبة لا تليق بإمام و بلهجة سعودية
غريبة " ما في كلام .. ما في كلام .. عندما أبدأ الدرس ما في كلام ..."
ههه ما هذا ؟ و رابعا: بالنسبة لبعض الإخوة الذين يصلون خلفك و الذي يحاولون الفتح
عليك أو تصحيح الأخطاء كنت تغضب منهم و ترفع صوتك عليهم أثناء الصلاة و تعنفهم بعد
الصلاة....و خامسا: حديثك إلى المصلين بخصوص الحث على الصدقة بكل وقاحة مثل
تسميتها بقهوة رمضان و تكرار هذا التعبير المؤسف فهم يتصدقون و يشربون القهوة و
حتى إذا شربوا كل أموالهم قهوة فلا شأن لك بذلك و لست وصيا على أموالهم و ما هكذا
يكون الترغيب، و مرة تتحدث عن عدم قبول صدقة من يخرج أمواله محرجا و لا شأن لك
بذلك و تستطيع الترغيب دون استعمال هذه الفظاظة ( و الحقيقة أن قاموسك غني جدا
بألفاظ القسوة و الفظاظة و ناضح بكراهية المجتمع كله رغم حديثك المستمر عن النبي
الرؤوف الرحيم و أظن أنك مدعو إلى تطهير و تليين هذا القاموس قبل كل شئ ) و سادسا:
حديثك إلى النساء في رمضان لم يكن لائقا أبدا و كان مريضا معقدا فبعد ثلاثة أيام
فقط رحت تذكر حديث من تعطرت فهي زانية ( و الله من تريد الزنى لن تنتظرك و لن تأتي
إلى المسجد لتسمعك و كنت في غنى عن ذكر الحديث على الأقل من باب الحكمة و حسن
الدعوة لكن كل إناء بما فيه ينضج ) و وصفتهن كذلك بقطعان الغنم و هذا لا يليق. و
بلغني أن النساء كذا و كذا و أنتن يا من خلف الحائط و هذا كله تطلع و جوسسة و
أساليب مؤسفة.</span><span dir="LTR" style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">إلى غير ذلك من الأخطاء التي لا أحصيها.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">بعد هذا آتي إلى النصيحة التي أردت إسداءها لك من زمان و
ربما لم تكن الفرصة قد حانت و لكنها الآن حانت و بانت و اتضحت.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">و أريد أن أتساءل بعد كل هذا: ما هو السبب في كل هذه
الضحالة و الضعف و القسوة ؟<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أولها طبعا كان الغرور<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">و هذا الغرور دفعك إلى الدفاع عن جهلك بدعوى أن غيرك هم
الجاهلون، و والله ثم بالله ثم تالله لن تتعلم أبدا و لن تتقدم خطوة إلى الأمام
حتى تعترف بجهلك و إذا ظن الإنسان أنه علم فقد جهل.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">هذا الغرور و الدفاع عن الجهل و العجز و اعتقاد العلم مع
شدتك و قسوتك الظاهرة دفعك إلى أمر آخر و هو التسرع فعدم تمحيصك و تحقيقك و تدقيقك
للأشياء جعلك لا تتقن شيئا ، فقد حاولت جمع القرآن كله فلم تتقنه لا حفظا و لا
أحكاما، و حاولت الإحاطة بكثير من العلوم الإسلامية فلم تحط بشيء منها، و هذا
الخطأ سببه أنك حين هداك الله للانقياد لأمره ( و لم تكن كذلك إلى وقت قريب و أنت
تعلم ) لم تضع لنفسك منهجا لتعلم العلم و لا مبادئ تحكمك و لا أولويات بل أردت أن
تكون في لحظات الداعية الناجح و هيهات هيهات فوالله ما زلت بعيدا عن هذا بسنوات
ضوئية، و ما غرورك إلا بسبب أنك وجدت من قدم لك ميكروفونا و صبر على الاستماع إليك
و لو كنت في مكان آخر يتميز أهله بالمستوى العلمي و الثقافي لما قبلوك حتى للأذان.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أنا واثق من نفسي أنك ستصدم بهذا الكلام و هذا طبيعي لأن
من يعتقد أنه في القمة سيصدم لا محالة إن اكتشف فجأة أنه في السفح أو في القاع، أو
لعلك تعتقد أنني أحسدك أو أحقد عليك، و هذا
وارد أيضا فأبشرك أنك و الله ستكون عظيما من العظماء لو حسدتك لأني سبقتك
إلى هذا الميدان و لا أدعي أن لي فيه سبق أو تفوق أو إنجاز، و زيادة على ذلك لولا
أن الله ابتلاني بسرقة ثلاث سنوات من عمري بسبب الخدمة الوطنية لما أتيح لك أصلا
أن تحلم أن تصبح إماما و كنت سأمنعك حتى من الأذان حتى تبرهن على تفوقك، و أنت
تعلم أنك لم تكن إماما إلا حين ذهبت إلى الخدمة الوطنية و اليوم ليس لي أي رغبة في
العودة إلى الإمامة و لذلك أنت في مكانك و لولا ذلك لعدت إلى سابق عهدك.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أريد أن أختصر لك نصيحتي الصادقة في أحد أمرين:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">الأول: أن تكتفي بالقدوم إلى المسجد يوم الجمعة كما يفعل
كل الأئمة، و تقدم درسا و خطبة في المستوى بعد أن تحضرها جيدا فينتفع الناس بك و
لا يملونك.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">الثاني: أن تأخذ بنصيحة ابن عطاء الله، و أن تدفن وجودك
في أرض الخمول أي أن تتوقف عن الخطابة و تدفن نفسك من جديد و تعيد تكوين نفسك من
جميع النواحي حتى إذا عدت يوما ما تكون قد تخلصت من كل هذه العيوب و الأخطاء، و
والله إن هذا في مقدورك جدا و أنفع لك فإنه حسن للإنسان من حين لآخر أن يرسكل
نفسه، و لا تقل لي كيف تحكم على مستواي و أنا أستاذ في الثانوية فوالله ما كونك
أستاذا بدال على أنك في المستوى و لا أنا كأستاذ في الجامعة أزعم أن لي ذلك
المستوى . و ثق أنني نصحتك بكل إخلاص و أعلم أنك ستتردد في ترك هذا العمل لأنك
ألفته و لكن و الله هو خير لك، و إن لم تفعل و هذا شأنك فستذكر يوما ما هذه
النصيحة و تقول يا ليتني أخذت بها. اقرأ هذه الرسالة مرات و مرات، و اسأل نفسك هذا
السؤال: هل قال لي هذا الكلام إلا لأن هذا هو ما يعتقده حقا لا تكلفا، و ما ذا لو
كان كثير من الناس يرون نفس هذا الرأي ، و ماذا لو كان كلامي هذا هو الصدق و أن ما
كنت تعتقده عن نفسك هو الباطل، فاعلم أن هذا رأيي فيك و لست حقودا عليك بقدر ما
أريد لك الخير.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">و أعتذر عما يكون قد بدر في كلامي من قسوة<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-DZ" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-DZ; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">و الحمد لله أولا و آخرا ف ب
يوم 17/09/2010<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-81949666834396289812015-06-12T14:39:00.002-07:002015-06-12T14:39:45.259-07:00ORDONNANCE CRIMINELLE DU MOIS D’AOÛT 1670<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div id="barre_navigation" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 0px 0px 18px; text-align: justify;">
<a href="http://ledroitcriminel.free.fr/index.htm" style="color: green;">Page d'accueil</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/table_des_rubriques.htm" style="color: green;">Table des rubriques</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_legislation_criminelle.htm" style="color: green;">La législation criminelle</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_legislation_criminelle/anciens_textes.htm" style="color: green;">Anciens textes</a> > Ordonnance criminelle de 1670</div>
<h1 class="rouge" style="color: #cc0000; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 30px; letter-spacing: 3px; margin: 30px 0px 5px; text-align: center;">
ORDONNANCE CRIMINELLE<br /><span class="police18pt" style="font-size: 18pt;">DU MOIS D’AOÛT 1670</span></h1>
<div class="centrer_hb0px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">
<b><span class="police14pt" style="font-size: 14pt;">Faite à Saint-Germain-en-Laye<br />Enregistrée par le Parlement de Paris le 26 août 1670<br />Entrée en vigueur au 1er janvier 1671</span></b></div>
<div class="centrer_hb12px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; text-align: center;">
<b>Avec quelques extraits particulièrement notables des conférences préparatoires,<br />qui étaient présidées par Le Chancelier Séguier<br />et travaillaient au rapport du Conseiller d’État Pussort</b></div>
<h2 class="centrer" style="color: #a50021; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 18pt; margin: 30px 30px 20px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
DISPOSITION PRÉLIMINAIRE À LA PROMULGATION</h2>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
<span class="police14pt" style="font-size: 14pt;"><span class="num_art_navy" style="color: navy; font-weight: bold;">LOUIS [ XIV ]</span></span> ... Les grands avantages que nos sujets ont reçus des soins que nous avons employés à réformer la procédure civile par nos ordonnances du mois d'avril 1667, et d'août 1669, nous ont porté à donner une pareille application au règlement de l'instruction criminelle qui est d'autant plus importante, que non seulement elle conserve les particuliers dans la possession paisible de leurs biens, ainsi que la civile, mais encore elle assure le repos public, et contient par la crainte des châtiments ceux qui ne sont pas retenus par la considération de leur devoir. A ces causes, etc., ordonnons, et nous plaît, ce qui ensuit…</div>
<div class="etoiles" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; margin: 20px 50px; text-align: center;">
*</div>
<h2 class="centrer" style="color: #a50021; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 18pt; margin: 30px 30px 20px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
OUVERTURE DES TRAVAUX</h2>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Le Chancelier a dit que la Compagnie se trouvait beaucoup honorée du choix qu’il a plu à Sa Majesté de faire de leurs personnes ; qu’ils tâcheraient d’y répondre, en proposant avec toute sincérité et justice ce qu’ils estimeraient être nécessaire pour son service, et pour le plus grand bien des Sujets de Sa Majesté.</span></i></div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE PREMIER - DE LA COMPÉTENCE DES JUGES.</h3>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort</span> a dit que, comme il n’y a point de plus grand défaut dans un juge que celui de la puissance, aussi était-il nécessaire, avant toutes choses, de bien établir sa compétence, où les longueurs qui précèdent les conflits de juridictions détruisent et affaiblissent les preuves, et donnent lieu à l’impunité des plus grands crimes. C’est par cette considération que Sa Majesté a estimé que, pour parvenir à une véritable réformation de la procédure et instruction criminelle, il fallait la commencer en établissant le pouvoir des juges ; sur un fondement si ferme et si solide, l’instruction peut être faite avec certitude et stabilité.</i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La connaissance des crimes appartiendra aux juges des lieux où ils auront été commis, et l'accusé y sera renvoyé, si le renvoi en est requis ; même le prisonnier transféré aux frais de la partie civile, s'il y en a, sinon à nos frais, ou des seigneurs.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Talon a dit qu’il était important d’avoir un juge certain pour la connaissance des crimes, que l’on a justement établi celui du lieu du délit, et qu’il serait dangereux d’ajouter l’alternative, « du lieu du délit ou du lieu de la capture ».</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Celui qui aura rendu sa plainte devant un juge ne pourra demander le renvoi devant un autre, encore qu'il soit juge du lieu du délit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé ne pourra aussi demander son renvoi après que lecture lui aura été faite de la déposition d'un témoin, lors de la confrontation.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a dit que ni l’accusé ni l’accusateur ne pouvaient se choisir un juge, moins en matière criminelle qu’en matière civile.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les premiers juges seront tenus de renvoyer les procès et les accusés qui ne seront de leur compétence, par-devant les juges qui doivent en connaître, dans trois jours après qu'ils en auront été requis, à peine de nullité des procédures faites depuis la réquisition, d'interdiction de leurs charges, et des dommages et intérêts des parties qui en auront demandé le renvoi.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. le Président a dit que, dans la procédure criminelle, il fallait être bien plus réservé que dans la procédure civile, à employer le mot nullité, parce qu’il pouvait faire périr les preuves et contribuer à l’impunité des criminels.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a répondu que c’était justice de casser une procédure nulle ; mais qu’en tout cas la preuve subsisterait toujours dans les informations.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les grosses des informations, et autres pièces et procédures qui composent le procès, ou qui auront été jointes ; ensemble toutes les informations, pièces et procédures faites par-devant tous autres juges concernant l'accusation, seront portées au greffe du juge par-devant lequel l'accusé sera traduit, s'il est ainsi par lui ordonné.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les frais pour la translation du prisonnier, et le port des informations et procédures, seront faits par la partie civile s'il y en a, sinon par le receveur de notre domaine, ou du seigneur de la juridiction qui en devra connaître : et pour cet effet sera délivré exécutoire par le juge qui en aura ordonné le renvoi ou le port des charges et informations.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos juges n'auront aucune prévention entre eux ; au cas néanmoins que trois jours après le crime commis, nos juges ordinaires n'aient informé et décrété, les juges supérieurs pourront en connaître.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ce que nous entendons avoir lieu entre les juges des seigneurs, encore que celui qui aurait prévenu, fût juge supérieur, et du ressort de l'autre.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos baillis et sénéchaux ne pourront prévenir les juges subalternes et non royaux de leur ressort, s'ils ont informé, et décrété dans les vingt-quatre heures après le crime commis. N'entendons néanmoins déroger aux coutumes à ce contraires, ni à l'usage de notre Châtelet de Paris.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos juges prévôts ne pourront connaître des crimes commis par des gentilshommes ou par des officiers de judicature, sans rien innover, néanmoins, en ce qui regarde la juridiction des seigneurs.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos baillis, sénéchaux et juges présidiaux, connaîtront privativement à nos autres juges, et à ceux des seigneurs, des cas royaux qui sont le crime de lèse-majesté en tous ses chefs, sacrilège avec effraction, rébellion aux mandements émanés de nous ou de nos officiers, la police pour le port des armes, assemblées illicites, séditions, émotions populaires, force publique, la fabrication, l'altération ou l'exposition de fausse monnaie, correction de nos officiers, malversation par eux commises en leurs charges, crimes d'hérésie, trouble public fait au service divin, rapt et enlèvement des personnes par force et violence, et autres cas expliqués par nos ordonnances et règlements.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">L’avis de M. Le Président allait à ne point spécifier les cas royaux ; au contraire, le sentiment de M. Talon et de M. Pussort était d’en faire le dénombrement. Cette dernière opinion a prévalu, mais après le dénombrement de tous ces cas, on a encore ajouté la clause générale : « et autres cas expliqués par nos ordonnances et règlements ».</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">[Observez ce débat, qui porte sur un aspect du principe de la légalité criminelle, déjà connu de nos anciens]</span></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prévôts de nos cousins les maréchaux de France, les lieutenants criminels de robe courte, les vice-baillis, vice-sénéchaux, connaîtront en dernier ressort de tous crimes commis par vagabonds, gens sans aveu et sans domicile, ou qui auront été condamnés à peine corporelle, bannissement ou amende honorable. Connaîtront aussi des oppressions, excès ou autres crimes commis par gens de guerre, tant dans leur marche, lieux d'étapes, que d'assemblée et de séjour pendant leur marche ; des déserteurs d'armées, assemblées illicites avec ports d'armes, levée de gens de guerre sans commissions de nous, et de vols faits sur grand chemin. Connaîtront aussi des vols faits avec effraction, ports d'armes et violence publique dans les villes qui ne seront point de leur résidence, comme aussi des sacrilèges avec effraction, assassinats prémédités, séditions, émotions populaires, fabrication, altération ou exposition de monnaie, contre toutes personnes ; en cas toutefois que les crimes aient été commis hors des villes de leur résidence.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
N'entendons déroger par le précédent article aux privilèges dont les ecclésiastiques ont accoutumé de jouir.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prévôts des maréchaux, vice-baillis et vice-sénéchaux, ne pourront juger en aucun cas à la charge de l'appel.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos juges présidiaux connaîtront aussi en dernier ressort des personnes et crimes mentionnés ès articles précédents, et préférablement aux prévôts des maréchaux, lieutenants criminels de robe courte, vice-baillis et vice-sénéchaux, s'ils ont décrété, ou avant eux, ou le même jour.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si les coupables de l'un des cas royaux ou prévôtaux ci-dessus, sont pris en flagrant délit, le juge des lieux pourra informer et décréter contre eux, et les interroger, à la charge d'en avertir incessamment nos baillis et sénéchaux, ou leurs lieutenants criminels par acte signifié à leur greffe : après quoi ils seront tenus d'envoyer quérir le procès et les accusés, qui ne pourront leur être refusés, à peine d'interdiction et de trois cents livres contre les juges, greffiers et geôliers, applicables moitié à nous, et l'autre moitié aux pauvres et aux nécessités de l'auditoire de nos baillis et sénéchaux, ainsi qu'il sera par eux ordonné.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les lieutenants criminels des sièges où il y a présidial, seront tenus, dans les cas énoncés en l'article 12, ci-dessus, faire juger leur compétence par jugements en dernier ressort ; et pour cet effet porter à la chambre du conseil du présidial les charges et informations, et y faire conduire les accusés pour être ouïs en présence de tous les juges, dont ils seront tenus faire mention dans leurs jugements, ensemble des motifs sur lesquels ils seront fondés pour juger la compétence.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les jugements seront prononcés aussitôt aux accusés, et baillé copie, et procédé ensuite à leur interrogatoire, au commencement duquel sera encore déclaré, que le procès leur sera fait en dernier ressort.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
N'entendons néanmoins rien innover à l'usage de notre Châtelet de Paris, dont les juges pourront déclarer aux accusés dans leur dernier interrogatoire sur la sellette, qu'ils seront jugés en dernier ressort ; si par la suite des preuves survenues au procès ou par la confession des accusés, il parait qu'ils aient été repris de justice, ou soient vagabonds et gens sans aveu.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tous juges à la réserve des juges et consuls, et des bas et moyens justiciers, pourront connaître des inscriptions de faux incidentes aux affaires pendantes par-devant eux, et des rébellions commises à l'exécution de leurs jugements.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les ecclésiastiques, les gentilshommes et nos secrétaires, pourront demander en tout état de cause, d'être jugés toute la grand' chambre du parlement, où le procès sera pendant, assemblée ; pourvu toutefois que les opinions ne soient pas commencées : et s'ils ont requis d'être jugés à la grand' chambre, ils ne pourront demander d'être renvoyés à la Tournelle. Ce qui aura lieu à l'égard des officiers de justice dont les procès criminels ont accoutumé d'être jugés ès grand' chambres de nos parlements.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. le Président a dit que la règle selon laquelle les Gentilshommes sont jugés en matière criminelle par la Grand’Chambre assemblée ne doit pas être considéré comme un privilège, mais comme la continuation d’un ancien usage ; parce qu’autrefois, dans la première institution du Parlement, toutes les affaires criminelles étaient jugées en la Grand’Chambre. Quand dans la suite du temps a été établie une Chambre de la Tournelle pour connaître particulièrement de ces matières, la Grand’Chambre a continué à prendre connaissance des procès des Gentilshommes.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront les présidents, maîtres ordinaires, correcteurs, auditeurs, nos avocats et procureurs généraux de notre chambre des Comptes à Paris, être poursuivi, ès causes et matières criminelles ailleurs qu'en la grand' chambre de notre cour de parlement de Paris. Pourront néanmoins pour crime commis hors la ville, prévôté et vicomté de Paris, nos baillis et sénéchaux informer, et s'ils sont capitaux, décréter, à l'encontre d'eux, à la charge de renvoyer les procédures à la grand' chambre, pour être instruites et jugées : et au cas que les parties aient volontairement procédé par-devant eux, elles ne pourront se pourvoir à la grand' chambre que par appel.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE II - DES PROCÉDURES PARTICULIÈRES AUX PRÉVÔTS DES MARÉCHAUX DE FRANCE, VICE-BAILLIS, VICE-SÉNÉCHAUX ET<br />LIEUTENANTS CRIMINELS DE ROBE-COURTE.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prévôts de nos cousins les maréchaux de France ne connaîtront d'autres cas que de ceux énoncés dans l'article 12, du titre de la compétence des juges à peine d'interdiction, de dépens, dommages et intérêts, et de trois cents livres d'amende, applicable moitié envers nous, et l'autre moitié envers la partie.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront aussi recevoir aucune plainte, ni informer hors leur ressort, si ce n'est pour rébellion à l'exécution de leurs décrets.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Seront tenus de mettre à exécution les décrets et mandements de justice, lorsqu'ils en seront requis par nos juges, et sommés par nos procureurs ou par les parties, à peine d'interdiction et de trois cents livres d'amende, moitié vers nous, moitié vers la partie.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Leur enjoignons d'arrêter les criminels pris en flagrant délit ou à la clameur publique.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons aux prévôts de donner des commissions pour informer à leurs archers, à des notaires, tabellions, ou aucunes autres personnes, à peine de nullité de la procédure, et d'interdiction contre le prévôt.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront leurs archers écrouer les prisonniers arrêtés en vertu de leurs décrets.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Seront tenus laisser aux prisonniers qu'ils auront arrêtés, copie du procès-verbal de capturé et de l'écrou, sous les peines portées par le premier article.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les accusés contre lesquels le prévôt des maréchaux aura reçu plainte, informé et décrété, pourront se mettre dans les prisons du présidial du lieu du délit pour y faire juger la compétence, et à cet effet faire porter au greffe les charges et informations en vertu du jugement du présidial : ce que le prévôt sera tenu de faire incessamment.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prévôts des maréchaux, en arrêtant un accusé, seront tenus faire inventaire de l'argent, hardes, chevaux et papiers dont il se trouvera saisi, en présence de deux habitants des plus proches du lien de la capture, qui signeront l'inventaire ; sinon déclareront la cause de leur refus, dont il sera fait mention, pour être le tout remis dans trois jours au plus tard au greffe du lieu de la capture, à peine d'interdiction contre le prévôt pour deux ans, dépens, dommages et intérêts des parties, et de cinq cents livres d'amende applicable comme dessus.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
A l'instant de la capture, l'accusé sera conduit ès prison du lieu, s'il y en a ; sinon aux plus prochaines, dans vingt-quatre heures au plus tard. Défendons aux prévôts d'en faire chartre privée dans leurs maisons ni ailleurs, à peine de privation de leurs charges.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à tous officiers de maréchaussée de retenir aucuns meubles, armes ou chevaux saisis ou appartenant aux accusés ; ni de s'en rendre adjudicataires sous leurs noms ou celui d'autres personnes, à peine de privation de leurs offices, cinq cents livres d'amende, et de restitution du quadruple.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les accusés seront interrogés par le prévôt en présence de l'assesseur, dans les vingt-quatre heures de la capture, à peine de deux cents livres d'amende envers nous ; pourra néanmoins les interroger sans assesseur au moment de la capture.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux prévôts des maréchaux de déclarer à l'accusé au commencement du premier interrogatoire, et d'en faire mention, qu'ils entendent le juger prévôtalement, à peine de nullité de la procédure, et de tous dépens, dommages et intérêts.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le crime n'est pas de leur compétence, ils seront tenus d'en laisser la connaissance dans les vingt-quatre heures au juge du lieu du délit, après quoi ne pourront le faire que par l'avis des présidiaux.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La compétence sera jugée au présidial dans le ressort duquel la capture aura été faite dans trois jours au plus tard, encore que l'accusé n'ait point proposé de déclinatoire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les récusations qui seront proposées contre les prévôts des maréchaux, avant le jugement de la compétence, seront jugées au présidial, au rapport de l'assesseur en la maréchaussée, ou d'un conseiller du siége, au choix de la partie qui les présentera, et celle contre l'assesseur, aussi par l'un des officiers dudit siège : et les récusations qui seront proposées depuis le jugement de la compétence, seront réglées au siège où le procès criminel devra être jugé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé ne pourra être élargi pour quelque cause que ce soit, avant le jugement de la compétence, et ne pourra l'être après que par la sentence du présidial ou siège qui devra juger définitivement le procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les jugements de compétence ne pourront être rendus que par sept juges au moins, et ceux qui y assisteront, seront tenus d'en signer la minute ; à quoi nous enjoignons à celui qui présidera et au prévôt de tenir la main, à peine contre chacun d'interdiction, de cinq cents livres d'amende envers nous, et des dommages et intérêts des parties.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La compétence ne pourra être jugée, que l'accusé n'ait été ouï en la chambre, en présence de tous les juges, dont sera fait mention dans le jugement, ensemble du motif de la compétence, sur les peines portées par l'article précédent contre le président, et de nullité de la procédure qui sera faite depuis le jugement de la compétence.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le jugement de compétence sera prononcé, signifié, et copie baillée sur-le-champ à l'accusé, à peine de nullité des procédures, et tous dépens, dommages et intérêts contre le prévôt et le greffier du siége où la compétence aura été jugée.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le prévôt est déclaré incompétent, l'accusé sera transféré ès prisons du juge du lieu où le délit aura été commis, et les charges et informations, procès-verbal de capture et interrogatoire de l'accusé, et autres pièces et procédures remises à son greffe : ce que nous voulons être exécuté dans les deux jours pour le plus tard, après le jugement d'incompétence, à peine d'interdiction pour trois ans contre le prévôt, de 500 livres d'amende envers nous, et des dépens, dommages et intérêts des parties.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le prévôt qui aura été déclaré compétent sera tenu procéder incessamment à la confection du procès avec son assesseur, sinon avec un conseiller du siège où il devra être jugé, suivant la distribution qui en sera faite par le président.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 23</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si après le procès commencé pour un crime prévôtal, il survient de nouvelles accusations dont il n'y ait point eu de plainte en justice, pour crimes non prévôtaux, elles seront instruites conjointement, et jugées prévôtalement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 24</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Aucune sentence prévôtale, préparatoire, interlocutoire ou définitive, ne pourra être rendue qu'au nombre de sept, au moins, officiers ou gradués, en cas qu'il ne se trouve au siège nombre suffisant de juges ; et seront tenus ceux qui y auront assisté, de signer la minute à peine de nullité, et le greffier de les interpeller, à peine de 500 livres d'amende contre lui et contre chacun des refusants.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 25</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Sera dressé deux minutes des jugements prévôtaux qui seront signées par les juges, dont l'une demeurera au greffe du siège où le procès aura été jugé, et l'autre au greffe de la maréchaussée, à peine d'interdiction pour trois ans contre le prévôt, et de 500 livres d'amende : défendons sous pareilles peines aux deux greffiers de prendre aucuns droits pour l’enregistrement et réception des deux minutes.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 26</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé est appliqué à la question, le procès-verbal de torture se fera par le rapporteur, en présence d'un conseiller du siège et du prévôt.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 27</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les dépens adjugés par le jugement prévôtal seront taxés par le prévôt, en présence du rapporteur, qui n'en pourra prétendre aucuns droits ; et s'il en est interjeté appel, le siége qui aura rendu le jugement, en connaîtra en dernier ressort.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 28</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux vice-baillis, vice-sénéchaux et lieutenants criminels de robe courte, d'observer ce qui est prescrit pour les prévôts, et au surplus des procédures, seront par eux nos autres ordonnances observées : n'entendons néanmoins rien innover aux fonctions et droits du lieutenant criminel de robe courte de notre Châtelet de Paris.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE III - DES PLAINTES, DÉNONCIATIONS ET ACCUSATIONS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les plaintes pourront se faire par requête, et auront date du jour seulement que le juge, ou en son absence le plus ancien praticien du lieu, les aura répondu.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront aussi les plaintes être écrites par le greffier en présence du juge, défendons aux huissiers, sergents, archers et notaires de les recevoir à peine de nullité, et aux juges de les leur adresser, à peine d'interdiction.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
N'entendons néanmoins rien innover dans la fonction des commissaires de notre Châtelet de Paris, pour la réception des plaintes qu'ils seront tenus de remettre au greffe : ensemble toutes les informations et procédures par eux faites dans les vingt-quatre heures, dont ils feront faire mention par les greffiers au bas de leur expédition, et si c'est avant ou après-midi, à peine de cent livres d'amende, moitié vers nous, et moitié vers la partie qui s'en plaindra.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tous les feuillets des plaintes seront signés par le juge et par le complaignant, s'il sait ou peut signer, ou par son procureur fondé de procuration spéciale, et sera fait mention expresse sur la minute et sur la grosse, de sa signature ou de son refus : ce que nous voulons être observé par les commissaires du Châtelet de Paris.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les plaignants ne seront réputés parties civiles, s'ils ne le déclarent formellement ou par la plainte, ou par acte subséquent qui se pourra faire en tout état de cause, dont ils pourront se départir dans les vingt-quatre heures, et non après. Et en cas de désistement ne seront tenus des frais faits depuis qu'il aura été signifié, sans préjudice néanmoins des dommages et intérêts des parties.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos procureurs et ceux des seigneurs auront un registre pour recevoir et faire écrire les dénonciations qui seront circonstanciées et signées par les dénonciateurs, s'ils savent signer, sinon elles seront écrites en leur présence par le greffier du siège qui en fera réception.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a dit que les Procureurs du Roi sont les véritables parties en matière criminelle, et qu’il ne semble pas raisonnable de commencer un procès sans leur participation.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les accusateurs et dénonciateurs qui se trouveront mal fondés, seront condamnés aux dépens, dommages et intérêts des accusés, et à plus grande peine s'ils y échoit : ce qui aura lieu à l'égard de ceux qui ne se seront rendus parties, ou qui s'étant rendus parties, se seront désistés si leurs plaintes sont jugées calomnieuses.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il n'y a point de partie civile, les procès seront poursuivis à la diligence, et sous le nom de nos procureurs ou des procureurs des justices seigneuriales.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Talon a observé que cet article semblait trop général, et que les Procureurs du Roi ne doivent pas poursuivre indifféremment toutes sortes d’affaires criminelles, quand les parties se désistent, mais seulement celles qui sont graves et importantes, et dans lesquelles le public est offensé.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">[Le principe de l’opportunité des poursuites et évoqué lors des débats, n’a pas été officiellement consacré]</span></div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE IV - DES PROCÈS-VERBAUX DES JUGES.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les juges dresseront sur-le-champ et- sans déplacer, procès-verbal de l'état auquel seront trouvées les personnes blessées, ou le corps mort : ensemble du lieu où le délit aura été commis, et de tout ce qui peut servir pour la décharge ou conviction.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les procès-verbaux seront remis au greffe dans les vingt-quatre heures, ensemble les armes, meubles et hardes qui pourront servir à la preuve, et feront ensuite parties des pièces du procès.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE V - DES RAPPORTS DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les personnes blessées pourront se faire visiter par médecins et chirurgiens qui affirmeront leur rapport véritable, ce qui aura lieu à l'égard des personnes qui agiront pour ceux qui seront décédés ; et sera le rapport joint au procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront néanmoins les juges ordonner une seconde visite par médecins ou chirurgiens nommés d'office, lesquels prêteront le serment dont sera expédié acte, et après leur visite, en dresseront et signeront sur-le-champ leur rapport pour être remis au greffe et joint au procès, sans qu'il puisse être dressé aucun procès-verbal, à peine de cent livres d'amende contre les juges moitié vers nous, moitié vers la partie.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Voulons qu'à tous les rapports qui seront ordonnés en justice, assiste au moins un des chirurgiens commis de notre premier médecin ès lieux où il y en a, à peine de nullité des rapports.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE VI - DES INFORMATIONS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins seront administrés par nos procureurs ou ceux des seigneurs comme aussi par les parties civiles.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les enfants de l'un et de l'autre sexe, quoiqu'au dessous de l'âge de puberté, pourront être reçus à déposer, sauf en jugeant d'avoir par les juges tel égard que de raison à la nécessité et solidité de leur témoignage.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Toutes personnes assignées pour être ouïes en témoignage, récolées ou confrontées seront tenues de comparoir pour satisfaire aux assignations, et pourront y être les laïcs contraints par amende sur le premier défaut et par emprisonnement de leur personne en cas de contumace ; même les ecclésiastiques par amende, au paiement de laquelle ils seront contraints par saisie de leur temporel. Enjoignons aux supérieurs réguliers d'y faire comparoir leurs religieux, à peine de saisie de leur temporel et de suspension des privilèges à eux par nous accordés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins avant qu'être ouïs, feront apparoir de l'exploit qui leur aura été donné pour déposer dont sera fait mention dans leurs dépositions. Pourront néanmoins les juges entendre les témoins d'office et sans assignations en cas de flagrant délit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins prêteront serment et seront enquis de leur nom, surnom, âge, qualité, demeure, et s'ils sont serviteurs ou domestiques, parents ou alliés des parties, et en quel degré ; et du tout sera fait mention, à peine de nullité de la déposition, et des dépens, dommages et intérêts des parties contre le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les juges, même ceux de nos cours, ne pourront commettre leurs clercs ou autres personnes pour écrire les informations qu'ils feront dedans ou dehors leurs sièges, s'il y a un greffier ou un commis à l'exercice du greffe, si ce n'est qu'ils fussent absents, malades, ou qu'ils eussent quelque autre légitime empêchement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront néanmoins ceux qui exécuteront des commissions émanées de nous, commettre telles personnes qu'ils aviseront auxquelles ils feront prêter serment.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons l'usage des adjoints dans les informations, sinon ès cas portés par l'édit de Nantes.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La déposition sera écrite par le greffier en présence du juge et signée par lui, par le greffier et le témoin, s'il sait on peut signer, sinon en sera fait mention, et chaque page sera cotée et signée par le juge, à peine de tous dépens, dommages et intérêts.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La déposition de chacun témoin sera rédigée à charge ou à décharge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins seront ouïs secrètement et séparément, et signeront leur déposition, après que lecture leur en aura été faite et qu'ils auront déclaré qu'ils y persistent, dont mention sera faite par le greffier sous les peines portées par l'article 5 ci-dessus.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Aucune interligne ne pourra être faite, et sera tenu le greffier faire approuver les ratures, et signer les renvois par le témoin et par le juge, sous les mêmes peines.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La taxe pour les frais et salaires du témoin sera faite par le juge. Défendons à nos procureurs et à ceux des seigneurs et aux parties de donner aucune chose au témoin, s'il n'est ainsi ordonné.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a dit que le reproche le plus ordinaire que l’on propose contre un témoin, est qu’il a reçu de l’argent ; et cela laisse toujours une quelque impression dans l’esprit du juge ; il est bon de l’empêcher.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les dépositions qui auront été déclarées nulles par défaut de formalité, pourront être réitérées, s'il est ainsi ordonné par le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons aux greffiers de communiquer les informations et autres pièces secrètes du procès, ni de se dessaisir des minutes, sinon ès mains de nos procureurs, ou de ceux des seigneurs, qui s'en chargeront sur le registre, et marqueront le jour et l'heure pour les remettre incessamment et au plus tard dans trois jours, à peine d'interdiction contre le greffier, et de cent livres d'amende moitié vers nous, et moitié vers la partie.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront aussi les rapporteurs retirer les minutes pour s'en servir dans la visite du procès, et seront tenus les remettre vingt-quatre heures après le jugement, sous les mêmes peines.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les greffiers commis par les officiers de nos cours, seront tenus remettre leurs minutes ès cours qui les auront commis, dans trois jours après la procédure achevée, si elle s'est faite au lieu de la juridiction, ou dans les dix lieues, et sera le délai augmenté d’un jour pour la distance de chaque dix lieues, à peine de quatre cents livres d'amende moitié vers nous et moitié vers la partie, et de tous dépens, dommages et intérêts. Ce qui sera exécuté par le greffier commis, quoiqu'il n'eût encore reçu les salaires, dont en ce cas lui sera délivré exécutoire par le greffier ordinaire, suivant la taxe du commissaire, qui n'en pourra prétendre aucuns frais.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux greffiers, garde-sacs de nos cours, grand conseil, et cour des aides de tenir un registre particulier, relié et chiffré, contenant au premier feuillet le nombre de ceux dont il sera composé. Ce qui aura lieu aux sièges présidiaux, bailliages, sénéchaussées, maréchaussées, prévôtés et de toutes les autres justices royales et seigneuriales, dont le registre sera paraphé en tous les feuillets par le juge criminel, pour y être par les greffiers tant de nos cours, que des autres, enregistrées toutes les procédures qui seront faites, ou apportées, et leur date, ensemble le nom et la qualité du juge et de la partie, de suite et sans aucun blanc ; pour raison de quoi le greffier ne pourra prétendre aucuns droits ni frais ; et seront tenus de charger et décharger sur le registre, les officiers qui doivent prendre communication des pièces.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les greffiers des prévôtés et châtellenies royales, et ceux des seigneurs seront tenus d'envoyer par chacun an, au mois de juin et de décembre , au greffe du bailliage et sénéchaussée, où ressortissent leurs appellations médiatement ou immédiatement, un extrait de leur registre criminel dont leur sera baillé décharge sans frais. Et ceux des bailliages, sénéchaussées et maréchaussées, seront tenus au commencement de chacune année, d'envoyer à notre procureur général, chacun dans son ressort, un extrait de leur dépôt, même l'état des lettres de grâces ou abolition, entérinées en leurs siéges, avec les procédures et sentences d'entérinement, et la copie des extraits qui leur auront été remis par les greffiers des justices inférieures, l'année précédente.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE VII - DES MONITOIRES.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tous juges, même ecclésiastiques et ceux des seigneurs, pourront permettre d'obtenir monitoires ; encore qu'il n'y ait aucun commencement de preuves, ni refus de déposer par les témoins.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux officiaux, à peine de saisie de leur temporel, d'accorder les monitoires que le juge aura permis d'obtenir.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les monitoires ne contiendront autres faits que ceux compris au jugement qui aura permis de les obtenir, à peine de nullité, tant des monitoires que de ce qui aura été fait en conséquence.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les personnes ne pourront être nommées ni désignées par les monitoires, à peine de cent livres d'amende contre la partie et de plus grande s'il y échet.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les curés et leurs vicaires seront tenus, à peine de saisie de leur temporel, à la première réquisition, faire la publication du monitoire, qui pourra néanmoins, en cas de refus, être faite par un autre prêtre nommé d'office par le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si après la saisie du temporel des officiaux, curés ou vicaires à eux signifiée, ils refusent d'accorder et de publier le monitoire, nos juges pourront ordonner la distribution de leurs revenus aux hôpitaux, ou pauvres des lieux.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les officiaux ne pourront prendre ni recevoir pour chacun monitoire plus de trente sols, leurs greffiers dix, y compris les droits du sceau, et les curés ou vicaires dix sols, à peine de restitution du quadruple, sans néanmoins qu'ès lieu où l'usage est de donner moins, les droits puissent être augmentés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les opposants à la publication du monitoire seront tenus élire domicile dans le lieu de la juridiction du juge qui en aura permis l'obtention, à peine de nullité de leur opposition, et pourront sans commission ni mandement y être assignés, pour comparoir à certains jour et heure, dans les trois jours pour le plus tard, si ce n'est qu'il y eût appel comme d'abus.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'opposition sera plaidée au jour de l'assignation, et le jugement qui interviendra exécuté nonobstant opposition ou appellation, même comme d'abus ; défendons à nos cours et à tous autres juges de donner des défenses ou surséances, de les exécuter, si ce n'est après avoir vu les informations et le monitoire, et sur les conclusions de nos procureurs. Déclarons nulles toutes celles qui pourraient être obtenues : voulons, sans qu'il soit besoin d'en demander main-levée, que les arrêts, jugements et sentences, soient exécutés, et les parties qui auront présenté requête à fin de défenses ou surséances, et les procureurs qui y auront occupé, condamnés chacun en cent livres d'amende, qui ne pourra être remise ni modérée, applicable moitié à nous, moitié à la partie.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les révélations qui auront été reçues par les curés ou vicaires, seront envoyées par eux cachetées au greffe de la juridiction où le procès sera pendant, et pourvu par le juge aux frais du voyage, s'il y échoit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
En matière criminelle, nos procureurs et ceux des seigneurs, et les promoteurs aux officialités, auront communication des révélations des témoins ; et les parties civiles, de leur nom et domicile seulement.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE VIII - DE LA RECONNAISSANCE DES ÉCRITURES ET SIGNATURES EN MATIÈRE CRIMINELLE.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les écritures et signatures privées qui pourront servir à la preuve seront représentées aux accusés, après serment par eux prêté, et ils seront interpellés de reconnaître s'ils les ont écrites ou signées ; après quoi elles seront paraphées par le juge et par l'accusé, s'il veut et peut les parapher, sinon en sera fait mention, et les pièces demeureront jointes aux informations.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé a reconnu avoir écrit ou signé les pièces, elles feront foi contre lui, et n'en sera fait aucune vérification.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Feront pareillement foi les écritures et signatures des mains étrangères qui seront reconnues par l'accusé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé refuse de reconnaître les pièces, ou déclare ne les avoir écrites ou signées, les juges ordonneront qu'elles seront vérifiées sur pièces de comparaison.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les pièces de comparaison seront authentiques, ou reconnues par l'accusé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos procureurs ou, ceux des seigneurs, et les parties civiles, pourront fournir des pièces de comparaison.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les pièces de comparaison seront représentées par le juge à l'accusé, pour en convenir, ou les contester, sans qu'il lui soit donné, pour raison de ce, délai ni conseil ; et s'il en convient, elles seront paraphées par lui et par le juge, qui en ordonnera la réception.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si les pièces sont contestées par l'accusé, ou s'il refuse d'en convenir, le juge en dressera son procès-verbal, pour y pourvoir après qu'il aura été communiqué à notre procureur ou celui des seigneurs, et à la partie civile.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La vérification sera faite sur les pièces de comparaison, par experts et maîtres écrivains, nommés d'office par le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le juge ordonne le rejet des pièces de comparaison, nos procureurs, ou ceux des seigneurs et les parties civiles, seront tenus d'en rapporter d’autres dans le délai qui sera prescrit, autrement les pièces dont la vérification aura été ordonnée, seront rejetées du procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les pièces de comparaison et celles qui devront être vérifiées, seront données séparément à chacun expert, pour les voir et examiner à loisir.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les experts seront ouïs, récolés et confrontés séparément, ainsi que les autres témoins.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
En procédant au récolement des experts, les pièces de comparaison, et celles qui devront être vérifiées, leur seront représentées, et, à la confrontation, elles le seront aux experts et aux accusés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront être ouïs comme témoins ceux qui auront vu écrire ou signer les pièces qui pourront servir à la conviction des accusés, ou qui en auront connaissance en quelque autre manière.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Talon a observé que l’on ne doit pas ajouter une entière croyance à la déposition des experts en écriture ; et que, leur science étant conjecturale et trompeuse, il serait périlleux de prononcer une condamnation sur leur seul témoignage.</span></i></div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE IX - DU CRIME DE FAUX, TANT PRINCIPAL QU'INCIDENT.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les plaintes, dénonciations et accusations du crime de faux, et les autres procédures se feront en la même forme et manière que celle de tous les autres crimes ; et les informations seront faites, tant par témoins que par experts, qui seront nommés d'office par le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les pièces prétendues avoir été falsifiées seront remises au juge, pour dresser procès-verbal de leur état, les représenter à la partie civile pour les parapher en sa présence, si la partie veut ou peut les parapher, sinon en sera fait mention ; et après avoir été paraphées par le juge, elles seront remises au greffe.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Elles seront aussi présentées aux témoins qui auront eu connaissance de la falsification.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La forme prescrite pour la reconnaissance des écritures et signatures, en matière criminelle, sera observée dans l'instruction qui se fera par la déposition des experts, pour la preuve du faux principal ou incident.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le demandeur en inscription de faux sera tenu de consigner et d'en attacher l'acte à sa requête ; savoir, en nos cours, la somme de cent livres ; aux sièges qui y ressortissent immédiatement, soixante livres ; et aux autres vingt livres ; lesquelles sommes seront reçues et délivrées à qui le juge ordonnera, par les receveurs des amendes, s'il y en a, sinon par les greffiers des juridictions, qui s'en chargeront comme dépositaires, sans droits ni frais, et sans qu'ils puissent les employer en recettes, ni s'en dessaisir qu'elles n'aient été définitivement adjugées, pour être, après le jugement de l'inscription de faux, rendues ou délivrées aussi sans frais à qui il appartiendra.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Dans le faux incident, la requête du demandeur sera signée de lui ou de son procureur fondé de pouvoir spécial attaché à la requête, aux fins de faire déclarer par le défendeur s'il veut se servir de la pièce maintenue fausse.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le juge ordonnera au pied de la requête que l'inscription sera faite au greffe, et le défendeur tenu de déclarer dans un délai compétent, suivant la distance de son domicile, s'il veut se servir de la pièce inscrite de faux.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le défendeur déclare qu'il ne veut point se servir de la pièce, elle sera rejetée du procès, sauf à pourvoir aux dommages et intérêts de la partie, et poursuivre le faux extraordinairement par nos procureurs ou ceux des seigneurs ; et en matière bénéficiale, de priver le défendeur du bénéfice contesté, s'il a fait ou fait faire la pièce fausse, ou connu sa fausseté.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le défendeur déclare se vouloir servir de la pièce, elle sera mise au greffe, et l'acte du mis signifié au demandeur, pour former l'inscription dans les vingt-quatre heures ; et le juge ordonnera que la minute sera apportée au greffe, dans le délai qui sera réglé suivant la distance des lieux, sinon la pièce rejetée du procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le demandeur ou son conseil prendra, sans déplacer, communication de la pièce par les mains du greffier.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les moyens de faux seront mis au greffe dans trois jours au plus tard, et n'en sera donné copie ni communication au défendeur.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les juges pourront les joindre selon leur qualité et l'état du procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si les moyens sont pertinents ou admissibles, la preuve en sera ordonnée par titres, par témoins, et par comparaison d'écritures et signatures par experts qui seront nommés par le même jugement, sauf à les récuser.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le jugement contiendra aussi les moyens et faits qui auront été déclarés admissibles et n'en sera fait preuve d'aucun autre.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les pièces inscrites de faux et celles de comparaison seront mises entre les mains des experts, après avoir prêté serment, et leur rapport délivré au juge, suivant qu'il est prescrit par l'article 10, du titre 21 de la descente sur les lieux, dans notre ordonnance du mois d'avril 1667.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il y a charge, les juges pourront décréter et ordonner que les experts seront répétés séparément en leur rapport, récolés et confrontés, ainsi que les autres témoins.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le demandeur en faux qui succombera sera condamné en trois cents livres d'amende en nos cours ; cent vingt livres aux siéges qui y ressortissent immédiatement ; et aux autres, soixante livres, applicables les deux tiers à nous ou aux seigneurs à qui il appartiendra, et l'autre à la partie, sur lesquelles seront déduites les sommes consignées ; et pourront les juges condamner en plus grande amende, s'il y échet.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a dit qu’on ne saurait condamner les plaideurs téméraires en des amendes trop fortes et qu’il n’y a rien de si contraire à l’exécution de l’ordonnance que l’indulgence que l’on pourrait avoir pour leur remettre les peines encourues.</span></i></div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE X - DES DÉCRETS, DE LEUR EXÉCUTION ET DES ÉLARGISSEMENTS.</h3>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a dit que, en matière de Lois, il faut approcher le plus près que l’on peut de la perfection.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Talon a dit qu’il sera sans doute glorieux au Roi de faire des juges ayant les mains nettes et pures, et ne reçoivent des parties aucun salaire de leur travail ; mais il faut en même temps leur donner des gages proportionnés et capables de les faire subsister avec honneur ; autrement il est impossible qu’ils ne tombent dans la négligence et dans la prévarication, qu’ils ne cherchent à s’indemniser par des voies secrètes et honteuses, et ne commettent des concussions dans lesquelles ils ne garderont aucune mesure. Il est rare de trouver des personnes d’une vertu si épurée qu’elles méprisent leurs intérêts, et se veuillent dévouer au public par le seul motif d’honneur et de vertu.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tous décrets seront rendus sur conclusions de nos procureurs, ou de ceux des seigneurs.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Selon la qualité des crimes, des preuves, et des personnes, sera ordonné que la partie sera assignée pour être ouïe, ajournée à comparoir en personne, ou prise au corps.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'assignation pour être ouï sera convertie en décret d'ajournement personnel, si la partie ne compare.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'ajournement personnel sera converti en décret de prise de corps, si l'accusé ne compare pas dans le délai qui sera réglé par le décret d'ajournement personnel selon la distance des lieux, ainsi qu'aux ajournements en matière civile.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les procès-verbaux des présidents et conseillers de nos cours pourront être décrétés de prises de corps ; et ceux de nos autres juges d'ajournement personnel seulement, sinon après que leurs assistants auront été répétés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les procès-verbaux des sergents ou huissiers, même de nos cours, ne pourront être décrétés, sinon en cas de rébellion à justice, que d'ajournement personnel seulement ; mais après qu'ils auront été répétés et leurs records, les juges pourront décerner prise de corps, si le cas échoit. N'entendons néanmoins rien innover à l'usage des maîtrises de nos eaux et forêts, dans lesquelles les procès-verbaux des verdiers, gardes et sergents sont décrétés, même de prise de corps.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Celui contre lequel il y aura ordonnance d'assigné pour être ouï, ou décret d'ajournement personnel, ne pourra être arrêté prisonnier, s'il ne survient de nouvelles charges, ou que par délibération secrète de nos cours, il ait été résolu qu'en comparaissant il sera arrêté, ce qui ne pourra être ordonné par aucuns autres juges.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourra être décerné prise de corps sur la seule notoriété pour crime de duel, sur la plainte de nos procureurs contre les vagabonds, et sur celles des maîtres pour crimes et délits domestiques.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après qu'un accusé pris en flagrant délit, ou à la clameur publique, aura été conduit prisonnier, le juge ordonnera qu'il sera arrêté et écroué, et l'écrou lui sera signifié parlant à sa personne.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'ordonnance d'assigné pour être ouï, contre un juge ou officier de justice, n'emportera point d'interdiction.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le décret d'ajournement personnel ou de prise de corps, emportera de droit interdiction.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Sera procédé à l'exécution de tous décrets, même de prise de corps, nonobstant toutes appellations, même comme de juge incompétent ou récusé, et toutes autres, sans demander permission ni <i>pareatis</i>.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Seront néanmoins tenus ceux a la requête desquels les décrets seront exécutés, d'élire domicile dans le lieu où se fera l'exécution, sans attribuer toutefois aucune juridiction au juge du domicile élu.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les huissiers, sergents, archers, et autres officiers chargés de l'exécution de quelques décrets ou mandements de justice, auxquels on aura fait rébellion, excès ou violence, en dresseront procès-verbal, qu'il remettront incontinent entre les mains du juge pour y être pourvu, et en être envoyé une expédition à notre procureur général ; sans néanmoins que l'instruction et le jugement puissent être retardés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons à tous gouverneurs, nos lieutenants généraux des provinces et villes, baillis, sénéchaux, maires et échevins, de prêter main forte à l'exécution des décrets et de toutes les ordonnances de justice, même aux prévôts des maréchaux, vice-baillis, vice-sénéchaux; leurs lieutenants et archers, à peine de radiation de leurs gages en cas de refus, dont il sera dressé procès-verbal par juges, huissiers ou sergents, pour être envoyé à nos procureurs généraux, chacun dans leur ressort, et y être par nous pourvu.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les accusés qui auront été arrêtés, seront incessamment conduits dans les prisons, sans pouvoir être détenus en maison particulière, si ce n'est pendant leur conduite et en cas de péril d'enlèvement, dont il sera fait mention dans le procès-verbal de capture et de conduite, à peine d'interdiction contre les prévôts, huissiers ou sergents, de mille livres d'amende envers nous, et des dommages et intérêts des parties.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à tous juges, même des officialités, d'ordonner qu'aucune partie soit amenée sans scandale.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourra, si le cas le requiert, être rendu décret de prise de corps contre des personnes non connues, et sous les désignations de l'habit de la personne et autres suffisantes, comme aussi à l'indication qui en sera faite.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne sera décerné prise de corps contre les domiciliés, si ce n'est pour crimes qui doivent être punis de peine afflictive ou infamante.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos procureurs ès justices ordinaires seront tenus d'envoyer à nos procureurs généraux, chacun dans leur ressort, aux mois de janvier et de juillet de chacune année, un état signé par les lieutenants criminels et par eux, des écrous et recommandations faites pendant les six mois précédents ès prisons de leurs siéges, et qui n'auront point été suivies de jugement définitif, contenant la date des décrets, écrous et recommandations, le nom, surnom, qualité et demeure des accusés, et sommairement le titre de l'accusation et l'état de la procédure. A l'effet de quoi tous actes et écrous seront par les greffiers et geôliers délivrés gratuitement, et l’état, porté par les messagers sans frais, a peine d'interdiction contre les greffiers et geôliers, et de cent livrés d'amende envers nous, et de pareille amende contre les messagers ; ce qui aura lieu, et sous pareille peine, pour les procureurs des justices seigneuriales, à l'égard de nos procureurs des siéges où elles ressortissent.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les accusés contre lesquels il n'y aura eu originairement décret de prise de corps, seront élargis après l’interrogatoire ; s'il ne survient de nouvelles charges, ou par leur reconnaissance, ou par la déposition de nouveaux témoins.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Aucun prisonnier pour crime, ne pourra être élargi par nos cours et autres juges, encore qu'il se fût rendu volontairement prisonnier, sans avoir vu les informations, l'interrogatoire, les conclusions de nos procureurs ou de ceux des seigneurs, et les réponses de la partie civile, s'il y en a, ou sommation de répondre.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 23</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prisonniers pour crime ne pourront être élargis, s'il n'est ordonné par le juge, encore que nos procureurs ou ceux des seigneurs, et les parties civiles, y consentent.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 24</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront aussi les accusés être élargis après le jugement, s'il porte condamnation de peine afflictive, ou que nos procureurs ou ceux des seigneurs en appellent, encore que les parties civiles y consentent, et que les amendes, aumônes et réparations aient été consignées.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XI - DES EXCUSES OU EXOINES DES ACCUSÉS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé qui ne pourra comparoir en justice pour cause de maladie ou blessure, fera présenter ses excuses par procuration spéciale passée par-devant notaire, qui contiendra le nom de la ville, bourg ou village, paroisse, rue et maison où il sera détenu.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La procuration ne sera point reçue sans rapport d'un médecin de faculté approuvée, qui déclarera la qualité et les accidents de la maladie ou blessure, et que l'accusé ne peut se mettre en chemin sans péril de la vie, dont la vérité sera attestée par serment du médecin, par-devant le juge du lieu,, dont sera dressé procès-verbal, qui sera aussi joint à la procuration.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'exoine sera montrée à notre procureur ou à celui des seigneurs, et communiquée à la partie civile, s'il y en a, qui sera tenue, sur un simple acte, de se trouver à l'audience où l'exoine sera présentée et reçue, sans que le porteur des pièces soit tenu de déclarer qu'il est envoyé exprès pour les présenter, et qu'il a vu l'accusé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si les causes de 1'exoine paraissent légitimes, il sera ordonné que nos procureurs ou ceux des seigneurs, et les parties informeront respectivement dans un bref délai de la vérité de l'exoine et du contraire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le délai pour informer étant expiré, sera fait droit sur l'incident de l'exoine sur ce qui se trouvera produit.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XII - DES SENTENCES DE PROVISIONS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les juges pourront, s'il y échoit, adjuger à une partie quelques sommes de denier pour pourvoir aux aliments et médicaments : ce qui sera fait sans conclusions de nos procureurs ou de ceux des seigneurs.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront les mêmes juges accorder des provisions à l'une et à l'autre des parties, à peine de suspension de leurs charges, et de tous dépens, dommages et intérêts.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront aussi donner qu'une seconde provision, si elle est jugée nécessaire, pourvu qu'il y ait quinzaine au moins entre la première et la seconde, sans qu'ils puissent recevoir aucuns émoluments ni de l'une ni de l'autre, ni de tous les incidents qui naîtront en conséquence.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les sentences de provision ne pourront être sursises, ni jointes aux procès par les juges qui les auront données, sous pareille peine.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les deniers adjugés par provision ne pourront être saisis pour frais de justice, ou quelque autre cause ou prétexte que ce soit, ni consignés au greffe ou ailleurs, à peine de nullité des consignations, d'interdiction contre les greffiers et leurs commis qui les auront reçues : et pourront, nonobstant toutes les saisies et prétendues consignations, les parties condamnées être contraintes au paiement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les sentences de provisions seront exécutées par saisie des biens et emprisonnement de la personne du condamné, sans donner caution.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les sentences de provision rendues par nos baillis, sénéchaux et autres juges ressortissant nuement en nos cours, qui n'excéderont la somme de deux cents livres, celles des autres juges royaux qui n’excéderont six-vingts (120) livres, et des juges des seigneurs qui n'excéderont cent livres, seront exécutées nonobstant et sans préjudice de l'appel.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront nos cours surseoir ni défendre l'exécution des sentences de provision, sans avoir vu les charges et informations, et les rapports des médecins et chirurgiens, et que le tout n'ait été communiqué à nos procureurs généraux ; les défenses ou surséances n'auront aucun effet à l'égard de la provision, si elles ne sont expressément ordonnées par l'arrêt, pour lequel ne seront prises aucune épices.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XIII - DES PRISONS, GREFFIERS DES GEÔLES, GEÔLIERS ET GUICHETIERS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Voulons que les prisons soient sûres, et disposées en sorte que la santé des prisonniers n'en puisse être incommodée.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tous concierges et geôliers exerceront en personne, et non par aucuns commis, et sauront lire et écrire ; et dans les lieux où ils ne le savent, en sera nommé d'autres dans six semaines, à peine contre les seigneurs de privation de leur droit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Aucun huissier, sergent, archer ou autre officier de justice, ne pourra être greffier des geôles, concierge, geôlier ni guichetier, à peine de cinq cents livres d'amende envers nous, et de peine corporelle s'il y échoit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux geôliers de donner des gages raisonnables aux guichetiers, et autres personnes par eux préposées à la garde des prisonniers.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Il n'y aura aucun greffier de geôles dans les prisons seigneuriales, et n'en sera établi aucun nouveau dans les royales.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les greffiers des geôles où il y en a, ou les geôliers et concierges, seront tenus d'avoir un registre relié, coté et paraphé par le juge dans tous ses feuillets, qui seront séparés en deux colonnes, pour les écrous et recommandations, et pour les élargissements et décharges.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ils auront encore un autre registre coté et paraphé aussi par le juge, pour mettre par forme d'inventaire les papiers, hardes et meubles desquels le prisonnier aura été trouvé saisi, et dont sera dressé procès-verbal par l'huissier, archer ou sergent qui aura fait l'emprisonnement, qui sera assisté de deux témoins qui signeront avec lui son procès-verbal ; et seront les papiers, hardes et meubles qui pourront servir à la preuve du procès, remis au greffe sur-le-champ, et le surplus rendu à l'accusé qui signera l'inventaire et le procès-verbal ; sinon sur l'un et sur l'autre sera fait mention de son refus.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les greffiers et geôliers ne pourront laisser aucun blanc dans leurs registres.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Leurs défendons, à peine des galères, de délivrer des écrous à des personnes qui ne seront point actuellement prisonnières, ni faire des écrous ou décharges sur feuilles volantes, cahiers, ni autrement, que sur le registre coté et paraphé par le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Leur défendons de prendre aucuns droits pour les emprisonnements, recommandations et décharges ; mais pourront seulement pour les extraits qu'ils en délivreront, recevoir ceux qui seront taxés par le juge et qui ne pourront excéder ; savoir, en toutes nos cours et justices, dix sols, et la moitié en celles des seigneurs ; sans néanmoins pouvoir augmenter ès lieux où l'usage est de donner moins.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les juges régleront les droits appartenant aux geôliers, greffiers des geôles et guichetiers, pour vivres, denrées, gîtes, geôlages, extrait d’élargissements ou décharges, dont sera fait un tableau ou tarif, qui sera posé au lieu le plus apparent de la prison et le plus exposé à la vue.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les recommandations des prisonniers seront nulles, si elles ne leur sont signifiées parlant à leur personne et copié baillée, dont sera fait mention dans le procès-verbal de l'huissier qui fera la recommandation.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les écrous et recommandations feront mention des arrêts, jugements et autres actes en vertu desquels ils seront faits, du nom, surnom et qualité du prisonnier, de ceux de la partie qui les fera faire ; comme aussi du domicile qui sera par lui élu au lieu où la prison est située, sous pareille peine de nullité : et ne pourra être fait qu'un écrou, encore qu'il y eût plusieurs causes de l’emprisonnement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à tous geôliers, greffiers et guichetiers, et à l'ancien des prisonniers appelé doyen ou prévôt, sous prétexte de bienvenue, de rien prendre des prisonniers en argent ou vivres, quand même il serait volontairement offert, ni de cacher leurs hardes, ou les maltraiter et excéder, à peine de punition exemplaire</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le geôlier ou greffier de la geôle sera tenu de porter incessamment, et dans les vingt-quatre heures pour le plus tard, à nos procureurs ou à ceux des seigneurs, copie des écrous et recommandations qui seront faites pour crimes.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons aux geôliers et guichetiers de permettre la communication de quelques personnes que ce soit avec les prisonniers détenus pour crime, avant leur interrogatoire, ni même après, s'il est ainsi ordonné par le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne sera permis aucune communication aux prisonniers enfermés dans les cachots, ni souffert qu'il leur soit donné aucunes lettres ou billets.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront aussi les prisonniers être tirés des cachots, s'il n'est ainsi ordonné par le juge, auquel cas ils le seront incessamment et sans user de remise par les geôliers et guichetiers, ni prendre et recevoir aucuns droits ou salaire, encore même qu'ils leur fussent volontairement offerts.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons aux geôliers de laisser vaguer les prisonniers pour dettes ou pour crimes, sur peine des galères, ni de les mettre dans les cachots ou leur attacher les fers aux pieds, s'il d'est ainsi ordonné par mandement signé du juge, à peine de punition exemplaire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les hommes prisonniers, et les femmes, seront mis en des chambres séparées.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux geôliers et guichetiers de visiter les prisonniers enfermés dans les cachots, au moins une fois chacun jour ; et de donner avis à nos procureurs et à ceux des seigneurs, de ceux qui seront malades, pour être visités par les médecins et chirurgiens ordinaires des prisons, s'il y en a, sinon par ceux qui seront nommés par le juge, pour être, s'il est besoin, transférés dans les chambres : et après leur convalescence, seront renfermés dans les cachots.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les geôliers et guichetiers ne pourront recevoir des prisonniers aucunes avances pour leurs nourritures, gîtes et geôlages, et seront tenus donner quittance de tout ce qui leur sera payé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 23</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les créanciers qui auront fait arrêter ou recommander leur débiteur, seront tenus lui fournir la nourriture suivant la taxe qui en sera faite par le juge, et contraints solidairement, sauf leur recours entre eux ; ce que nous voulons avoir lieu à l'égard des prisonniers pour crimes, qui après le jugement ne seront détenus que pour intérêts civils. Sera néanmoins délivré exécutoire aux créanciers et à la partie civile, pour être remboursés sur les biens du prisonnier, par préférence à tous créanciers.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 24</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Sur deux sommations faites à différents jours aux créanciers qui seront en demeure de fournir la nourriture au prisonnier, et trois jours après la dernière, le juge pourra ordonner son élargissement, partie présente, ou dûment appelée.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 25</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prisonniers pour crime ne pourront prétendre d'être nourris par la partie civile ; et leur sera fourni par le geôlier du pain, de l’eau et de la paille bien conditionnés, suivant les règlements.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 26</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Celui qui sera commis par notre procureur ou ceux des seigneurs, pour fournir le pain des prisonniers, sera remboursé sur le fonds des amendes, s'il est suffisant ; sinon sur le revenu de nos domaines : et où notre domaine se trouvera engagé, les engagistes y seront contraints, et ailleurs les seigneurs hauts-justiciers, même les receveurs et fermiers de nos domaines, ceux des engagistes et des hauts-justiciers respectivement, nonobstant oppositions ou appellations, prétendus manques de fonds et paiements faits par avance, et toutes saisies ; sauf à être pourvu de fonds aux receveurs sur l’année suivante, et faire déduction aux fermiers sur le prix de leurs baux.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 27</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les geôliers ne pourront vendre de la viande aux prisonniers aux jours qui sont défendus par l'église, ni permettre qu’il leur en soit apporté de dehors, même à ceux de la R. P. R., si ce n'est en cas de maladie, par ordonnance de médecin.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 28</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prisonniers qui ne seront enfermés dans les cachots, pourront faire apporter de dehors les vivres, bois, charbon, et toutes choses nécessaires, sans être contraints d'en prendre des geôliers, cabaretiers ou autres. Pourra néanmoins ce qui leur sera apporté être visité, sans être diminué ni gâté.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 29</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tous greffiers, même de nos cours, et ceux des seigneurs, seront tenus prononcer aux accusés les arrêts, sentences et jugements d'absolution ou d'élargissement, le même jour qu'ils auront été rendus ; et s'il n'y a point d'appel par nos procureurs ou ceux des seigneurs dans les vingt-quatre heures, mettre les accusés hors des prisons, et l'écrire sur le registre de la geôle ; comme aussi ceux qui n'auront été condamnés qu'en des peines et réparations pécuniaires, en consignant ès mains du greffier les sommes adjugées pour amendes, aumônes et intérêts civils ; sans que faute de paiement d'épices, ou d'avoir levé les arrêts, sentences et jugements, les prononciations ou les élargissements puissent être différés ; à peine contre le greffier d'interdiction, de trois cents livres d'amende, dépens, dommages et intérêts des parties : ne pourront néanmoins les prisonniers être élargis, s'ils sont détenus pour autre cause.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 30</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront les geôliers, greffiers des geôles, guichetiers et cabaretiers, ou autres, empêcher l'élargissement des prisonniers, pour frais, nourriture, gîte, geôlage, ou aucune autre dépense.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 31</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prisonniers détenus pour dettes seront élargis sur le consentement des parties qui les auront fait arrêter ou recommander, passé par-devant notaire, qui sera signifié aux geôliers ou greffiers des geôles, sans qu'il soit besoin d'obtenir aucun jugement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 32</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le même sera observé à l'égard de ceux qui auront consigné ès mains du geôlier ou greffier de la geôle, les sommes pour lesquelles ils seront détenus. Voulons qu'ils soient mis hors des prisons, sans qu'il soit besoin de le faire ordonner.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 33</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront, les greffiers des geôles, et les geôliers de nos prisons, et de celles des seigneurs, prendre ni recevoir aucun droit de consignation, encore qu'il leur fût volontairement offert ; et les deniers consignés seront délivrés entièrement aux parties, sans en rien retenir sous prétexte de droits de recette, de consignation, ou de garde, ou pour épices, frais et expéditions des jugements, nourritures, sites, geôlages, et toutes autres dépenses de s prisonniers; à peine de concussion.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 34</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux lieutenants criminels et tous autres juges d'observer et faire observer les règlements ci-dessus ; leurs défendons d'ordonner aucun élargissement, sinon en la forme par nous prescrite, à peine d'interdiction, et de tous dépens, dommages et intérêts des parties.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 35</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos procureurs et ceux des seigneurs, seront tenus visiter leurs prisons une fois chacune semaine, pour y recevoir les plaintes des prisonniers.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 36</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les greffiers des geôles, geôliers et guichetiers, seront pareillement tenus d'exécuter notre présent règlement, à peine contre les greffiers d'interdiction, de trois cents livres d'amende, moitié vers nous, et moitié aux nécessités des prisonniers, et de plus grande, s'il y échet ; et contre les geôliers et guichetiers, de destitution, de trois cents livres d'amende, applicables comme dessus, et de punition corporelle.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 37</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux juges d'informer des exactions, excès, violences, mauvais traitements et contraventions à notre présent règlement, qui seront commises par les greffiers des geôles, les geôliers et guichetiers, dont la preuve sera complète s'il y a six témoins, quoiqu'ils déposent chacun de faits singuliers et séparés, et qu'ils y soient intéressés.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. le Président a dit que le Règlement du Parlement avait fixé la preuve des exactions des Geôliers à dix témoins, et que l’article proposé la réduisait à six. Qu’il était bon de ne pas se rendre trop difficile aux plaintes des prisonniers ; mais qu’il était aussi raisonnable de ne pas abandonner les geôliers à la malice de ces sortes de gens, sont la qualité rend le témoignage suspect.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 38</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prisonniers mis en des prisons empruntées, seront incessamment transférés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 39</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les baux à ferme des prisons seigneuriales seront faits en présence de nos juges, chacun dans leur ressort ; et ils en taxeront la redevance annuelle, qui ne pourra être excédée par les seigneurs , ni affermée à d'autres, à peine, de déchoir entièrement de leur droit de haute justice.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XIV - DES INTERROGATOIRES DES ACCUSÉS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les prisonniers pour crimes seront interrogés incessamment, et les interrogatoires commencés au plus tard dans les vingt-quatre heures après leur emprisonnement, à peine de tous dépens, dommages et intérêts contre le juge qui doit faire l'interrogatoire ; et à faute par lui d'y satisfaire, il y sera procédé par un autre officier, suivant l'ordre du tableau.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le juge sera tenu vaquer en personne à l'interrogatoire, qui ne pourra en aucun cas être fait par le greffier, à peine de nullité et d'interdiction contre le juge et le greffier, et de 500 livres d'amende envers nous contre chacun d'eux, dont ils ne pourront être déchargés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos procureurs, ceux des seigneurs, et les parties civiles, pourront donner des mémoires au juge pour interroger l'accusé, tant sur les faits portés par l'information, qu'autres, pour s'en servir par le juge, ainsi qu'il avisera.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Il sera procédé à l'interrogatoire au lieu où se rend la justice, dans la chambre du conseil ou de la geôle ; défendons aux juges de les faire dans leurs maisons.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront néanmoins les accusés pris en flagrant délit, être interrogés dans le premier lieu qui sera trouvé commode.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Encore qu'il y ait plusieurs accusés, ils seront interrogés séparément, sans assistance d'autre personne que du juge et du greffier.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé prêtera le serment avant d'être interrogé, et en sera fait mention, à peine de nullité.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. le Président a dit qu’il y avait quelques réflexions à faire sur cet article, en ce qu’on y voulait faire une loi de ce qui n’a été jusqu’à cette heure qu’un simple usage. Qu’à la vérité, cet usage était fort ancien, et qu’il avait jeté de profondes racines dans l’esprit de la plupart des juges, par une longue habitude ; mais qu’il n’avait eu encore d’autre fondement que cette pratique autorisée par le temps… Qu’ainsi l’ancienneté de cet usage n’empêchait pas qu’on dût examiner s’il était à propos d’en faire une loi… Qu’il était bien éloigné de vouloir dire que ce fût une chose inutile d’interroger les accusés ; au contraire cela était absolument nécessaire, parce que c’était particulièrement dans l’interrogatoire que l’accusé pouvait employer les moyens naturels de sa défense, et parce que c’était en cette occasion principalement que le juge, par sa prudence et son autorité, pouvait découvrir la vérité et pénétrer dans les déguisements d’un criminel ; mais qu’il voulait parler du serment qu’on lui faisait prêter dans cet interrogatoire.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Qu’il n’y avait pas un seul juge qui pût présumer que de bonne foi, et par la religion du serment, un accusé eût été porté à déclarer des choses capables de lui faire perdre la vie ; et que l’expérience avait toujours montré le contraire. Qu’il est bien étrange de voir que les docteurs forment en cette rencontre une sorte de combat entre les deux plus saintes obligations qu’il y ait au monde : savoir entre le droit naturel qui oblige l’homme à conserver sa vie, et la religion du serment qui oblige à dire la vérité. Que dans l’opposition de ces deux devoirs, ils fassent céder la religion à la nature, qu’ils décident qu’on peut nier la vérité pour sauver sa vie.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Qu’il serait aisé de rapporter les passages d’une foule de docteurs qui disent expressément que l’accusé n’est point obligé de reconnaître la vérité devant son juge, même après avoir prêté serment, quand cette confession doit être la cause de sa mort.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Mais, qu’enfin, ou le serment est obligatoire, ou il ne l’est pas. S’il est obligatoire, c’est engager l’accusé à commettre un nouveau crime, et ajouter au mensonge, qui est inévitable en ces rencontres, un parjure inutile et qu’on pourrait éviter. Que s’il ne l’est pas, c’est prendre le nom de Dieu en vain.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Outre, que c’est un moyen de faire mépriser la religion du serment dans tous les autres actes, où elle est d’une obligation indispensable ; parce que, s’il est nécessaire de se parjurer pour sauver sa vie, on croira qu’il n’est pas défendu de le faire pour sauver son honneur, ensuite pour un moindre intérêt...</span></i> <span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">[Le Chancelier ne fut pas suivi, comme le montre la disposition ci-dessus]</span></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les accusés, de quelque qualité qu'ils soient, seront tenus de répondre par leur bouche, sans le ministère de conseil qui ne pourra leur être donné, même après la confrontation, nonobstant tous usages contraires, que nous abrogeons, si ce n'est pour crime de péculat, concussion, banqueroute frauduleuse, vol de commis ou associés en affaires de finance ou de banque, fausseté de pièces, suppositions de part, et autres crimes où il s'agira de l'état des personnes, à l'égard desquelles les juges pourront ordonner, si la matière le requiert, que les accusés après l'interrogatoire communiqueront avec leur conseil ou leurs commis. Laissons au devoir et à la religion des juges, d'examiner avant le jugement s'il n'y a point de nullité dans la procédure.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. le Président a dit que cet article accorde plus aux accusés, en certains cas, que notre usage ne le permet ; et qu’il leur ôte en d’autres cas ce que tous les juges leur ont reconnu jusqu’à cette heure. Car il permet aux accusés, pour de certains crimes, de communiquer avec leur Commis, même avant la confrontation ; ce qui est la même chose que de leur donner un Conseil. Or dans nôtre usage on ne permet aucune communication, ni aucun Conseil aux accusés qu’après la confrontation, afin qu’ils ne puissent pas corrompre les témoins. Cependant cet article défend aux juges de donner Conseil aux accusés, même après la confrontation : ce qui est nouveau à l’égard de l’usage, et rigoureux envers les accusés.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Il est vrai que quelquefois le conseil sert aux accusés pour éluder la justice ; et pour tirer les procès en longueur ; et que quelques criminels se sont échappés des mains de leurs juges, et exemptés des peines, par le moyen du conseil qu’on leur avait donné. Mais si le conseil a sauvé quelques coupables, il pourrait aussi arriver que des innocents périssent faute de conseil ; et comme il est impossible qu’un législateur prévoit tous les inconvénients, il faut qu’il se règle sur les plus considérables, et qu’il aille au devant du plus grand mal.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Il est certain qu’entre tous les maux qui peuvent arriver dans la distribution de la Justice, aucun n’est comparable à celui de faire mourir un innocent ; et il vaudrait mieux absoudre mille coupables.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">C’était une des maximes que le Parlement avait le plus religieusement observées, et cet esprit de la Compagnie avait quelque rapport avec le sentiment de Scipion l’Africain qui disait ordinairement : « J’aime mieux sauver la vie à un citoyen, que fait mourir mille ennemis ».</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Il faut considérer aussi que ce conseil qu’on a accoutumé de donner aux accusés n’est point un privilège accordé par les ordonnances ni par les lois ; c’est une liberté acquise par le droit naturel, qui est plus ancien que toutes les lois humaines. La nature enseigne en effet à l’homme d’avoir recours aux lumières des autres, quand il n’en a pas assez pour se conduire ; et d’emprunter du secours, quand il ne se sent pas assez fort pour se défendre.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a dit que cet article était un de ceux dont le public retirerait un plus grand avantage, par la sûreté qu’il établirait pour la preuve ; que l’expérience fait connaître que le conseil qui est donné se fait honneur, et se croit permis en toute sûreté de conscience de procurer par toutes voies l’impunité à l’accusé.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">[Cet argument, qui tirait sa force des abus commis par certains conseils peu scrupuleux oubliant qu’ils se prévalent par ailleurs de la qualité d’auxiliaires de justice, a emporté la décision de la Commission. Des dispositions postérieures ont toutefois limité l’éviction des conseils aux procès portant sur des crimes majeurs.]</span></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront les juges, après l'interrogatoire, permettre aux accusés de conférer avec qui bon leur semblera, si le crime n'est pas capital.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les hardes, meubles et pièces servant à la preuve, seront représentés à l'accusé lors de son interrogatoire, et les papiers et écritures paraphés par le juge et l'accusé ; sinon sera fait mention de la cause de son refus, et sera l'interrogatoire continué sur les faits et inductions résultantes des hardes, meubles et pièces, et l'accusé tenu d'y répondre sur-le-champ, sans qu'il lui en soit donné autre communication, si ce n'est ès cas mentionnés en l'article 8 ci-dessus, après néanmoins que l'interrogatoire aura été achevé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé n'entend pas la langue française, l'interprète ordinaire, ou s'il n'y en a point, celui qui sera nommé d'office par le juge, après avoir prêté serment, expliquera à l'accusé les interrogatoires qui lui seront faits par le juge, et au juge les réponses de l'accusé, et sera le tout écrit en langue française, signé par le juge, l'interprète et l'accusé, sinon mention sera faite de son refus de signer.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne sera fait aucune rature, ni interligne dans la minute des interrogatoires ; et si l'accusé y fait aucun changement, il en sera fait mention dans la suite de l'interrogatoire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'interrogatoire sera lu à l'accusé à la fin de chacune séance, coté et paraphé en toutes ses pages, et signé par le juge et par l'accusé, s'il veut ou sait signer, sinon sera fait mention de son refus ; le tout à peine de nullité, et de tous dépens, dommages et intérêts contre le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les commissaires de notre Châtelet de Paris pourront interroger pour la première fois les accusés pris en flagrant délit, les domestiques accusés par leurs maîtres, et ceux contre lesquels il y aura décret d'ajournement personnel seulement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'interrogatoire pourra être réitéré toutes les fois que le cas le requerra, et sera chacun interrogatoire mis en cahier séparé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à nos juges et à ceux des seigneurs, de prendre, recevoir, ni se faire avancer aucune chose par les prisonniers pour leur interrogatoire, ou pour aucuns autres droits par eux prétendus ; sauf à se faire payer de leurs droits par la partie civile, s'il y en a.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les interrogatoires seront incessamment communiqués à nos procureurs ou à ceux des seigneurs, pour prendre droit par eux, ou requérir ce qu'ils aviseront.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Sera aussi donné communication des interrogatoires à la partie civile, en toutes sortes de crimes.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé de crime auquel il n’échera peine afflictive, pourra prendre droit par les charges, après avoir subi l'interrogatoire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si nos procureurs ou ceux des seigneurs, et la partie civile, sont reçus à prendre droit par l'interrogatoire, et l'accusé par les charges, la partie civile pourra donner sa requête contenant ses demandes, et l'accusé ses réponses, dans le délai qui sera ordonné, passé lequel, sera procédé au jugement, encore que les requêtes ou les réponses n’aient point été fournies.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si par-devant les premiers juges, les conclusions de nos procureurs ou de ceux des seigneurs, et en nos cours, les sentences dont est appel, ou les conclusions de nos procureurs généraux, portent condamnation de peine afflictive, les accusés seront interrogés sur la sellette.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'interrogatoire prêté sur la sellette par-devant le juge des lieux, sera envoyé en nos cours avec le procès, quand il y aura appel, à peine de 100 livres d'amende contre le greffier.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 23</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les curateurs et les interprètes seront interrogés derrière le barreau, encore que les conclusions et la sentence portent peine afflictive contre l'accusé.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XV - DES RÉCOLEMENTS ET CONFRONTATIONS DES TÉMOINS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusation mérite d'être instruite, le juge ordonnera que les témoins ouïs ès informations, et autres qui pourront être ouïs de nouveau, seront récolés eu leurs dépositions, et si besoin est, confrontés à l'accusé, et pour cet effet, assignés dans un délai compétent, suivant la distance des lieux, la qualité des personnes et de la matière.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins défaillants seront pour le premier défaut condamnés à l'amende ; et en cas de contumace, contraints par corps, suivant qu'il sera ordonné par le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourra être procédé au récolement des témoins qu'il n'ait été ordonné par jugement. Pourront néanmoins les témoins fort âgés, malades, valétudinaires, prêts à faire voyage, ou pour quelque autre urgente nécessité, être répétés avant qu'il y ait aucun jugement qui l'ordonne ; et ne vaudra la répétition du témoin pour confrontation contre le contumax, qu'après qu'il aura été ainsi ordonné par le jugement de défaut de contumace.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins seront récolés, encore qu'ils aient été ouïs par-devant un des conseillers de nos cours et que le récolement se fasse par-devant lui.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins seront récolés séparément, et seront, après serment et lecture faite de leur déposition, interpellés de déclarer s'ils y veulent ajouter ont diminuer, et s'ils y persistent, sera écrit ce qu'ils y voudront ajouter ou diminuer, et lecture à eux faite du récolement, qui sera paraphé et signé dans toutes ses pages par le juge et par le témoin, s'il sait ou veut signer, sinon sera fait mention de son refus.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le récolement ne sera réitéré encore qu'il ait été fait pendant l'absence de l'accusé, et que le procès ait été instruit en différents temps, ou qu'il y ait plusieurs accusés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le récolement des témoins sera mis dans un cahier séparé des autres procédures.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il est ordonné que les témoins seront récolés et confrontés, la déposition de ceux qui n'auront été confrontés ne fera point de preuve, s'ils ne sont décédés pendant la contumace.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Dans les crimes pour lesquels il échet peine afflictive, les juges pourront ordonner le récolement et la confrontation des témoins qui n'aura été faite si leurs dépositions font charge considérable.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Dans la visite du procès sera fait lecture de la déposition des témoins, qui sont à la décharge, quoi qu'ils n'aient été récolés, ni confrontés, pour y avoir égard par les juges.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins qui depuis le récolement rétracteront leurs dépositions ou les changeront dans des circonstances essentielles seront poursuivis et punis comme faux témoins.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les accusés contre lesquels il y aura originairement décret de prise de corps, seront en prison pendant le temps de la confrontation, et en sera fait mention dans la procédure, si ce n'est que par nos cours en jugement des appellations, il en ait été autrement ordonné.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les confrontations seront écrites dans un cahier séparé, et chacune en particulier paraphée et signée du juge dans toutes les pages, par l'accusé et par le témoin, s'ils savent ou veulent signer, sinon sera fait mention de la cause de leurs refus.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pour procéder à la confrontation du témoin, l'accusé sera mandé, et après le serment prêté par le témoin et par l'accusé en présence l'un de l'autre, le juge les interpellera de déclarer s'ils se connaissent.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Sera fait ensuite lecture à l'accusé des premiers articles de la déposition du témoin, contenant son nom, âge, qualité et demeure, la connaissance qu'il aura dit avoir des parties, et s'il est leur parent ou allié.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé sera ensuite interpellé par le juge de fournir sur-le-champ ses reproches contre le témoin, si aucuns il a, et averti qu'il n'y sera plus reçu après avoir entendu la lecture de sa déposition, dont sera fait mention.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins seront enquis de la vérité des reproches, et ce que le témoin et l'accusé diront sera écrit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après que l'accusé aura fourni ses reproches, ou déclaré qu'il n'en veut point fournir, lecture lui sera faite de la déposition et du récolement du témoin, avec interpellation de déclarer s'ils contiennent vérité, et si l'accusé est celui dont il a entendu parler dans ses dépositions et récolement, et, ce qui sera dit par l'accusé et le témoin, sera aussi rédigé par écrit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé ne sera plus reçu à fournir de reproches contre le témoin, après qu'il aura entendu la lecture de sa déposition.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourra néanmoins en tout état de cause proposer des reproches, s'ils sont justifiés par écrit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons aux juges d'avoir égard aux déclarations faites par les témoins depuis l'information, lesquelles nous déclarons nulles. Voulons qu'elles soient rejetées du procès : et néanmoins le témoin qui l'aura faite et la partie qui l'aura produite, condamnés chacun en 400 livres d'amende envers nous, et autre plus grande peine s'il y échoit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé remarque dans la déposition du témoin quelque contrariété ou circonstance qui puisse éclaircir le fait et justifier son innocence, il pourra requérir le juge d'interpeller le témoin de les reconnaître, sans pouvoir lui-même faire l'interpellation au témoin : et seront les remarques, interpellations, reconnaissance et réponses aussi rédigées par écrit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 23</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tout ce que dessus aura lieu dans les confrontations qui seront faites des accusés les uns aux autres.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 24</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il est ordonné que les témoins seront ouïs une seconde fois, ou le procès fait de nouveau à cause de quelque nullité dans la procédure, le juge qui l'aura commise sera condamné d'en faire faire les frais, et payer les vacations de celui qui y procédera, et encore les dommages et intérêts de toutes les parties.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XVI - DES LETTRES D'ABOLITION, RÉMISSION, PARDON, POUR ESTER À DROIT, RAPPEL DE BAN OU DE GALÈRES, COMMUTATION DE PEINE, RÉHABITATION ET RÉVISION DE PROCÈS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons à nos cours et autres juges, auxquels l'adresse des lettres d'abolition sera faite, de les entériner incessamment, si elles sont conformes aux charges et informations. Pourront néanmoins nos cours nous faire remontrance, et nos autres juges représenter à notre chancelier ce qu'ils trouveront à propos sur l'atrocité du crime.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les lettres de rémission seront accordées pour les homicides involontaires seulement, ou qui seront commis dans la nécessité d'une légitime défense de la vie.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les lettres de pardon seront scellées pour les cas èsquels il n'échoit peine de mort, et qui néanmoins ne peuvent être excusés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne seront données aucunes lettres d'abolition pour les duels, ni pour les assassinats prémédités, tant aux principaux auteur qu'à ceux qui les auront assistés, pour quelque occasion ou prétexte qu'ils puissent avoir été commis, soit pour venger leurs querelles ou autrement ; ni à ceux qui, à prix d'argent ou autrement, se louent ou s'engagent pour tuer, outrager, excéder ou recourre des mains de la justice les prisonniers pour crimes ; ni à ceux qui les auront loués ou induits pour ce faire, encore qu'il n'y ait eu que la seule machination ou attentat, et que l'effet n'en soit ensuivi : pour crime de rapt commis par violence ; ni à ceux qui auront excédé ou outragé aucuns de nos magistrats ou officiers huissiers, et sergents exerçant, faisant ou exécutant quelque acte de justice. Et si aucunes lettres d'abolition ou rémission étaient expédiées pour les cas ci-dessus, nos cours pourront nous en faire leurs remontrances, et nos autres juges représenter à notre chancelier ce qu'ils estimeront à propos.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les lettres d'abolition, celles pour ester à droit après les cinq années de la contumace, de rappel de ban ou de galères, commutation de peine, réhabilitation du condamné en ses biens et bonne renommée, et de révision de procès, ne pourront être scellées qu'en notre grande chancellerie.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'arrêt ou le jugement de condamnation sera attaché sous le contre-scel des lettres de rappel de ban ou de galères, commutation de peine ou de réhabilitation ; à faute de quoi les impétrants ne pourront s'en aider, et défendons aux juges d'y avoir égard.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons à nos juges, même à nos cours, d'entériner les lettres de rappel de ban ou de galères, commutation de peine et de réhabilitation, qui leur seront adressées, sans examiner si elles sont conformes aux charges et informations ; sauf à nous représenter par nos cours ce qu'elles jugeront à propos.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pour obtenir des lettres de révision de procès, le condamné sera tenu d'exposer le fait avec ses circonstances par requête qui sera rapportée en notre conseil, et renvoyée, s'il est jugé à propos, aux maîtres des requêtes de notre hôtel, pour avoir leur avis, que nous voulons être ensuite rapportés en notre conseil. Et si les lettres sont justes, il sera ordonné par arrêt qu'elles seront expédiées et scellées ; et pour cet effet, elles seront signées par un secrétaire de nos commandements.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'avis des maîtres des requêtes de notre hôtel, et l'arrêt de notre conseil, seront attachés sous le contre-scel des lettres de révision, et l'adresse faite à celles de nos cours, où le procès aura été jugé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les parties pourront produire devant les juges, auxquels elles seront renvoyées, de nouvelles pièces, qui seront attachées à une requête, de laquelle sera baillé copie à la partie : ensemble des pièces pour y répondre aussi par requête, dont sera pareillement baillé copie dans le délai qui sera ordonné : passé lequel, et après que le tout aura été communiqué à nos procureurs, sera procédé au jugement des lettres sur ce qui se trouvera produit.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Dans les lettres de rémission, pardon pour ester à droit, rappel de ban et de galères, commutation de peine, réhabilitation et révision de procès, obtenues par les gentilshommes, ils seront tenus d'exprimer nommément leur qualité, à peine de nullité.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Lés lettres obtenues par les gentilshommes ne pourront être adressées qu'à nos cours, chacune suivant sa juridiction et la qualité de la matière, qui pourront néanmoins, si la partie civile le requiert, et qu'elles le jugent à propos, renvoyer l'instruction sur les lieux.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'adresse des lettres obtenues par des personnes de qualité roturière, sera faite à nos baillis et sénéchaux des lieux où il y a siège présidial ; et dans les provinces où il n'y a point de siège présidial, l'adresse se fera aux juges ressortissants nuement en nos cours et non autres, à peine de nullité des jugements.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront néanmoins les lettres obtenues par les gentilshommes être adressées aux présidiaux, si leur compétence y a été jugée.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront les lettres d'abolition, rémission, pardon, et pour ester à droit, être présentées par ceux qui les auront obtenues, s'ils ne sont effectivement prisonniers et écroués ; et seront les écroues attachés aux lettres, et eux contraints de demeurer en prison pendant toute l'instruction et jusqu'au jugement définitif des lettres. Défendons à tous juges de les élargir à caution ou autrement, à peine de suspension de leurs charges, et de payer par eux les condamnations qui interviendront contre les accusés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les lettres seront présentées dans trois mois, du jour de l'obtention, passé lequel temps, défendons aux juges d'y avoir égard. Et ne pourront les impétrants en obtenir de nouvelles, ni être relevés du laps de temps.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'obtention et la signification des lettres ne pourront empêcher l'exécution des décrets, ni l'instruction, jugement et exécution de la contumace jusqu'à ce que l'accusé soit actuellement en état dans les prisons du juge, auquel l'adresse en aura été faite.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les charges et informations, et toutes les autres pièces du procès, même les procédures faites depuis l'obtention des lettres, seront incessamment portées aux greffes des juges, auxquels l'adresse en sera faite : ce que nous voulons avoir lieu à l'égard des lettres de révision.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les lettres seront signifiées à la partie civile, et copie baillée avec assignation en vertu de l'ordonnance du juge, pour fournir ses moyens d'opposition, et procéder à l'entérinement.</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Et seront les formes et délais prescrits par notre ordonnance du mois d'avril 1667, observés si ce n'est que la partie civile consente de procéder avant l'échéance des délais, par acte signé et dûment signifié.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourra être procédé au jugement des lettres, qu'elles n'aient été, ensemble le procès, communiquées à nos procureurs.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les demandeurs en lettres d'abolition, et rémission et pardon, seront tenus de les présenter à l'audience tête nue et à genoux, et affirmeront, après qu'elles auront été lues en leur présence, qu'elles contiennent vérité, qu'ils ont donné charge de les obtenir, et qu'ils s'en veulent servir : après quoi ils seront renvoyés en prison.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos procureurs, et la partie civile, s'il y en a, pourront, nonobstant la présentation des lettres de rémission et pardon, informer par addition, et faire récoler et confronter les témoins.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 23</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons aux lieutenants criminels et à tous autres juges, aux greffiers et huissiers de prendre ni recevoir aucune chose, encore qu'elle leur fût volontairement offerte, pour l'attache, lecture ou publication des lettres, ou pour conduire et faire entrer l'impétrant à l'audience, et sous quelque autre prétexte que ce soit, à peine de concussion et de restitution du quadruple.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 24</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le demandeur en lettres sera interrogé dans la prison par le rapporteur du procès, sur les faits résultants des charges et informations.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 25</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à tous juges, même à nos cours de procéder à l'entérinement des lettres, que toutes les informations et charges n'aient été apportées, et communiquées à nos procureurs, vues et examinées par les juges : nonobstant toutes sommations qui pourraient avoir été faites aux greffiers de les apporter, et les diligences dont les demandeurs en lettres pourraient faire apparoir : sauf à décerner des exécutoires, et ordonner d'autres peines contre les greffiers qui en seront en demeure.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 26</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les impétrants seront interrogés dans la chambre, sur la sellette avant le jugement, et l'interrogatoire rédigé par écrit par le greffier, et envoyé avec le procès en nos cours en cas d'appel.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 27</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si les lettres de rémission et pardon sont obtenues pour des cas qui ne soient pas rémissibles, ou si elles ne sont pas conformes aux charges, les impétrants en seront déboutés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 28</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les impétrants des lettres de révision qui succomberont, seront condamnés en trois cents livres d'amende envers nous, et cent cinquante livres envers la partie.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XVII - DES DÉFAUTS ET CONTUMACES.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le décret de prise de corps ne peut être exécuté contre l'accusé, il en sera fait perquisition, et ses biens seront saisis et annotés, sans que, pour raison de ce, il soit obtenu aucun jugement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La perquisition sera faite à son domicile ordinaire, ou au lieu de sa résidence, si aucune il a dans le lieu où s'instruit le procès ; et copie laissée du procès-verbal de perquisition.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé n'a point de domicile, ou ne réside au lieu de la juridiction, la copie du décret sera affichée à la porte de l'auditoire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La saisie des meubles de l'accusé sera faite en la manière prescrite au titre <i>des Saisies et Exécutions</i> de notre ordonnance du mois d'avril 1667.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les fruits des immeubles seront saisis, et commissaires établis à leur garde avec les formalités prescrites par notre ordonnance pour les séquestres et commissaires.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à tous juges d'établir pour gardiens ou commissaires les parents ou domestiques des fermiers et receveurs de notre domaine, ou des seigneurs, à qui la confiscation appartient.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé est domicilié ou réside dans le lieu de la juridiction, il y sera assigné à comparoir dans quinzaine ; sinon, l'exploit d'assignation sera affiché à la porte de l'auditoire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
A faute de comparoir dans la quinzaine, il sera assigné par un seul cri public à la huitaine ; mais les jours de l'assignation et de l'échéance ne seront compris dans les délais.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le cri sera fait à son de trompe, suivant l'usage, à la place publique, et à la porte de la juridiction, et encore au-devant du domicile ou résidence de l'accusé, s'il y en a.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé qui a pour prison la suite de notre conseil, ou de notre grand conseil, le lieu de la juridiction où s'instruit son procès, ou les chemins de celle où il aura été renvoyé, ne se représente pas, il sera assigné par une seule proclamation à la porte de l'auditoire, et le procès-verbal de proclamation affiché au même endroit, et procédé sans autres formalités au reste de l'instruction et jugement du procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons aux juges d'ordonner autre assignation ou proclamation que celles ci-dessus, à peine d'interdiction et des dommages et intérêts des parties.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après le délai des assignations la procédure sera remise au parquet de nos procureurs, ou de ceux des seigneurs, pour y prendre leurs conclusions.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si la procédure est valablement faite, les juges ordonneront que les témoins seront récolés en leurs dépositions, et que le récolement vaudra confrontation.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après le récolement, le procès sera derechef communiqué à nos procureurs, ou ceux des seigneurs, pour prendre leurs conclusions définitives.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le même jugement déclarera la contumace bien instruite, en adjugera le profit, et contiendra la condamnation de l'accusé. Défendons d'y insérer la clause : <i>Si pris et appréhendé peut être</i>, dont nous abrogeons l'usage.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les seules condamnations de mort naturelle seront exécutées par effigie ; et celles des galères, amende honorable, bannissement perpétuel, flétrissure et du fouet, écrites seulement dans un tableau sans aucune effigie : et seront les effigies, comme aussi les tableaux, attachés dans la place publique. Et toutes les autres condamnations par contumace seront seulement signifiées, et baillé copie au domicile ou résidence du condamné, si aucune il a dans le lieu de la juridiction ; sinon affichée à la porte de l'auditoire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le procès-verbal d'exécution sera mis au pied du jugement, signé du greffier seulement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le contumax est arrêté prisonnier, ou se représente après le jugement, ou même après les cinq années, dans les prisons du juge qui l'aura condamné, les défauts et contumaces seront mises au néant, en vertu de notre présente ordonnance : sans qu'il soit besoin de jugement, ou d'interjeter appel de la sentence de contumace.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les frais de la contumace seront payés par l'accusé, après avoir été taxés en vertu de notre présente ordonnance ; sans néanmoins que, par faute de paiement, il puisse être sursis à l'instruction et jugement du procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Il sera ensuite interrogé et procédé à la confrontation des témoins ; encore qu'il eût été ordonné que le récolement vaudrait confrontation.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La déposition des témoins décédés avant le récolement sera rejetée, et ne sera point lue lors de la visite du procès, si ce n'est qu'ils aillent à la décharge ; auquel cas leur déposition sera lue.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le témoin qui a été recollé est décédé ou mort civilement pendant la contumace, sa déposition subsistera, et en sera faite confrontation littérale à l'accusé dans les formes prescrites pour la confrontation des témoins ; et n'auront en ce cas les juges aucun égard aux reproches, s'ils ne sont justifiés par pièces.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 23</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le même aura lieu à l'égard des témoins qui ne pourront être confrontés à cause d'une longue absence, d'une condamnation aux galères, ou bannissement à temps, on quelque autre empêchement légitime pendant le temps de la contumace.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 24</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé s'évade des prisons depuis son interrogatoire, il ne sera ni ajourné, ni proclamé à cri public, et le juge ordonnera que les témoins seront ouïs, et ceux qui l'auront été, récolés, et le récolement vaudra confrontation.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 25</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le procès sera aussi fait à l'accusé pour le crime du bris des prisons, par défaut et contumace.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. le Président a dit que, par le droit naturel, l’évasion d’un prisonnier n’est pas un crime… que dans le Parlement de Paris la simple évasion n’est pas punie ; mais seulement le bris de prison, et même d’une peine fort légère.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a confirmé que l’article n’entendait parler que des prisonniers qui ont forcé les prisons, et non pas de ceux qui se sont évadés sans avoir commis aucune violence.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 26</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le condamné se représente, ou est mis prisonnier dans l'année de l'exécution du jugement de contumace, main levée lui sera donnée de ses meubles, immeubles ; et le prix provenant de la vente de ses meubles, à lui rendu, les frais déduits, en consignant l'amende à laquelle il aura été condamné.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 27</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à tous juges, greffiers, huissiers, archers ou autres officiers de justice, de prendre ou faire transporter à leur logis, ni même au greffe, aucuns deniers, meubles, hardes, ou fruits appartenant aux condamnés ou à ceux même contre lesquels il n'y aurait que décret ; ni de s'en rendre adjudicataires sous leur nom, ou sous nom interposé sous quelque prétexte que ce soit ; à peine d'interdiction, et du double de la valeur.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 28</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si ceux qui auront été condamnés ne se représentent ou ne sont constitués prisonniers dans les cinq années de l'exécution de la sentence de contumace, les condamnations pécuniaires, amendes et confiscations seront réputées contradictoires, et vaudront comme ordonnées par arrêt ; nous réservant néanmoins la faculté de les recevoir à ester à droit, et leur accorder nos lettres pour se purger : et si le jugement qui interviendra, porte absolution, ou n'emporte point de confiscation, les meubles et immeubles sur eux confisqués, leur seront rendu en l'état qu'ils se trouveront ; sans pouvoir prétendre néanmoins aucune restitution des amendes, intérêts civils, et des fruits des immeubles.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 29</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Celui qui aura été condamné par contumace à mort, aux galères perpétuelles, ou qui aura été banni à perpétuité du royaume ; qui décédera après les cinq années sans s'être représenté ou avoir été constitué prisonnier, sera réputé mort civilement du jour de l'exécution de la sentence de contumace.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 30</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les receveurs de notre domaine, les seigneurs ou autres à qui la confiscation appartient pourront pendant les cinq années percevoir les fruits et revenus des biens des condamnés, des mains des fermiers redevables, et commissaires, leur défendons de s'en mettre en possession, ni d'en jouir par leurs mains, à peine du quadruple applicable, moitié à nous, moitié aux pauvres du lieu, et des dépens, dommages et intérêts des parties.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 31</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nous ne ferons aucun don des confiscations qui nous appartiendront pendant les cinq années de la contumace. Ce que nous défendons pareillement aux seigneurs hauts justiciers. Déclarons nuls tous ceux qui pourraient être obtenus de nous, ou faits par les seigneurs ; sinon pour les fruits des immeubles seulement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 32</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après les cinq années expirées, les receveurs de notre domaine, les donataires, et les seigneurs, à qui la confiscation appartiendra, seront tenus de se pourvoir en justice, pour avoir permission de s'en mettre en possession, et avant d'y entrer faire faire procès-verbal de la qualité et valeur des meubles et effets mobiliers et de l'état des immeubles dont ils jouiront ensuite en pleine propriété : à peine contre les donataires et les seigneurs d'être déchus de leur droit, qui sera adjugé aux pauvres dudit lieu, et contre les receveurs de notre domaine de dix mille livres d'amende applicable moitié à notre profit, et moitié aux pauvres du lieu.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XVIII - DES MUETS ET SOURDS ET DE CEUX QUI REFUSENT DE RÉPONDRE.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l’accusé est muet ou tellement sourd qu'il ne puisse ouïr, le juge lui nommera d'office un curateur qui saura lire et écrire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le curateur fera serment de bien et fidèlement défendre l'accusé, dont sera fait mention, à peine de nullité.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourra le curateur s'instruire secrètement avec l'accusé par signe ou autrement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le muet ou sourd qui saura écrire, pourra écrire et signer toutes ses réponses, dires et reproches contre les témoins qui seront encore signés du curateur.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si le sourd ou le muet ne sait, ou ne veut écrire et signer, le curateur répondra en sa présence, fournira des reproches contre les témoins, et sera reçu à faire tous actes ainsi que pourrait faire l'accusé, et seront les mêmes formalités observées, à la réserve seulement, que le curateur sera debout et nu-tête en présence des juges, lors du dernier interrogatoire, quelque conclusion ou sentence qu'il y ait contre l'accusé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé est sourd ou muet, ou ensemble sourd et muet, tous les actes de la procédure feront mention de l'assistance de son curateur à pense de nullité, et dépens, dommages et intérêts des parties contre les juges : le dispositif néanmoins du jugement définitif ne fera mention que de l'accusé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne sera donné aucun curateur à l'accusé, qui ne voudra pas répondre le pouvant faire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le juge lui fera sur-le-champ trois interpellations de répondre, à chacune desquelles il lui déclarera qu'autrement son procès lui sera fait comme à un muet volontaire, et qu'après il ne sera plus reçu à répondre sur ce qui aura été fait en sa présence, pendant son refus de répondre. Pourra néanmoins le juge, s'il le trouve à propos, donner un délai pour répondre, qui ne pourra être plus longue de vingt-quatre heures.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si l'accusé persiste en son refus, le juge continuera l'instruction de son procès, sans qu'il soit besoin de l'ordonner ; et sera fait mention en chacun article des interrogatoires et autres procédures faites en la présence de l'accusé, qu'il n'a voulu répondre, à peine de nullité des actes où mention n'en aura été faite, et des dépens, dommages et intérêts de la partie contre le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si dans la suite de la procédure, l'accusé veut répondre, ce qui sera fait jusques à ses réponses subsistera, même la confrontation des témoins contre lesquels il n'aura fourni de reproches, et ne sera plus reçu à en fournir, s'ils ne sont justifiés par pièces.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il a commencé de répondre et cessé de le vouloir faire, la procédure sera continuée comme il est ordonné ci-dessus.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XIX - DES JUGEMENTS ET PROCÈS-VERBAUX DE QUESTIONS ET TORTURES.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il y a preuve considérable contre l'accusé d'un crime qui mérite peine de mort, et qui soit constant, tous juges pourront ordonner qu'il sera appliqué à la question, au cas que la preuve ne suit pas suffisante.</div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">M. Pussort a répondu qu’il serait difficile de rendre la question (torture) uniforme dans tous les Parlements : la description qu’il en faudrait faire serait indécente dans une ordonnance.</span></i></div>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">[clair aveu de l’immoralité de la torture, et de la difficulté à la rendre légale]</span></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les juges pourront aussi arrêter que nonobstant la condamnation à la question, les preuves subsisteront en leur entier, pour pouvoir condamner l'accusé à toutes sortes de peines pécuniaires ou afflictives, excepté toutefois celle de mort, à laquelle l'accusé qui aura souffert la question sans rien avouer, ne pourra être condamné, si ce n'est qu'il survienne de nouvelles preuves depuis la question.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Par le jugement de mort, il pourra être ordonné que le condamné sera préalablement appliqué à la question pour avoir révélation des complices.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si celui qui aura été condamné à mort par jugement prévôtal et en dernier ressort, préalablement appliqué à la question, révèle aucuns de ses complices, qui soient arrêtés sur-le-champ, la confrontation pourra en être faite, encore que le prévôt n'ait été déclaré compétent pour connaître des complices ; sera tenu néanmoins de faire après juger sa compétence.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à tous juges, à l'exception de nos cours seulement, d'ordonner que l'accusé sera présenté à la question sans y être appliqué.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le jugement de condamnation à la question sera dressé et signé sur-le-champ, et le rapporteur assisté de l'un des autres juges, se transportera sans divertir en la chambre de la question pour le faire prononcer à l'accusé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les sentences de condamnation à la question ne pourront être exécutées qu'elles n'aient été confirmées par arrêt de nos cours.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé sera interrogé après avoir prêté serment, avant qu'il soit appliqué à la question et signera son interrogatoire, sinon sera fait mention de son refus.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La question sera donnée en présence des commissaires, qui chargeront leur procès-verbal de l'état de la question et des réponses, confessions, dénégations et variations à chacun article de l'interrogatoire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Il sera loisible aux commissaires de faire modérer et relâcher une partie des rigueurs de la question si l'accusé confesse, et s'il varie, de le faire remettre dans les mêmes rigueurs ; mais s'il a été délié et entièrement ôté de la question, il ne pourra plus y être remis.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après que l'accusé aura été tiré de la question, il sera sur-le-champ et derechef interrogé sur ses déclarations et sur les faits par lui confessés ou déniés, et l'interrogatoire par lui signé, sinon sera fait mention de son refus.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Quelque nouvelle preuve qui survienne, l'accusé ne pourra être appliqué deux fois à la question pour un même fait.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XX - DE LA CONVERSION DES PROCÈS CIVILS EN PROCÈS CRIMINELS, ET DE LA RÉCEPTION EN PROCÈS ORDINAIRES.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les juges pourront ordonner qu'un procès commencé par voie civile sera poursuivi extraordinairement s'il connaissent qu'il peut y avoir lieu à quelque peine corporelle.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
En instruisant les procès ordinaires, ils pourront s'il y échoit décerner décret de prise de corps ou d'ajournement personnel, suivant la qualité de la preuve, et ordonner l'instruction à l'extraordinaire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il paraît, avant la confrontation des témoins, que l'affaire ne doit pas être poursuivie criminellement, les juges recevront les parties en procès ordinaire ; et pour cet effet ordonneront que les informations seront converties en enquêtes, et permis à l'accusé d'en faire de sa part dans les formes prescrites pour les enquêtes.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après la confrontation des témoins l'accusé ne pourra plus être reçu en procès ordinaire, mais sera prononcé définitivement sur son absolution ou sa condamnation.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Encore que les parties aient été reçues en procès ordinaire, la voie extraordinaire sera reprise si la matière est disposée.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XXI - DE LA MANIÈRE DE FAIRE LE PROCÈS AUX COMMUNAUTÉS DES VILLES, BOURGS ET VILLAGES, CORPS ET COMPAGNIES.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le procès sera fait aux communautés des villes, bourgs et villages, corps et compagnies qui auront commis quelque rébellion, violence ou autre crime.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Elles seront tenues pour cet effet de nommer un syndic ou député, selon qu'il sera ordonné par le juge, et à leur refus, il nommera d'office un curateur.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le syndic, le député ou curateur, subira les interrogatoires et la confrontation des témoins, et sera employé dans toutes les procédures en la même qualité et non dans le dispositif du jugement, qui sera rendu seulement contre les communautés, corps et compagnies.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les condamnations ne pourront être que de réparation civile, dommages et intérêts envers la partie, d'amende envers nous, privation de leurs privilèges et de quelque autre punition qui marque publiquement la peine qu'elles auront encourue par leur crime.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Outre les poursuites qui se feront contre les communautés, voulons que le procès soit fait aux principaux auteurs du crime et à leurs complices ; mais s'ils sont condamnés en quelque peine pécuniaire, ils ne pourront être tenus de celles auxquelles les communautés auront été condamnées.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XXII - DE LA MANIÈRE DE FAIRE LE PROCÈS AU CADAVRE OU A LA MÉMOIRE D'UN DÉFUNT.</h3>
<div class="p_standard_ni_g60px" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px 10px 60px; text-align: justify;">
<i><span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">Les cinq articles proposés dans ce titre ont été trouvés bons, et n’ont pas donné lieu à observations ; ils sont passés sans modifications dans l’ordonnance.</span></i></div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le procès ne pourra être fait au cadavre ou à la mémoire d'un défunt, si ce n'est pour crime de lèse-majesté divine ou humaine, dans les cas où il échet de faire le procès aux défunts, duel, homicide de soi-même ou rébellion à justice avec force ouverte, dans la rencontre de laquelle il aura été tué.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le juge nommera d'office un curateur au cadavre du défunt, s'il est encore extant, sinon à sa mémoire et sera préféré le parent du défunt, s'il s'en offre quelqu'un pour en faire la fonction.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le curateur saura lire et écrire, fera le serment, et le procès sera instruit contre lui en la forme ordinaire ; sera néanmoins debout seulement et non sur la sellette, lors du dernier interrogatoire, son nom sera compris dans toute la procédure, mais la condamnation sera rendue contre le cadavre ou la mémoire seulement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le curateur pourra interjeter appel de la sentence rendue contre le cadavre ou la mémoire du défunt ; il pourra même y être obligé par quelqu'un des parents, lequel eu ce cas sera tenu d'avancer les frais.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos cours pourront élire un autre curateur que celui qui aura été nommé par les juges dont est appel.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XXIII - DE L'ABROGATION DES APPOINTEMENTS, ÉCRITURES ET FORCLUSIONS, EN MATIÈRE CRIMINELLE.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Abrogeons les appointements à ouïr droit, produire, bailler défenses par atténuation, causes et moyens de nullité, réponses, fournir moyen d'obreption, et d'en informer, donner conclusions civiles et tous autres appointements.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Abrogeons aussi l'usage de fournir des conclusions civiles, défenses, avertissements, inventaires, contredits, causes et moyens de nullité, d'appel, griefs et réponses, commandement ou forclusion de produire ou contredire, pris à l'audience ou au greffe.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront néanmoins les parties présenter leurs requêtes, et y attacher les pièces que bon leur semblera, dont sera baillé copie à l'accusé ; autrement la requête et pièces seront rejetées : et pourra l'accusé y répondre par requête, qui sera aussi signifiée et baillé copie, comme aussi des pièces qui y seront attachées, sans néanmoins qu'à faute d'en bailler par l'accusé ou par la partie, le jugement du procès puisse être retardé. Ce qui aura pareillement lieu en cause d'appel, qui sera jugé sur ce qui aura été produit devant les juges des lieux.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XXIV - DES CONCLUSIONS DEFINITIVES DE NOS PROCUREURS OU DE CEUX DES JUSTICES SEIGNEURIALES.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après que le récolement et la confrontation auront été parachevés, nos procureurs ou ceux des seigneurs prendront communication du procès, pour y donner leurs conclusions définitives, ce qu'ils seront tenus de faire incessamment.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Leur défendons d'assister à la visite, ou au jugement du procès, ou d'y donner leurs conclusions de vive voix, dont nous abrogeons l'usage. N'entendons néanmoins rien innover à ce qui s'observe dans notre Châtelet de Paris.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les conclusions seront données par écrit et cachetées, et ne contiendront les raisons sur lesquelles elles sont fondées.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XXV - DES SENTENCES, JUGEMENTS ET ARRÊTS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons à tous juges, même à nos cours, de travailler à l'expédition des affaires criminelles, par préférence à toutes autres.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Il sera procédé à l'instruction et au jugement des procès criminels, nonobstant toutes appellations, même comme de juge incompétent et récusé : et si les accusés refusent de répondre sous prétexte d'appellations, le procès leur sera fait comme à des muets volontaires jusques à sentence définitive.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les procédures faites avec les accusés volontairement et sans protestations depuis leurs appellations, ne pourront leur être opposées comme fin de non-recevoir.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ceux contre lesquels la contumace aura été instruite et jugée, ne seront reçus à présenter requête, soit en première instance ou en cause d'appel, qui ne se soient mis en état : ils pourront néanmoins proposer leurs exoines.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les procès criminels pourront être instruits et jugés, encore qu'il n'y ait point d'information ; et si d'ailleurs il y a preuve suffisante par les interrogatoires et par pièces authentiques ou reconnues par l'accusé, et par les autres présomptions et circonstances du procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les sentences des premiers juges qui ne contiendront que des condamnations pécuniaires, seront exécutées par manière de provision et nonobstant l'appel, en donnant caution ; si outre les dépens dans les justices des seigneurs, elles n'excèdent la somme de 40 livres envers la partie, et de 20 livres envers les seigneurs ; dans les juridictions royales, qui ne ressortissent nuement au parlement, si elles excèdent 50 livres envers la partie, et 25 livres envers nous et dans les bailliages et sénéchaussée où il y a présidial, sièges des duchés et pairies, et autres ressortissants nuement en nos cours de parlement, 100 livres envers la partie, et 50 livres envers nous : et se chargeront les receveurs de nos amendes, des sommes qui nous seront adjugées par forme de consignations, sans frais ni droits ; et seront tenus de les employer en recettes après les deux années de la condamnation, s'ils ne justifient les avoir restituées en vertu d'arrêts de nos cours.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'amende payée par provision en la manière ci-dessus, ne portera aucune note d'infamie, si elle n'est confirmée par arrêt.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à nos cours de donner aucunes défenses ou surséances d'exécuter les sentences qui n'excéderont les sommes ci-dessus. Déclarons nulles celles qui pourraient être données. Voulons, sans qu'il soit besoin d'en demander main-levée, que les sentences soient exécutées par provision, et que les parties qui auront demandé les défenses ou surséances, et les procureurs qui auront signé les requêtes, ou fait quelques autres poursuites, soient condamnés chacun en cent livres d'amende, qui ne pourra être remise, ni modérée.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Aucun procès ne pourra être jugé de relevée, si nos procureurs, ou ceux des seigneurs, y ont pris des conclusions à mort ; ou s'il y échoit une peine de mort naturelle ou civile, de galères ou bannissement à temps. N'entendons néanmoins rien innover à cet égard à l'usage observé par nos cours.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Aux procès qui seront jugés à la charge de l'appel par les juges royaux, ou ceux des seigneurs, auxquels il y aura des conclusions à peine afflictive, assisteront au moins trois juges qui seront officiers, si tant il y en a dans le siège, ou gradués ; et se transporteront au lieu où s'exerce la justice, si l'accusé est prisonnier ; et seront présents au dernier interrogatoire.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les jugements en dernier ressort se donneront par sept juges au moins ; et si ce nombre ne se rencontre dans le siège, ou si quelques-uns des officiers sont absents, récusés, ou s'abstiennent pour cause jugée légitime par le siége, il sera pris des gradués.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les jugements, soit définitifs ou d'instruction passeront à l'avis le plus doux, si le plus sévère ne prévaut d'une voix, dans les procès qui se jugeront à la charge de l'appel, et de deux dans ceux qui se jugeront en dernier ressort.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après la peine de mort naturelle, la plus rigoureuse est celle de la question avec la réserve des preuves en leur entier, des galères perpétuelles, du bannissement perpétuel, de la question sans réserve des preuves, des galères à temps, du fouet, de l'amende honorable, et du bannissement à temps.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tous jugements, soit qu'ils soient rendus à la charge de l'appel, ou en dernier ressort, seront signés par tous les juges qui y auront assisté, à peine d'interdiction, des dommages et intérêts des parties, et de cinq cents livres d'amende. N'entendons néanmoins rien innover à l'usage de nos cours, dont les arrêts seront signés par le rapporteur et le président.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Tous jugements en matière criminelle qui gisent en exécution, seront exécutés, pour ce qui regarde la peine, en tous lieux, sans permission ni <i>pareatis</i>.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les juges pourront décerner exécutoire contre la partie civile, s'il y en a, pour les frais nécessaires à l'instruction du procès, et à l'exécution des jugements ; sans pouvoir néanmoins y comprendre leurs épices, droits et vacations, ni les droits et salaires des greffiers.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 17</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il n'y a point de partie civile, ou qu'elle ne puisse satisfaire aux exécutoires, les juges en décerneront d'autres contre les receveurs de notre domaine, où il ne sera point engagé, qui les acquitteront du fond par nous destiné à cet effet : Et si notre domaine est engagé, les engagistes, leurs receveurs et fermiers seront contraints au paiement, même au-dessus du fonds destiné pour les frais de justice ; et dans la justice des seigneurs, eux, leurs receveurs et fermiers seront pareillement contraints, et les exécutoires exécutés par provision, et nonobstant l'appel, contre les receveurs ou engagistes de nos domaines, et les seigneurs, sauf leur recours contre-la partie civile, s'il y en a.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 18</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons aux premiers juges d'observer le contenu ès deux précédents articles, à peine de 150 livres d'amende, à laquelle, en cas de contravention, ils seront condamnés par les juges supérieurs, sans pouvoir être remise ni modérée : et voulons que les mêmes exécutoires soient aussi par eux délivrés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 19</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Enjoignons à nos procureurs et à ceux des seigneurs, de poursuivre incessamment ceux qui seront prévenus de crimes capitaux ou auxquels il écherra peine afflictive, nonobstant toutes transactions et cessions de droits faites par les parties : et à l'égard de tous les autres, seront les transactions exécutées, sans que nos procureurs ou ceux des seigneurs puissent en faire aucune poursuite.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 20</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Voulons que ce qui a été ordonné pour les dépens en matière civile, soit exécuté en matière criminelle.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 21</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les jugements seront exécutés le même jour qu'ils auront été prononcés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 22</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si les condamnés à l’amende honorable refusent d'obéir à justice, les juges seront tenus leur en faire trois différentes injonctions, après lesquelles ils pourront les condamner à plus grande peine.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 23</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si quelque femme devant ou après avoir été condamnée à mort, parait ou déclare être enceinte, les juges ordonneront qu'elle sera visitée par matrones qui seront nommées d'office, et qui feront leur rapport dans la forme prescrite au titre des experts, par notre ordonnance du mois d'avril 1667 : et si elle se trouve enceinte, l’exécution sera différée jusques après son accouchement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 24</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le sacrement de confession sera offert aux condamnés à mort, et ils seront assistés d'un ecclésiastique jusques au lieu du supplice.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XXVI - DES APPELLATIONS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Toutes appellations de sentences préparatoires, interlocutoires et définitives, de quelque qualité qu'elles soient, seront directement portées en nos cours, chacune à son égard, dans les accusations pour crimes qui méritent peine afflictive ; et pour les autres crimes, à nos cours, ou à nos baillis et sénéchaux, au choix et option des accusés.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les appellations de permission d'informer, des décrets, et de toutes autres instructions, seront portées à l'audience de nos cours et juges.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Aucune appellation ne pourra empêcher ou retarder l'exécution des décrets, l'instruction et le jugement.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Ne pourront nos cours donner aucunes défenses ou surséances de continuer l'instruction des procès criminels, sans voir les charges et informations, et sans conclusions de nos procureurs généraux, dont il sera fait mention dans les arrêts, si ce n'est qu'il n'y ait qu'un ajournement personnel. Déclarons nulles toutes celles qui pourront être données : voulons que sans y avoir égard, ni qu'il soit besoin d'en demander main-levée, l’instruction soit continuée, et les parties qui les auront obtenues, et leurs procureurs, condamnés chacun en cent livres d'amende, applicables moitié à la partie et moitié aux pauvres, qui ne pourront être remises ni modérées.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les procès criminels pendants par-devant les juges des lieux, ne pourront être évoqués par nos cours, si ce n'est qu'elles connaissent, après avoir vu les charges, que la matière est légère, et ne mérite une plus ample instruction : auquel cas pourront les évoquer, à la charge de les juger sur-le-champ à l'audience, et faire mention par l'arrêt des charges et informations ; le tout à peine de nullité.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si la sentence rendue par le juge des lieux porte condamnation de peine corporelle, de galères, de bannissement à perpétuité, ou d'amende honorable, soit qu'il y en ait appel ou non, l'accusé et son procès seront envoyés ensemble, et sûrement en nos cours. Défendons aux greffiers de les envoyer séparément, à peine d'interdiction, et de 500 livres d'amende.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
S'il y a plusieurs accusés d'un même crime, ils seront envoyés en nos cours, encore qu'il n'y en ait eu qu'un qui ait été jugé.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le même sera pratiqué, si l'un a été condamné, et l'autre absous.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Incontinent après l'arrivée de l'accusé et du procès aux geôles des prisons, le greffier de la geôle ou geôlier sera tenu de remettre le procès au greffier de nos cours, qui en avertira le président pour le distribuer.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 10</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les informations et procès criminels seront distribués par nos procureurs généraux à leurs substituts, pour sur leur rapport y prendre des conclusions, s'il y échoit, ou mis ès mains de nos avocats généraux, si l'affaire est portée à l'audience, sans que les substituts puissent les prendre au greffe, avant qu'ils leur aient été distribués.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 11</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si la sentence dont est appel n'ordonne point de peine afflictive, bannissement ou amende honorable, et qu'il n'y en ait appel interjeté par nos procureurs ou ceux des justices seigneuriales, mais seulement par les parties civiles, le procès sera envoyé au greffe de nos cours par le greffier du premier juge, trois jours après le commandement qui lui en sera fait, s'il est demeurant dans le lieu de l'établissement de nos cours ; dans la huitaine, s'il est hors du lieu, ou dans la distance de dix lieues ; et s'il est plus éloigné, le délai sera augmenté d'un jour pour dix lieues, à peine d'interdiction contre le greffier, et de cinq cents livres d'amende ; et les délais et procédures prescrites par notre ordonnance du mois d'avril 1667, seront observées pour les présentations.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 12</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si les procès de la qualité mentionnée en l'article précédent sont introduits en nos cours de parlement, ils seront distribués ainsi que les procès civils.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 13</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si nos procureurs des lieux, ou ceux des justices seigneuriales sont appelants, les accusés, s'ils sont prisonniers, et leurs procès seront envoyés en nos cours ; et s'ils ont été élargis depuis la prononciation de la sentence, et avant l'appel, ils seront tenus de se rendre en état lors du jugement du procès en ,nos cours, ainsi qu'il sera par elles ordonné.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 14</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les exécutoires seront délivrés par nos cours à ceux qui auront conduit les prisonniers ou porté le procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 15</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les accusés seront interrogés en nos cours sur la sellette ou derrière le barreau, lors du jugement du procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 16</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Si les arrêts rendus sur l'appel d'une sentence, portent condamnation de peine afflictive, les condamnés seront renvoyés sur les lieux sous bonne et sûre garde, aux frais de ceux qui en sont tenus, pour y être exécutés, s'il n'est autrement ordonné par nos cours, pour des considérations particulières.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XXVII - DES PROCÉDURES À L'EFFET DE PURGER LA MÉMOIRE D'UN DÉFUNT.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
La veuve, les enfants et les parents d'un condamné par sentence de contumace qui sera décédé avant les cinq ans, à compter du jour de son exécution, pourront appeler de la sentence ; et si la condamnation de contumace est par arrêt ou jugement, en dernier ressort, ils se pourvoiront par-devant les mêmes cours ou juges qui l'auront rendu.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Aucun ne sera reçu à purger la mémoire d'un défunt après les cinq années de la contumace expirées, sans obtenir nos lettres en notre grande chancellerie.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Nos procureurs et les parties civiles, s'il y en a, seront assignés en vertu des lettres dont leur sera baillé copie ; et sera procédé dans les délais prescrits pour les affaires civiles.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Avant de faire aucune procédure, les frais de justice seront acquittés, et l'amende consignée.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le jugement des instances à l'effet de purger la mémoire d'un défunt, sera rendu sur les charges et informations, procédures et pièces sur lesquelles la condamnation par contumace sera intervenue.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Pourront aussi les parties respectivement produire de nouveau telles pièces que bon leur semblera, et les attacher à une requête qui sera signifiée à la partie, et copie baillée de la requête et des pièces, sans qu'il puisse être pris aucuns appointements.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les parties y répondront par autre requête, qui sera pareillement signifiée, et copie baillée de la requête et des pièces qui y seront attachées, dans 1es délais ordonnés pour la matière civile, si ce n'est qu'ils soient prorogés par les juges.</div>
<h3 class="titre3" style="color: navy; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; margin: 25px 30px 10px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
TITRE XXVIII - DES FAITS JUSTIFICATIFS.</h3>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 1</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Défendons à tous juges, même à nos cours, d'ordonner la preuve d'aucuns faits justificatifs, ni d'entendre aucuns témoins pour y parvenir, qu'après la visite du procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 2</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé ne sera point reçu à faire preuve d'aucuns faits justificatifs, que de ceux qui auront été choisis par les juges, du nombre de ceux que l'accusé aura articulés dans les interrogatoires et confrontations.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 3</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les faits seront insérés dans le même jugement qui en ordonnera la preuve.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 4</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Le jugement qui ordonnera la preuve des faits justificatifs sera prononcé incessamment à l'accusé par le juge, et au plus tard dans vingt-quatre heures ; et sera interpellé de nommer les témoins par lesquels il entend les justifier : ce qu'il sera tenu de faire sur-le-champ, autrement il n'y sera plus reçu.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 5</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Après que l'accusé aura nommé une fois les témoins, il ne pourra plus en nommer d'autres, et ne sera point élargi pendant l'instruction de la preuve des faits justificatifs.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 6</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les témoins seront assignés à la requête de nos procureurs ou de ceux des seigneurs, et ouïs d'office par le juge.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 7</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'accusé sera tenu de consigner au greffe la somme qui sera ordonnée par le juge, pour fournir aux frais de la preuve des faits justificatifs, s'il le peut faire ; autrement les frais seront avancés par la partie civile, s'il y en a, sinon par nous, ou par les engagistes de nos domaines, ou par les seigneurs hauts justiciers, chacun à son égard.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 8</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
L'enquête étant achevée, elle sera communiquée à nos procureurs, oui à ceux des seigneurs, pour donner leurs conclusions, et à la partie civile, s'il y en a ; et sera jointe au procès.</div>
<div class="titre12" style="color: green; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold; margin: 25px 30px 10px; text-align: start;">
Article 9</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
Les parties pourront donner leurs requêtes auxquelles elles ajouteront telles pièces qu'elles aviseront sur le fait de l'enquête, lesquelles requêtes et pièces seront signifiées respectivement, et copies baillées ; sans que pour raison de ce il soit besoin de prendre aucun règlement, ni de faire une plus ample instruction.</div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
<i>Voulons que la présente ordonnance soit gardée et observée dans tout notre royaume, terres et pays de notre obéissance, à commencer au premier jour de janvier de l'année prochaine 1671 ; abrogeons toutes ordonnances, coutumes, lois, statuts, règlements, stiles et usages différents ou contraires aux dispositions y contenues.</i></div>
<div class="p_standard_ni" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 30px; text-align: justify;">
<i>Si donnons en mandement, etc.</i></div>
<div class="image_fin" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 50px; text-align: center;">
<img alt="Signe de fin" height="35" src="http://ledroitcriminel.free.fr/images/signe_fin.gif" width="60" /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-15202847619758839342015-06-12T13:57:00.000-07:002015-06-12T13:57:13.966-07:00 DICTIONNAIRE DE DROIT CRIMINEL - Professeur Jean-Paul DOUCET <div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div id="barre_navigation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 5px 0px 18px; text-align: justify;">
<a href="http://ledroitcriminel.free.fr/index.htm" style="color: green;">Page d'accueil</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/table_des_rubriques.htm" style="color: green;">Table des rubriques</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire.htm" style="color: green;">Dictionnaires de droit criminel</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_f_detail.htm" style="color: green;">Lettre F : table d'accès</a> > Lettre F (Huitième partie)</div>
<h1 class="rouge" style="color: #cc0000; font-family: 'Trebuchet MS', 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 30px; letter-spacing: 3px; margin: 30px 30px 5px; text-align: center;">
<span class="police18pt" style="font-size: 18pt;">DICTIONNAIRE DE DROIT CRIMINEL</span></h1>
<div class="ref_biblio" style="color: navy; font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; margin-bottom: 40px; text-align: center;">
<span class="rouge" style="color: #cc0000;">- Professeur Jean-Paul DOUCET -</span></div>
<div class="centrer_hb3px" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 3px; margin-top: 3px; text-align: center;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;"><span class="police14pt" style="font-size: 14pt;">Lettre </span> <span class="police20pt" style="font-size: 20pt;">F</span><br /><span class="police12pt" style="font-size: 12pt;">(Huitième partie)</span></span></div>
<div class="p_mot_ren" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: justify;">
<b><span class="bleu_mots" style="color: #0033cc;">FLAGELLATION</span></b> - Voir : Fouet<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_mot_dev" style="color: #0033cc; font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: start;">
FLAGRANT DÉLIT</div>
<div class="p_cf" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
Cf. Clameur publique<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Enquête de police<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Haro<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Police judiciaire<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Recherche des preuves<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Urgence<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi rubrique" height="11" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_rubrique_site.gif" width="10" /> Voir : <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/le_phenomene_criminel/crimes_et_proces_celebres/proces_charlotte_corday.htm" style="color: green;">Procès de Charlotte Corday (n°I-1)</a></div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi rubrique" height="11" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_rubrique_site.gif" width="10" /> Pour deux exemples, voir les Cas pratiques <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/le_phenomene_criminel/petits_cas_pratiques/cas_pratiques_5.htm" style="color: green;">n°78</a> et <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/le_phenomene_criminel/petits_cas_pratiques/cas_pratiques_6.htm" style="color: green;">n°81</a>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Notion</span>. Il y a flagrant délit lorsqu’une infraction est en cours de commission ou vient tout juste d’être perpétrée, que le trouble social est à son comble, et que la possibilité d’en réunir les preuves est le plus largement ouverte.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Garraud (Traité de droit pénal) : <i>Dans le flagrant délit, la vérité judiciaire est plus facile à obtenir, puisqu’il n’y a aucun doute sur la culpabilité… Dans le sens naturel du mot, un délit n’est flagrant qu’au moment où il se commet ; alors seulement que le prévenu est dans la chaleur de l’action</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Exemple concret" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_exemple_concret.gif" width="9" /> Vidocq (Mémoires) : <i>La Sûreté est avertie que des malfaiteurs s’apprêtent à attaquer la diligence dans la forêt de Sénart. A l’heure du départ, je monte dans la diligence où mes agents ont déjà pris place. Il n’y a que quatre personnes qui n’appartiennent pas à la police. On se met en route. Arrivés sur le petit chemin de Lieusaint, la diligence est attaquée, ainsi que nous nous y attendions. Mes agents répondent, à l’injonction qui leur est faite de mettre pied à terre, par une décharge de coups de pistolets. Les agresseurs ripostent et prennent aussitôt la fuite. On parvint à les arrêter dans les fossés de Vincennes où ils avaient trouvé refuge… On m’a accusé d’imprudence dans cette affaire. C’en était une que d’exposer quatre voyageurs, mais il importait de prendre en flagrant délit d’attaque à main armée une bande de criminels, et je n’avais pas le choix</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Science criminelle</span>. Pendant cette période la police judiciaire bénéficie de moyens renforcés pour constater les faits. Il ne faut en effet jamais perdre de vue que le but premier d’une instruction criminelle est d’établir la vérité sur les faits de l’espèce.<br />Pour fournir aux juges une preuve incontestable de l’intention criminelle de malfaiteurs en voie de commettre une infraction, la police judiciaire doit s’efforcer de les arrêter en flagrant délit. Attendre le commencement d'exécution du crime (tentative), pour procéder à une arrestation en flagrant délit, ne va pas toujours sans risque pour les simples citoyens présents sur les lieux.</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi rubrique" height="11" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_rubrique_site.gif" width="10" /> Voir <b>:</b> <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/penalistes/le_proces_penal/instruction/ortolan_delits_flagrants.htm" style="color: green;">Ortolan, Délits flagrants et délits non flagrants</a> (en science criminelle)</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Carrara (Cours de droit criminel, traduction 1876 ) : <i>On divise les délits en délits flagrants, non flagrants et quasi flagrants, selon que le coupable est pris ou non sur le fait, ou bien est poursuivi par la clameur publique</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Donnedieu de Vabres (Traité de droit criminel) : <i>Il y a flagrant délit quand l’agent est surpris au moment même où il vient de commettre l’infraction. On s’explique qu’alors la séparation des pouvoirs soit moins rigide et les prescriptions de forme moins sévères. Les risques d’erreur sont moindres. Il est nécessaire que les indices soient recueillis et les premiers actes d’instruction accomplis par le magistrat à qui le hasard aura permis de se trouver le premier sur les lieux</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Histoire" height="10" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_histoire.gif" width="6" /> Jousse (Traité de la justice criminelle) : <i>Les Commissaires au Châtelet de Paris, & autres Commissaires enquêteurs examinateurs, peuvent informer en flagrant délit</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Constitution belge. Art. 7 al. 3 : <i>Hors le cas de flagrant délit, nul ne peut être arrêté qu'en vertu d'une ordonnance motivée d'un juge</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code de procédure pénale espagnol. Art. 553 : <i>Les agents de police judiciaire peuvent procéder de leur propre autorité à l’arrestation immédiate des personnes … lorsqu’elles sont surprises en flagrant délit.</i></div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Droit positif français</span>. Dans ses art. 53 et s. le Code de procédure pénale facilite l'action de la police judiciaire pendant ces quelques instants particulièrement propices à la recherche de la vérité.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Pradel, (Procédure pénale) : <i>Il n’a jamais été discuté que des règles spéciales, à caractère assez nettement répressif, devaient régir l’infraction flagrante... Un délai de quelques heures au plus est admissible</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Cass.crim. 5 janvier 1905 (Bull.crim. n° 6 p.19) : <i>Une procédure de flagrant délit est régulièrement engagée dès lors que des policiers, intervenant à la suite d’un accident de la circulation pour identifier le blessé, rassembler ses effets personnels et prévenir ses proches, ont découvert sur l’accotement de la chaussée, dans un sac appartenant à l’intéressé, une arme et des munitions correspondantes, dont la présence révélait ainsi l’existence d’un indice apparent d’un comportement délictueux en train de se commettre</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Cass.crim. 4 novembre 1999 (Gaz.Pal. 2000 J 1156) : <i>Il résulte de l’article 53 C.pr.pén. que l’état de flagrance est caractérisé dès lors qu’ont été relevés des indices apparents d’un comportement délictueux révélant l’existence d’une infraction en train ou venant de se commettre.</i><br /><i>Il en était ainsi en l’espèce où des policiers ont interpellé des personnes sortant d’une automobile qu’ils avaient vu circuler dangereusement. À l’ouverture du véhicule par N., ils ont constaté que se dégageait de l’intérieur, une forte odeur de résine de cannabis</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Cass.crim. 18 octobre 2006 (Gaz.Pal. 17 avril 2007) : <i>Les agents de police judiciaire, agissant en enquête de flagrance sur un vol avec arme qui venait de se commettre, tenaient des dispositions de l'art. 54 C.pr.pén. le pouvoir d'appréhender le véhicule susceptible d'avoir été utilisé pour commettre un crime, afin de procéder à toutes constatations utiles, une telle opération ne pouvant être assimilée à une perquisition</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Exemple concret" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_exemple_concret.gif" width="9" /> Exemple (Ouest-France 7 juillet 2010) : <i>L'hélicoptère des gendarmes filmait les dealers. Trois dealers, originaires de Creil, s'étaient rendus, samedi, en voiture à Bobital (Côtes d'Armor) pour revendre de la résine de cannabis aux festivaliers. Installés sur le parking du site, les trois jeunes prennent beaucoup de précautions. L'un s'occupe des transactions. Un autre reçoit l'argent. Mais ce qu'ils ignorent, c'est qu'ils sont photographiés et filmés depuis l'hélicoptère de la gendarmerie, qui manœuvre régulièrement au-dessus du festival</i>.</div>
<div class="p_mot_dev" style="color: #0033cc; font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: start;">
FLIC</div>
<div class="p_cf" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
Cf. Policier<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
Terme argotique, de caractère péjoratif, désignant un agent de police. La "flicaille" vise l'ensemble des forces de police.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> T.G.I. Paris 22 février 1989 (Gaz.Pal. 1992, somm. 62) : <i>Elle a quitté le domicile de sa mère « comme l'avait déserté son père, flic volage »</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Doucet (La loi pénale) : <i>Un présentateur de la télévision a été suspendu pour avoir osé dire, en 1995, après le meurtre d’un policier : « Y a un flic qui est mort à Nice ; et ça c’est plutôt une bonne nouvelle »</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Exemple concret" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_exemple_concret.gif" width="9" /> Sainéan (L'argot ancien). <i>Flic (flique, fligue), sergent, exprime proprement le claquement du fouet et de la main (cf. en français flic flac), et traduit à peu près la même notion que son synonyme cogne... Cogne,, cognard, gendarme, proprement : celui qui cogne ou tape.</i></div>
<div class="p_mot_dev" style="color: #0033cc; font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: start;">
FLOUER</div>
<div class="p_cf" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
Cf. Dupe<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Escroquerie<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Filouterie<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Tromperie<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
Mot du langage familier qui vise une escroquerie, une filouterie, une tromperie, plus spécifiquement le fait de filouter au jeu. On dit couramment que, induite en erreur, une personne s'est sentie flouée.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Dictionnaire" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_dictionnaire.gif" width="11" /> Encyclopédie Larousse. <i>Flouer - Familièrement : duper, escroquer.</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Cass. (1e civ). 18 décembre 2002 (Gaz.Pal. 2003 somm. 577) : <i>Les indivisaires floués étaient conseillés par ces deux notaires</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Exemple concret" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_exemple_concret.gif" width="9" /> Sainéan (L'argot ancien). <i>Flouer : escroquer</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Exemple concret" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_exemple_concret.gif" width="9" /> Vidocq (Les voleurs, physiologie de leurs moeurs). <i>Flouer : Filouter au jeu</i>.</div>
<div class="p_mot_dev" style="color: #0033cc; font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: start;">
FŒTUS <span class="police10pt" style="font-size: 10pt;">(</span>Fœticide)</div>
<div class="p_cf" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
Cf. Avortement<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Embryon<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Homicide<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Personne humaine<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi livres" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_livres.gif" width="8" /> Voir : J-P. Doucet, « La protection de la personne humaine » (4e éd.), n° 39 p.32</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi rubrique" height="11" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_rubrique_site.gif" width="10" /> Voir : <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/penalistes/la_loi_penale/infraction/pcpales_incrim/sainte_rose_enfant.htm" style="color: green;">J. Sainte-Rose, La condition juridique de l’enfant à naître</a></div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Notion</span>. On nomme fœtus l’enfant en gestation dans le sein de sa mère à partir du moment où il a pris forme humaine, soit du troisième mois de sa conception jusqu’au jour de sa naissance. Auparavant on parle d'embryon. Scientifiquement, il n'existe pas de solution de continuité entre l'embryon et le foetus.<br />Le fœticide consiste dans le fait de priver un fœtus de la vie.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Exemple concret" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_exemple_concret.gif" width="9" /> Exemple (TV Magazine 24 octobre 2006) : <i>En Asie, donner naissance à une fille reste encore une malédiction. En Chine, en Inde, au Pakistan, le fœticide après échographie demeure courant</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Règle morale</span>. Le fœticide est condamné par la loi morale au nom de la dignité de la personne humaine, qui a pour point départ l'instant de la conception de l'enfant.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Jean-Paul II (Encyclique Evangelium vitae) : <i>La vie humaine est sacrée et inviolable dans tous les moments de son existence, même dans le moment initial qui précède la naissance</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Science criminelle</span>. Le fœticide n'analyse en une simple variété de l'avortement. Il fut toutefois un temps où ce dernier ne constituait en droit un crime que du moment où l'enfant recevait avec l'âme le souffle de la vie ; il n'y avait alors pas lieu de parler spécialement de fœticide.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal de Finlande. Chapitre 22 - Abortion - Section 5 : <i>Si une femme, illégalement et intentionnellement tue le fœtus qu'elle porte, ou cause sa mort, par absorption de produits abortifs ou par un foeticide, elle encourt quatre ans de prison au plus</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal de Bolivie. Art. 263 : <i>Celui qui cause le décès d'un foetus dans le sein maternel, ou provoque son expulsion prématurée, sera puni : 1° de deux à six ans de prison, si l'avortement a été pratiqué sans le consentement de la femme... 2° de un à trois ans de prison, s'il a été pratiqué avec le consentement de la femme</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Exemple concret" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_exemple_concret.gif" width="9" /> Cour EDH (Ouest-France 9 juillet 2004) : <i>La Cour EDH a rejeté hier la requête d’une française qui souhaitait obtenir réparation après un avortement lié à une erreur médicale … « Il n’est ni souhaitable ni même possible actuellement de répondre dans l’abstrait à la question de savoir si l’enfant à naître est une personne » ont noté les juges européens</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Agen 6 août 1874 (S. 1875 II 108) : <i>En l’espèce il est impossible de douter douter que le fœtus fût formé dans ses organes essentiels de manière à mériter la qualification d’enfant destiné à la vie extra-utérine... dès lors il y avait obligation pour la prévenue de déclarer et de représenter à l’officier d’état civil l’enfant dont elle est accouchée</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Droit positif</span>. Contrairement au droit naturel le droit positif français, inspiré par les doctrines matérialistes, ne reconnaît pas à l'enfant en gestation la qualité de personne humaine, et refuse d’assurer pleinement et directement sa protection. Toutefois quelques juges du fond ont le courage de résister.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Cass.crim. 30 juin 1999 (Gaz.Pal. 1999 Chr.crim. 16) : <i>A la suite d’une confusion résultant de l’homonymie entre deux patientes présentes dans le même service de gynécologie, G..., docteur en médecine, a procédé sur l’une d’elles, venue pour un examen de grossesse, à une intervention visant à extraire un stérilet; cet acte a provoqué une rupture de la poche des eaux rendant nécessaire l’expulsion du fœtus. G... a été poursuivi pour atteinte involontaire à la vie de l’enfant à naître… Les faits reprochés au prévenu n’entrent pas dans les prévisions des articles 319 ancien et 221-6 C.pén</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Reims 3 février 2000 (Droit pénal 2000 Comm. 54) : <i>Un enfant, après huit mois de grossesse, a franchi le seuil de viabilité, étant jusqu'à terme apte à vivre de façon autonome. Dans ces conditions c'est une personne humaine bénéficiant, en tant que telle, de la protection pénale</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
Toutefois, la Cour de cassation admet que, si l'enfant blessé dans le sein de sa mère naît vivant, le délit de blessures involontaires est rétroactivement constitué. Cette jurisprudence méconnaît le principe fondamental selon lequel les éléments constitutifs de l'infraction s'apprécient au jour de la commission des faits.<br /><span class="souligne" style="text-decoration: underline;">Im-moralité</span> : Vous pouvez impunément le tuer ; mais ne vous borner pas à le blesser.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Cass.crim. 2 octobre 2007 (Gaz.Pal. 2007 somm. 4151) : <i>L'incrimination de blessures involontaires s'applique aux lésions causées, dans le sein de sa mère, à l'enfant né vivant</i>.</div>
<div class="p_mot_dev" style="color: #0033cc; font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: start;">
FOI CONTRACTUELLE</div>
<div class="p_cf" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
Cf. Abus de confiance<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Banqueroute<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Bonne foi<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Escroquerie<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Falsification contractuelle<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Fardage<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Filouteries<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Fraude contractuelle<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Loyauté<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Monnaie<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Poids et mesures<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Publicité mensongère<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Tromperie contractuelle<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Vente (police des)<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi livres" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_livres.gif" width="8" /> Voir : J-P. Doucet, « La loi pénale » (3e éd.), n° I-106 p.133</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi livres" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_livres.gif" width="8" /> Voir : J-P. Doucet, « La protection de la Société », n° II-II-254 p.555</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Notion</span>. La vie contractuelle, et par là même la vie sociale, ne saurait se développer harmonieusement dans un climat de méfiance mutuelle. C’est pourquoi chaque partie à une convention est tenue de respecter la parole donnée, de faire preuve d’une certaine loyauté lors de la conclusion puis de l'exécution du contrat.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Dictionnaire" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_dictionnaire.gif" width="11" /> Dictionnaire Petit Robert. <i>Foi - Assurance donnée d'être fidèle à sa parole, d'accomplir exactement ce que l'on a promis.</i></div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Règle morale</span>. Avec une rare unanimité, l'ensemble des moralistes affirment l'irrévocabilité de la parole donnée. Toute fraude contractuelle manifeste, tout manquement à un engagement pris, constitue une faute au regard de la morale.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Ménant (Zoroastre, éd. 1844) : <i>Une fois la parole donnée, la renier est un péché qu'inspire de Démon, ennemi de Mithra</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Simon Foucher (La morale de Confucius, selon Kong zi) : <i>Après qu'on a promis quelque chose, il n'est point permis de se rétracter : on doit toujours tenir ses promesses.</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Chemin (Code de religion et de moralité) cite Isocrate : <i>Soyez aussi religieux à tenir votre parole, qu'à garder un dépôt. Celui qui se pique de vertu doit être si exact dans tous ses engagements, que sa simple parole soit plus sûre que le serment des autres.</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> St Thomas d'Aquin (Somme théologique) : <i>Le respect de la parole donnée est de droit naturel</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Hobbes (Le citoyen) : <i>La deuxième loi de la nature est qu’il faut garder les conventions qu’on a faites et tenir sa parole</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Pufendorf (Le droit de la nature) : <i>Lorsqu'on est entré dans quelque engagement les uns envers les autres, il faut l'effectuer religieusement ; c'est une suite nécessaire de la Sociabilité</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Burlamaqui (Principes de droit naturel) : <i>Le droit naturel est le fondement de la morale et de la politique ; il défend de manquer à sa parole.</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Fordyce (Éléments de philosophie morale) : <i>La fidélité à tenir nos promesses, et à remplir nos engagements est un devoir sans l'observation duquel tout négoce deviendrait bientôt impraticable.</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Liard (Morale et enseignement civique) : <i>Le respect de la parole donnée... C'est la probité en ce qu'elle a de plus élevé, de plus scrupuleux et de plus délicat. L'homme qui donne sa parole engage son âme. En la donnant il affirme qu'il est un honnête homme, et celui qui la reçoit croit à cette affirmation. Faillir à la parole donnée, c'est donc tout à la fois se manquer à soi-même et manquer à autrui.</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Pierre et Martin (Cours de morale pour l'enseignement primaire) : <i>L'honnête homme se doit à lui-même et doit à ses semblables d'observer ses engagements</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Science criminelle</span>. D'un point de vue technique, le droit des contrats relève en principe du droit civil, et des sanctions qui lui sont propres. En particulier, si une partie a été induite en erreur par dol, le contrat est considéré comme nul.<br />Cependant, lorsque la fraude a revêtu une certain caractère de gravité, son auteur tombe légitimement sous le coup d’incriminations pénales telles que l'escroquerie ou l'abus de confiance. Alors que le simple mensonge constitue une faute civile, le mensonge qualifié peut être incriminé sur la plan pénal.</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe renvoi article" height="11" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_article_site.gif" width="10" /> Voir : <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/tableaux/science_criminelle/protection_personne_h/patrimoine/sc_crim_pers_contrats.htm" style="color: green;">Tableau des incriminations protégeant la foi contractuelle</a> (selon la science criminelle)</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi rubrique" height="11" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_rubrique_site.gif" width="10" /> Voir : <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/penalistes/la_loi_penale/infraction/pcpales_incrim/garraud_abus_blanc_seing.htm" style="color: green;">R. Garraud, L'abus de blanc-seing</a></div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi rubrique" height="11" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_rubrique_site.gif" width="10" /> Voir : <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/penalistes/la_loi_penale/infraction/pcpales_incrim/levasseur_filouteries.htm" style="color: green;">G. Levasseur, Les filouteries en matière contractuelle</a></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal d'Algérie. Art. 429 : <i>Quiconque trompe ou tente de tromper le contractant : soit la nature, les qualités substantielles, la composition et la teneur en principe utile de toutes marchandises; soit sur leur espèce ou leur origine; soit sur la qualité des choses livrées ou sur leur identité, est puni d’un emprisonnement de deux mois à trois ans et d’une amende de 2000 à 20.000 DA ou de l’une de ces deux peines seulement</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal du Brésil. <i>Fraude en matière commerciale - Art. 175 : Tromper, dans l'exercice d'activité commerciale, l'acquéreur ou le consommateur : I - en vendant, comme loyale ou parfaite, une marchandise contrefaite ou détériorée ; II - en livrant une marchandise par autre : Peine - détention, de six mois à deux ans, ou amende</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal d'Espagne. Art. 248 : <i>Commettent une escroquerie ceux qui, dans un but de lucre, usent de tromperie pour induire autrui en erreur, le poussant ainsi à effectuer un acte de disposition à son préjudice propre ou à celui d'un étranger</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Droit positif</span>. Le droit positif français obéit dans l'ensemble à ces principes. Il incrimine notamment l’Escroquerie<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, la Filouterie<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, l’Abus de confiance<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, la Fraude dans les ventes<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span> ou la Tromperie<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span></div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe renvoi article" height="11" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_article_site.gif" width="10" /> Voir : <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/tableaux/droit_positif_france/protection_personne_h/patrimoine/dp_pers_contrats.htm" style="color: green;">Tableau des incriminations protégeant la foi contractuelle</a> (en droit positif français)</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Cass.crim. 28 mai 1997 (Gaz.Pal. 1997 II Chr.188/189) limite la protection pénale de la foi contractuelle aux manœuvres <i>de nature à tromper un consommateur moyen</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> TGI Paris (1re Ch.) 25 octobre 1989 (Gaz.Pal. 1990 I somm. 158) : <i>Une clause ayant pour effet de consacrer un moyen détourné de modifier l’économie générale du contrat est incompatible avec le respect de la bonne foi contractuelle, donc nulle</i>.</div>
<div class="p_mot_dev" style="color: #0033cc; font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: start;">
FOI PUBLIQUE</div>
<div class="p_cf" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
Cf. Circonstance aggravante réelle<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Faux<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Faux en écritures<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Faux témoignage<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Foi contractuelle<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Lieu public<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Loyauté<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Monnaie (fausse)<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Vérité<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi livres" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_livres.gif" width="8" /> Voir : J-P. Doucet, « La loi pénale », n° I-106 p.132 (note 3)</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi livres" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_livres.gif" width="8" /> Voir : J-P. Doucet, « La protection de la Société », n° II-II-116 p.471</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi livres" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_livres.gif" width="8" /> Voir : J-P. Doucet, « La protection de la personne humaine », n° IV-322 p.612</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Notion en droit pénal public</span>. On parle de foi publique, d’une part pour désigner la nécessaire sincérité et probité que doivent manifester ceux qui prennent un engagement solennel portant sur un point d’intérêt général, d’autre part pour désigner la nécessaire créance et confiance qu’il convient pour le public de porter aux documents et actes pris dans ce même intérêt général.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Vitu (Droit pénal spécial) : <i>La vie en société impose l’existence, entre les hommes, d’un réseau extrêmement dense de relations de tous ordres. Dans tous les domaines … les individus tissent des liens entre eux, la confiance y est un élément essentiel, dont l’absence rendrait impossible toute vie en commun et serait un germe d’incessants conflits individuels ou collectifs. Cette confiance ne s’attache pas seulement aux paroles que les hommes prononcent, mais aussi aux signes par lesquels ils communiquent entre eux ou par lesquels ils manifestent leur volonté, leurs engagements, leur allégeance ou leur domination ; elle s’incorpore aussi aux marques par lesquels l’État ou une autorité publique traduit sa souveraineté, ses propres engagements, son emprise sur les individus ou les choses. A ces signes, à ces marques, à ces instruments de preuve, la confiance est due par une sorte d’exigence de la raison, postulée par la qualité de l’homme, être social</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Rigaux et Trousse (Les crimes et les délits du Code pénal belge) : <i>On entend par foi publique, la confiance que le public accorde à certains signes, marques et formes extérieures auxquels le pouvoir et les particuliers ont recours pour garantir la loyauté et la probité dans les rapports sociaux... La foi publique constitue un bien juridique collectif qu'il est nécessaire de protéger de la manière la plus énergique, notamment par la loi pénale</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Montesquieu (De l’esprit des lois) : <i>La foi publique ne peut manquer à un certain nombre de citoyens, sans paraître manquer à tous</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="green" style="color: green;">Régime</span>. La foi publique, en tant qu'intérêt juridique collectif, doit être protégée par des incriminations spécifiques.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Bexon (Développement de la théorie des lois criminelles) : <i>La grande quantité de marchandises et d'objets exposés sur les ports, dans les rues, dans les boutiques ouvertes sur la foi publique tendent les vols plus faciles</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Histoire" height="10" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_histoire.gif" width="6" /> Brillon (Dictionnaire des arrêts du Parlement) : <i>Des députés des Provinces unies, des Nonces du Pape, des Trompettes que les ennemis sont souvent contraints de s'envoyer en temps de guerre, sont sous la sauvegarde de la foi publique</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal d’Italie. Sa seconde partie comporte cette rubrique : <i>Dei delitti contro la fede pubblica- Des délits contre la foi publique</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal d'Andorre. Note du traducteur : <i>"La fe pùblica" - Sous ce terme sont regroupés dans le code tous les types de faux et de falsifications pénalement sanctionnés. Le terme de foi publique doit donc être en l'espèce entendu de manière très large</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal d'Andorre. Note du traducteur : <i>"La fe pùblica" - Sous ce terme sont regroupés dans le code tous les types de faux et de falsifications pénalement sanctionnés. Le terme de foi publique doit donc être en l'espèce entendu de manière très large</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal de l’Argentine. Delitos contra la fe p<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">ú</span><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">blica</span> - Art. 282 : <i>Encourt la réclusion de trois à quinze ans celui qui falsifie une monnaie ayant cours légal dans la République, de même que celui qui introduit une telle monnaie, l'écoule ou la met en circulation</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Cass.crim. 24 mai 2000 Gaz. Pal., Rec. 2000 J. 2505) : <i>Le préjudice auquel peut donner lieu un faux dans un acte authentique résulte nécessairement de l’atteinte portée à la foi publique et à l’ordre social par une falsification de cette nature</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Exemple concret" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_exemple_concret.gif" width="9" /> Warée (Curiosités judiciaires) : <i>Le duc de Bourgogne s'empara bassement, et contre la foi publique, de quatre mille écus, à quoi montaient les dépôts judiciaires, dont ce prince avait obligé le Parlement de Paris de lui donner la déclaration</i>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">- Notion en droit pénal privé</span>. On peut aussi voir dans la notion de foi publique une idée de loyauté entre membres d'un même groupe social. Elle s'oppose par exemple à ce qu'un individu s'empare d'un bien privé qui, par nécessité, a été installé ou placé dans un lieu public. En ce sens, la violation de la foi publique constitue une circonstance aggravante du vol.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Dubois (La jurisprudence criminelle du Châtelet de Paris de janvier à avril 1772) : <i>Circonstance aggravante tenant au fait que les vols ont été commis contre la foi publique... Le mot "foi" est pris dans son sens étymologique de "fides", la confiance. Certains objets sont laissés à la confiance collective. Celui qui enfreint l'interdiction, viole la confiance ; il mérite un châtiment rigoureux. Ainsi sont protégés le linge qui sèche sur les étendoirs, les récoltes, les animaux</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Histoire" height="10" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_histoire.gif" width="6" /> Constitution criminelle de l'Empereur Charles Quint (La Caroline). Art. 160, commentaire : <i>La foi publique sous laquelle se trouvent les choses volées y ajoute encore un degré d’importance... comme les charrues, harnais, herses, draps ou linges au soleil, et bestiaux au pâturage ; ces sortes de vols, suivant la valeur de la chose volée, doivent être punis grièvement, parce que cette circonstance les rend plus considérables</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> De Ferrière (Dictionnaire de droit et de pratique) : <i>Les charrues, socs, harnais, herses, draps au lavoir, linges au soleil, chevaux et bestiaux qui font au pâturage dans un pré sous la foi publique, qui sont choses à la garde desquelles on ne peut pas continuellement veiller, font mises sous la protection de la Justice. Ce vol est facile à faire ; mais il doit être puni grièvement, suivant la valeur de la chose volée, et les circonstances</i>.</div>
<div class="p_mot_ren" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: justify;">
<b><span class="bleu_mots" style="color: #0033cc;">FOIRES ET MARCHÉS</span></b> - Voir : Commerce<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_voir" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 9pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Renvoi livres" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_renvoi_livres.gif" width="8" /> Voir : J-P. Doucet, « La protection de la Société », n° II-II-254, p.553, sur la police des foires et marchés</div>
<div class="p_mot_ren" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: justify;">
<b><span class="bleu_mots" style="color: #0033cc;">FOLIE</span></b> - Voir : Démence<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_mot_dev" style="color: #0033cc; font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 18pt; text-align: start;">
FOMENTER</div>
<div class="p_cf" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
Cf. Complicité<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Complot<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Instigation<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Meneur<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Ourdir<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Propagande<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Provocation<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>, Sédition<span class="etoile_nc" style="color: #0033cc; font-size: 9pt; font-weight: bold;">*</span>.</div>
<div class="p_texte_dic" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; margin-bottom: 0pt; margin-top: 6pt; text-align: justify;">
Fomenter des séditions, des querelles, des rébellions, des émeutes, des révoltes, c’est non seulement exciter à ces désordres mais surtout entretenir un climat qui leur est favorable. Alors que la provocation à des troubles peut résulter d’un acte instantané, la fomentation consiste nécessairement en une activité continue qui fait apparaître chez son auteur une résolution criminelle bien ancrée.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Machiavel (Le prince) : <i>Les Vénitiens entretenaient les partis guelfe et gibelin dans les villes soumises à leur domination. À la vérité, ils ne laissaient pas aller les choses jusqu'à l'effusion du sang, mais ils fomentaient assez la division et les querelles pour que les habitants en fussent tellement occupés qu'ils ne songeassent point à sortir de l'obéissance</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Bossuet (Histoire universelle) : <i>Tout le secret de la politique des Perses envers les Grecs, était d’entretenir les jalousies, et de fomenter les divisions entre les Cités</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Montesquieu (De l’esprit des lois) parle dans le même sens de <i>ceux qui ont fomentées des guerres civiles</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Philosophie" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_philosophie.gif" width="9" /> Proal (La criminalité politique) : <i>Sont-ils animés d'un sincère amour du peuple, les démagogues qui ne font que fomenter les troubles et les grèves ?</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Doctrine" height="8" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_doctrine.gif" width="9" /> Lombroso (Le crime politique) : <i>D'innombrables journaux et opuscules, spécialement en Allemagne et en France, passent par les mains du peuple et ne font que fomenter les haines des classes</i>.</div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal du Canada, art. 318 : <i>Quiconque préconise ou fomente le génocide est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans…</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal du Chili. Son art. 339 incrimine le fait <i>de transmettre ou de laisser transmettre des messages visant à fomenter ou à favoriser des désordres.</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Droit comparé" height="9" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_droit_compare.gif" width="9" /> Code pénal de Monaco, art. 51 : <i>Sera puni de la réclusion à perpétuité quiconque aura pratiqué des machinations ou entretenu des intelligences avec les ennemis de l'État ... ou qui aura recelé ou fait receler les espions ou les agents envoyés pour fomenter la révolte contre le Souverain et provoquer le renversement des institutions fondamentales.</i></div>
<div class="p_citation" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 18pt; margin-top: 3pt; text-align: justify;">
<img alt="Signe Jurisprudence" height="7" src="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/signes/signe_jurisprudence.gif" width="10" /> Paris 5 mai 1980 (Gaz.Pal. 1982 Panor. dr. trav.) : <i>Le gérant lui faisait grief de « fomenter dans le personnel un climat de rébellion et de contestation »</i>.</div>
<div class="centrer_hb30px" style="font-family: 'Times new roman', 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 30px; margin-top: 30px; text-align: center;">
<a href="http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_f/lettre_f_fonc.htm" style="color: green;">Suite de la lettre F</a></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-54375893190671201332015-06-12T13:32:00.000-07:002015-06-12T13:32:12.633-07:00DÉLITS FLAGRANTS ET DÉLITS NON-FLAGRANTS<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div id="barre_navigation" style="font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 0px 0px 18px; text-align: justify;">
<a href="http://ledroitcriminel.free.fr/index.htm" style="color: green;">Page d'accueil</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/table_des_rubriques.htm" style="color: green;">Table des rubriques</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle.htm" style="color: green;">La science criminelle</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/penalistes.htm" style="color: green;">Pénalistes</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/penalistes/le_proces_penal.htm" style="color: green;">Le procès pénal</a> > <a href="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/penalistes/le_proces_penal/instruction.htm" style="color: green;">L'instruction</a> > J. Ortolan, Délits flagrants et non flagrants</div>
<h1 style="color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 30px; letter-spacing: 3px; margin: 30px 0px 5px; text-align: center;">
DÉLITS FLAGRANTS<br />ET DÉLITS NON-FLAGRANTS</h1>
<div class="ref_biblio" style="color: navy; font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; margin-bottom: 40px; margin-left: 50px; margin-right: 50px; text-align: center;">
par J. Ortolan (Éléments de droit pénal, 4<sup>e</sup> éd., T.1 p. 333 - Paris 1875)</div>
<h2 style="color: #a50021; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.4em; letter-spacing: 2px; margin: 30px 50px 20px; text-align: start;">
Délits flagrants ou non flagrants</h2>
<h3 style="color: #333399; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.2em; margin: 25px 50px 10px; text-align: start;">
1° Suivant la science rationnelle</h3>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">765</span>. Un délit est flagrant (encore en feu, encore en flamme) au moment où il se commet, où le coupable l’exécute : si l’on survient, le coupable est pris sur le fait, en flagrant délit, en présent méfait, comme disait notre ancien langage. Cette idée du feu, de la flamme, se trouve comme racine de plus d’une locution, et nous usons de la même image quand nous disons : « Dans le feu, dans la chaleur de l’action. »</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">766</span>. Observez, en cas de flagrant délit, les faits qui se produisent, vous y trouverez : droit de défense, droit de secours ; indignation, irritation passionnée contre le coupable ; certitude de sa culpabilité ; scandale plus grand et émotion populaire parmi ceux qui en sont témoins.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Aussi, n’est-il pas rare de voir, surtout dans les législations à leur enfance, lorsque ces législations se modèlent encore sur les instincts matériels et vindicatifs, non seulement pour chacun le droit de s’emparer de la personne du coupable surpris en flagrant délit, mais encore, dans certains cas, celui de le tuer pour peu qu’il fasse résistance, celui de le juger et de l’exécuter sur place sans forme de procès ; ou bien des peines plus fortes contre les délits flagrants que contre les délits non flagrants ; sans compter les modifications de procédure ou de compétences.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">767</span>. Que décider en science rationnelle ?</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Aux yeux de cette science, le droit de légitime défense de soi-même ou d’autrui, qui se rencontrent fréquemment en cas de flagrant délit pour empêcher ce délit de s’achever ou de s’aggraver, n’est pas différent ici de ce qu’il est partout ailleurs, et il doit être restreint sous tous les rapports dans les limites marquées à cette défense.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Le droit de s’emparer du coupable, de le maintenir ou de le conduire à l’autorité, fera souvent partie de cette légitime défense ou de se légitime secours ; car ce sera souvent le moyen efficace et le moins dur de mettre obstacle au mal que le coupable avait commencé à commettre.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Que si les limites de cette défense sont dépassées, si, par indignation, esprit d’irritation ou de vengeance, on se laisse emporter à quelques excès contre le coupable surpris en flagrant délit, de pareils actes seront illégitimes et pourront même, suivant leur caractère, constituer des délits pénalement punissables, le fait de flagrant délit intervenant seulement comme cause d’atténuation de la culpabilité, suivant les règles que nous avons exposées en traitant de la provocation.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Quant à juger et exécuter sur place sans forme de procès, ce n’est pas de la justice, c’est de la vengeance : la justice doit se mettre en garde contre le premier ressentiment, et laisser à l’âme le temps de se calmer.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Et punir l’homme surpris en flagrant délit plus que celui qui est parvenu quelque temps à se soustraire à la justice, on n’en saurait donner de bonnes raisons : vous avez, direz-vous, pleine certitude de sa culpabilité ? Mais est-il jamais permis de condamner quelqu’un sans la pleine certitude qu’il est coupable ? Au fond, je vois encore l’esprit d’irritation et de vengeance qui se cache dans cette aggravation de peine.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Ce qu’il y a de vrai, c’est que, l’influence du flagrant délit étant une influence de certitude dans les preuves, d’urgence dans le secours à porter, d’urgence à recueillir tous les éléments du procès qu’on a sous la main et à assurer l’action de la justice contre le délinquant, c’est surtout sur les règles de procédure, sur les attributions d’autorité, quelquefois même sur la compétence des juridictions, que cette influence devra s’exercer. Joignez-y ce qui concerne la légitime défense et l’atténuation de la culpabilité pour cause de provocation, vous aurez le cercle de tous les effets qui peuvent rationnellement y être attachés.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">768</span>. Si, au lieu de se commettre actuellement, le délit vient de se commettre, on ne peut plus dire avec exactitude qu’il soit flagrant : la flamme, pour suivre jusqu’au bout la même figure, est éteinte ; ce qui reste, ce sont des vestiges chauds encore, ou des cendres encore fumantes. Le méfait n’est point<span class="souligne" style="text-decoration: underline;">présent</span>, il est <span class="souligne" style="text-decoration: underline;">passé</span>. Tout ce qui concerne la légitime défense, le secours légitime à porter n’a plus d’application : il est trop tard. Ce qui regarde la certitude est seulement pour l’existence du délit, mais non pour le coupable :</div>
<div class="centrer" style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: center;">
<i>Monsieur, tâtez plutôt ;</i></div>
<div class="centrer" style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: center;">
<i>Le soufflet sur la joue est encore tout chaud</i>.</div>
<div class="centrer" style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Oui, mais qui te l’a donné ? Encore restera-t-il souvent le doute de savoir si dans le spectacle matériel qu’on a sous les yeux il faut voir les suites d’un délit ou celles d’un accident.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Mais l’urgence qu’il y a à recueillir, avant qu’ils aient disparu, tous les indices de preuve, tous les éléments du procès qu’on a sous la main ; l’espoir de découvrir et d’arrêter encore coupable à ce premier moment qui suit le délit, la nécessité d’assurer l’action de la justice de la montrer à l’œuvre au milieu de l’émotion populaire qu’a pu susciter le spectacle du délit récemment accompli, existent ici comme dans le cas précédent, et réclament encore des modifications de procédure ou d’attribution. Ainsi, sans être un délit flagrant et sans en produire tous les effets, le délit qui vient de se commettre peut y être assimilé sous certains rapports et dans certaines conséquences.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">769</span>. Nous en dirons autant, à plus forte raison, du cas où le délinquant est saisi sur le lieu même du délit au moment où il vient de l’accomplir, porteur encore des armes ou des objets, offrant sur lui des traces, ou surpris dans une attitude qui rendent évidente sa culpabilité ; ou bien du cas où, parvenu à s’enfuir il est poursuivi par la clameur publique, c’est-à-dire par la clameur jetée publiquement après lui ;<i>Arrêtez ! Arrêtez ! Au voleur ! A l’assassin ! Arrêtez le !</i> C’est l’ancienne <i>quiritatio</i> des romains ; c’est le<i>cri de haro</i> de nos pères. Il ne faut pas croire qu’il soit nécessaire que le public crie : c’est au public que le cri est jeté, que l’appel est fait ; n’y eût-il que le blessé, que le volé, où le premier survenu, qui poussât le cri en poursuivant le malfaiteur.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
Ces deux hypothèses, outre qu’elles contiennent la précédente, puisque le délit vient de se commettre, offrent en plus, sinon la certitude, du moins la connaissance probable du coupable : ce ne sont point cependant un cas de flagrant délit et elles ne peuvent en avoir tous les effets. Ainsi, le délit étant accompli et le mal produit, il n’est plus question de légitime défense ; mais elles doivent y être assimilées sous de certains rapports et quant à de certaines conséquences : ainsi l’excuse pour cause de provocation se placera particulièrement ici, et les modifications de procédure ou d’attribution y seront également nécessaires. Malgré cette assimilation partielle ; la distinction est marquée par le langage même, et presque toujours, dans leur manière de s’exprimer les juristes ou les textes poseront en alternative les deux cas différents des criminels : <i>pris en flagrant délit</i>, ou <i>pris à la clameur publique</i>.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">770</span>. Si ce n’est que hors des lieux où le délit a été commis et quelque temps après ce délit qu’un homme est arrêté porteur d’armes, instruments ou objets de nature à faire soupçonner qu’il soit le coupable, la certitude, complète en cas de véritable flagrant délit, presque complète en cas de saisie au moment et dans le lieu où le délit vient de se commettre, ou bien de clameur publique, n’est plus ici qu’une présomption dont la force probante aura plus ou moins d’intensité, suivant qu’on sera plus ou moins près, par le temps et par le lieu, de l’acte qui s’est accompli. La plupart des effets du flagrant délit, que nous avons analysés ci-dessus, ne se rencontrent plus ici. Tout ce qui a trait à la légitime défense, à l’excuse pour cause de provocation, est étranger à la situation. Tout au plus restera-t-il une certaine urgence à faire les actes de procédure nécessaires pour ne pas laisser disparaître les indices qui s’offrent à la justice, et pour suivre la trace indiquée par ces indices, lorsque le temps est assez voisin du délit pour faire présumer avec quelque autorité qu’on a mis la main sur le coupable.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">771</span>. Ainsi il faut distinguer du cas de véritable flagrant délit ceux qui y sont assimilés comme s’en rapprochant plus ou moins. Cette assimilation n’est jamais complète ; elle a lieu à certains égards, et ne saurait avoir lieu à d’autres. Les conséquences dans le droit pénal n’en sont pas identiques. Les unes ont trait à la pénalité ; d’autres à la procédure, aux règles d’attribution ou de compétence. C’est par l’étude raisonnée des divers cas assimilés de plus ou de moins près au flagrant délit qu’on jugera qu’elles sont, de ces conséquences, celles qu’ils doivent ou celles qu’ils ne doivent pas produire.</div>
<div style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 10px 50px; text-align: justify; text-indent: 30px;">
<span class="num_art_green" style="color: green; font-weight: bold;">772</span>. Il faut remarquer aussi que le flagrant délit et la plupart des cas assimilés au flagrant délit se réfèrent usuellement au délinquant, lorsqu’il a été saisi dans une situation qui donne la certitude ou des présomptions plus ou moins fortes de sa culpabilité. Mais il y en a aussi qui se réfèrent uniquement au délit qui vient de se commettre, sans que délinquant ait pu être saisi ou reconnu. Les effets n’en sont pas non plus les mêmes à tous égards.</div>
<div class="image_fin" style="font-family: 'Times new roman', Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; margin: 50px; text-align: center; text-indent: 30px;">
<img alt="Signe de fin" height="35" src="http://ledroitcriminel.free.fr/la_science_criminelle/images/signe_fin.gif" width="60" /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-90294374861057948732015-06-11T14:54:00.000-07:002015-06-11T14:54:33.478-07:00La procédure pénale Jean Larguier 2<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div id="contenu" style="color: #1f1f1f; font-family: Alegreya; font-size: 17px; text-align: start;">
<div id="body-content" style="margin: 2.25em auto 0px; width: 960px;">
<div id="page_article">
<div class="grid-g grid-4-article mt2" style="letter-spacing: -0.31em; margin-top: 32px; text-rendering: optimizeSpeed;">
<div class="grid-u-3-4" style="display: inline-block; letter-spacing: normal; margin-left: 20px; text-rendering: auto; vertical-align: top; width: 720px; word-spacing: normal; zoom: 1;">
<div id="article_content" style="margin-left: 130px; position: relative;">
<div class="article_navpages" style="font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-top: 0.3em; overflow: hidden; text-align: center;">
<span class="current_page" style="display: inline-block; padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: middle; zoom: 1;">Pages 3 - 8</span><a class="right blue_button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-9.htm" style="background-color: #4bb2ac; border-radius: 3px; border: 1px solid transparent; color: white; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; padding: 0.2em 0.5em; text-decoration: none; vertical-align: middle; zoom: 1;">Chapitre suivant <span class="icon-arrow-white-right icon" style="background: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png) 0px -1036px no-repeat; cursor: pointer; display: inline-block; height: 15px; margin-left: 0.3em; vertical-align: middle; width: 16px; zoom: 1;"></span></a></div>
<ul id="usermenu-tools" style="list-style-type: none; margin: 357.875px 0px 0px; padding: 0px; position: absolute; right: -70px;">
<li id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0003"><a class="icon icon-usermenu-tools-bigger-char" href="https://www.blogger.com/null" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-usermenu-tools-s071c9ebf20.png); background-origin: initial; background-position: 0px -170px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; height: 34px; vertical-align: middle; width: 34px; zoom: 1;"></a></li>
<li style="margin-top: 2px;"><a class="icon icon-usermenu-tools-print" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/article_p.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0003" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-usermenu-tools-s071c9ebf20.png); background-origin: initial; background-position: 0px -374px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; color: #1f1f1f; cursor: pointer; display: inline-block; height: 34px; text-decoration: none; vertical-align: middle; width: 34px; zoom: 1;" target="_blank"></a></li>
</ul>
<div class="col600" id="textehtml" style="margin-right: 30px; margin-top: 2em;">
<div id="from_xml_bottom">
<a href="https://www.blogger.com/null" id="anchor_abstract" style="color: #b16061;"></a><section class="abstract nb0 " style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; clear: both; margin-top: 1em; padding-bottom: 1em;"><h3 class="orange text-center" style="color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
Premières lignes</h3>
La procédure, au sens général du mot, n’a pas bonne presse. Le temps est passé des procès campagnards où un mur mitoyen pouvait absorber, pour plusieurs générations, une énergie qui trouve aujourd’hui d’autres emplois (la pratique des sports nuit aux servitudes de passage). Contentieux n’est pas mort, certes : aidé par la multiplication des lois obscures, il renaîtrait, si besoin était, de ses cendres....</section><a href="https://www.blogger.com/null" id="anchor_plan" style="color: #b16061;"></a><section id="plan-of-article" style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; clear: both; margin-top: 1em; padding-bottom: 1em;"><h3 class="orange text-center" style="color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
Plan de l'article</h3>
<ol class="section1" style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;">1. Procédure pénale et procédure civile.</li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;">2. Juge civil et juge pénal.</li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;">3. Procédure pénale et prévention.</li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;">4. Procédure pénale et liberté.</li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;">5. Contenu et esprit de la procédure pénale : rigueur ou libéralisme.</li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;">6. L’évolution de la procédure pénale1.</li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;"><div class="article_navpages" style="font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin-top: 0.3em; overflow: hidden; text-align: center;">
<span class="current_page" style="display: inline-block; padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: middle; zoom: 1;">Pages 3 - 8</span><a class="right blue_button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-9.htm" style="background-color: #4bb2ac; border-radius: 3px; border: 1px solid transparent; color: white; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; padding: 0.2em 0.5em; text-decoration: none; vertical-align: middle; zoom: 1;">Chapitre suivant <span class="icon-arrow-white-right icon" style="background: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png) 0px -1036px no-repeat; cursor: pointer; display: inline-block; height: 15px; margin-left: 0.3em; vertical-align: middle; width: 16px; zoom: 1;"></span></a></div>
<ul id="usermenu-tools" style="font-weight: normal; list-style-type: none; margin: 4714.875px 0px 0px; padding: 0px; position: absolute; right: -70px; text-align: start;">
<li><a class="icon icon-usermenu-tools-zen" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/zen.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0003" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-usermenu-tools-s071c9ebf20.png); background-origin: initial; background-position: 0px -68px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; color: #1f1f1f; cursor: pointer; display: inline-block; height: 34px; text-decoration: none; vertical-align: middle; width: 34px; zoom: 1;"></a></li>
<li id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0003" style="margin-top: 2px;"><a class="icon icon-usermenu-tools-bigger-char" href="https://www.blogger.com/null" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-usermenu-tools-s071c9ebf20.png); background-origin: initial; background-position: 0px -170px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; height: 34px; vertical-align: middle; width: 34px; zoom: 1;"></a></li>
<li style="margin-top: 2px;"><a class="icon icon-usermenu-tools-summary" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0003" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-usermenu-tools-s071c9ebf20.png); background-origin: initial; background-position: 0px -442px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; color: #1f1f1f; cursor: pointer; display: inline-block; height: 34px; text-decoration: none; vertical-align: middle; width: 34px; zoom: 1;" target="_blank"></a></li>
<li style="margin-top: 2px;"><a class="icon icon-usermenu-tools-print" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/article_p.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0003" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-usermenu-tools-s071c9ebf20.png); background-origin: initial; background-position: 0px -374px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; color: #1f1f1f; cursor: pointer; display: inline-block; height: 34px; text-decoration: none; vertical-align: middle; width: 34px; zoom: 1;" target="_blank"></a></li>
</ul>
<div class="col600" id="textehtml" style="font-weight: normal; margin-right: 30px; margin-top: 2em; text-align: start;">
<div id="from_xml_bottom">
<a href="https://www.blogger.com/null" id="anchor_corps" style="color: #b16061;"></a><div class="corps">
<section class="section1"><h1 class="text-center" style="border-bottom-color: rgb(136, 136, 136); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 24px; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" id="s1n1" style="color: #b16061;"></a>1. Procédure pénale et procédure civile.</h1>
<div class="para" id="pa1" style="position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa1" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">1</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
<span class="lettrine" style="float: left; font-size: 3.5em; line-height: 0.9; margin-right: 2px; position: relative;">L</span>a procédure, au sens général du mot, n’a pas bonne presse. Le temps est passé des procès campagnards où un mur mitoyen pouvait absorber, pour plusieurs générations, une énergie qui trouve aujourd’hui d’autres emplois (la pratique des sports nuit aux servitudes de passage). Contentieux n’est pas mort, certes : aidé par la multiplication des lois obscures, il renaîtrait, si besoin était, de ses cendres. Mais, aux yeux du citoyen ordinaire, le procès apparaît de plus en plus rarement comme un objet de convoitise ; il engendre de nombreux soucis, des rapports indécis mais coûteux avec les gens de loi, pour s’achever en une solution parfois décevante, qui ne satisfait presque jamais complètement le gagnant lui-même, et dans laquelle le litige, lumineux à l’origine ( “ J’ai raison, il a tort ” ), s’est obscurci dans un dossier copieux, riche en termes mystérieux (alors que l’homme de loi a, au contraire, le sentiment de clarifier le problème, tel le lécheur d’ours dont parle Rabelais) : bref, la procédure suscite aujourd’hui plus de crainte que d’espoir.</div>
</div>
<div class="para" id="pa2" style="margin-top: 1em; position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa2" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">2</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
Le juriste lui-même se laisse aller à dire, protecteur, voire dédaigneux, qu’ “ il ne s’agit pas d’une question de procédure ” – oubliant que ce qu’il tient pour problème de fond passe souvent, aux yeux du vulgaire, pour pure chicane formelle... Et peut-être a-t-il partiellement raison pourtant, s’agissant de la procédure qui permet d’aboutir à la solution judiciaire d’un litige civil ou commercial (encore qu’un bon système de “ procédure civile ” ou “ droit judiciaire privé ” soit rigoureusement indispensable au respect des droits, et que la procédure civile puisse être envisagée sous l’aspect le plus hautement philosophique) : entre la formidable masse des règles de droit civil (divorce, filiation, propriété, responsabilité civile, vente, bail, succession, régimes matrimoniaux...) et le mécanisme procédural, existe une frontière assez nette ; l’immense majorité des contrats (vente, bail, assurance, par exemple) se conclut, s’exécute, s’éteint, sans intervention du juge – est-il nécessaire d’ajouter : fort heureusement ! En d’autres termes, un problème de droit civil peut se poser et être résolu presque de lui-même, sans qu’il soit fait appel à l’autorité judiciaire – sans autre forme de procès.</div>
</div>
<div class="para" id="pa3" style="margin-top: 1em; position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa3" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">3</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
La procédure pénale, au contraire, se présente à nous comme une partie intégrante du problème pénal : dès lors, en effet, que jaillit l’une des questions évoquées en droit pénal, c’est, dans l’immense majorité des cas, à travers un procès pénal. De quoi s’agit-il en effet ici ? De rechercher les auteurs d’infractions et de les juger : la procédure pénale est donc la mise en œuvre concrète du droit pénal – ou, si l’on préfère, le droit pénal en action. L’infraction va permettre de déclencher le procès, et la peine, si peine il y a, ne peut normalement intervenir que sur le fondement d’une décision judiciaire : la procédure pénale est donc, en quelque sorte, la transition entre l’infraction commise et la sanction prononcée.</div>
</div>
</section><section class="section1"><h1 class="text-center" style="border-bottom-color: rgb(136, 136, 136); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 24px; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" id="s1n2" style="color: #b16061;"></a>2. Juge civil et juge pénal.</h1>
<div class="para" id="pa4" style="position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa4" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">4</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
Outre cette différence, d’ailleurs, procédure pénale et procédure civile se distinguent en ceci que, d’une manière générale, celle-ci ne met le plus souvent en jeu (comme le droit civil) que des intérêts d’ordre patrimonial. Droit pénal et procédure pénale, protecteurs des victimes, n’ignorent pas ces problèmes ; mais ils en connaissent d’autres, dont on peut penser qu’ils sont plus importants : la liberté, l’honneur. Et l’on observera ici combien le rôle du juge pénal peut être différent de celui du juge civil (encore qu’en principe un même juge puisse exercer cette double fonction). Dans la plupart des procès civils (où d’ailleurs une solution parfaitement exacte peut être rendue au seul vu d’un dossier), le jugement apparaît comme un achèvement. En matière pénale (où une bonne solution commande, outre l’étude du dossier, celle de la personne poursuivie : la justice pénale juge l’homme au moins autant que l’acte), le jugement qui prononce notamment une peine privative de liberté est plus un début qu’une conclusion : il peut être le commencement d’une œuvre de réinsertion. On sait d’ailleurs que des institutions mettent en relief cette idée : le juge de l’application des peines et le tribunal de l’application des peines – des juges, bien que leur rôle relève de la science pénitentiaire plus que de la procédure pénale.</div>
</div>
</section><section class="section1"><h1 class="text-center" style="border-bottom-color: rgb(136, 136, 136); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 24px; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" id="s1n3" style="color: #b16061;"></a>3. Procédure pénale et prévention.</h1>
<div class="para" id="pa5" style="position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa5" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">5</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
Mais, dès avant son application concrète, la procédure pénale présente une importance considérable, d’un point de vue préventif. On peut penser que l’existence d’une bonne machine judiciaire donnera à réfléchir aux éventuels délinquants : la cause de tous les relâchements, dit Montesquieu, vient de l’impunité des crimes, non de la modération des peines. C’est en cela que l’acquittement systématique peut apparaître comme un encouragement au crime, et que les progrès de la notion de réadaptation dans la science pénitentiaire ont pu paraître aller contre l’exemplarité de la peine. On jugera, plus tard, les résultats : il faudrait que la réinsertion sociale, susceptible de lutter contre la récidive, eût un retentissement collectif assez fort pour prévenir aussi les infractions émanant de personnes non encore réinsérées...</div>
</div>
</section><section class="section1"><h1 class="text-center" style="border-bottom-color: rgb(136, 136, 136); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 24px; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" id="s1n4" style="color: #b16061;"></a>4. Procédure pénale et liberté.</h1>
<div class="para" id="pa6" style="position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa6" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">6</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
Il y a plus : les règles de procédure pénale révèlent très précisément l’idée que l’État se fait de la <em class="marquage italique">liberté individuelle</em> de chacun. Proclamations généreuses, discours et écrits peuvent à cet égard tromper les citoyens : au contraire, la détermination des droits de la personne mise en examen pendant l’instruction, la réglementation des perquisitions constitueront de ce point de vue un miroir impitoyable. Et c’est en cela que, même dans la vie quotidienne, la procédure pénale nous concerne tous : non par son application effective, mais par la menace et la protection qu’elle implique ; dans l’immédiat, la procédure civile ne concerne que les plaideurs, la procédure pénale concerne tous les citoyens. Derrière la règle la plus technique, à l’abri d’un article précisant un délai, une compétence, repose en réalité le problème de la liberté individuelle, inscrit en filigrane à chaque page du Code de procédure pénale. Et c’est pourquoi, si l’on dit que le Code pénal est la “ grande charte des malfaiteurs ”, on ajoute que le Code de procédure pénale est celle des honnêtes gens.</div>
</div>
</section><section class="section1"><h1 class="text-center" style="border-bottom-color: rgb(136, 136, 136); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 24px; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" id="s1n5" style="color: #b16061;"></a>5. Contenu et esprit de la procédure pénale : rigueur ou libéralisme.</h1>
<div class="para" id="pa7" style="position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa7" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">7</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
Sans doute le public s’intéresse-t-il surtout aux recherches policières (relatées par la presse ou imaginées par les romanciers) et aux débats d’assises : mystère et éloquence ont beaucoup d’attraits. Mais la procédure pénale comporte de nombreux autres problèmes et constitue en cela une discipline fort attachante, débouchant sur une infinie variété de questions : il y a loin (apparemment) du calcul d’un délai de prescription à la notion d’erreur judiciaire, en passant par la recherche d’empreintes génétiques...</div>
</div>
<div class="para" id="pa8" style="margin-top: 1em; position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa8" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">8</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
La procédure pénale détermine, en effet, l’organisation et le rôle des autorités chargées de la répression, et les règles concernant le déroulement des poursuites pénales (c’est la justice pénale, au sens strict : largement entendue, la justice pénale comprendrait aussi le problème des peines – science pénitentiaire, avec les juridictions de l’application des peines). Mais ce qui précède fait pressentir l’énorme difficulté de la matière. On s’indignera d’apprendre qu’un dangereux criminel a pu échapper à la police parce que celle-ci ne peut exécuter un mandat d’arrêt la nuit dans un domicile privé. Mais l’on supportera mal, innocent, d’être gardé à vue même pendant vingt-quatre heures seulement... Il faudrait pouvoir distinguer l’innocent du coupable – et c’est précisément ce à quoi entend aboutir la procédure pénale !</div>
</div>
<div class="para" id="pa9" style="margin-top: 1em; position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa9" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">9</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
Idéalement, qu’est-ce qu’une procédure pénale parfaite ? Celle qui punit tous les coupables, et qui ne punit qu’eux : on l’a vu plus haut, il s’agit tout à la fois d’intimider et de protéger. Punir tous les coupables ? Ce serait presque trop, peut-être, tant il y en a... Admettons pourtant qu’un tel objectif mérite d’être atteint : nous adopterons alors une procédure pénale répressive, faite d’un filet aux mailles serrées, d’où aucun coupable ne pourra s’échapper. Pour plus de sûreté (publique), on n’admettra l’intervention de l’avocat qu’à un stade avancé de la procédure, on prolongera les détentions provisoires... Mais dans ce filet aux mailles étroites, nous risquerons alors d’enfermer des innocents. Élargissons les mailles, pour être sûr – c’est l’autre idéal – de ne pas atteindre d’innocents : les coupables habiles sauront profiter des failles ainsi créées. On peut préférer ce système – ou opter pour le précédent : l’important est de comprendre combien il est malaisé de concilier des données à ce point contradictoires. C’est ce que révèle l’histoire de la procédure pénale, qui est une oscillation constante entre ces deux ordres de préoccupations.</div>
</div>
</section><section class="section1"><h1 class="text-center" style="border-bottom-color: rgb(136, 136, 136); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 24px; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/null" id="s1n6" style="color: #b16061;"></a>6. L’évolution de la procédure pénale<a class="amorce note" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#no1" id="amorce_re1no1" style="clear: left; color: black; display: block; float: left; font-family: Alegreya, Georgia, Verdana !important; font-size: 15px !important; font-stretch: normal !important; font-weight: normal !important; line-height: 16px !important; margin-bottom: 1em; margin-left: -124px; overflow: hidden; padding-bottom: 1px; position: relative; text-align: right; text-decoration: none; width: 115px;"><span class="renvoi_fake_no" style="color: #4bb2ac; font-weight: bold;">[1] </span> V. Histoire de la justice, par J. Foyer, puf, “ Que...</a><a class="
renvoi note" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#no1" id="re1no1" style="color: #4bb2ac; font-family: Alegreya; font-size: 0.7em; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px 0.15em; position: relative; text-decoration: none; top: -0.3em;"> [1] </a>.</h1>
<div class="para" id="pa10" style="position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa10" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">10</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
Le <em class="marquage italique">Code de procédure pénale</em> (1958), sous une forme beaucoup plus cohérente et plus claire que celle de l’ancien Code d’instruction criminelle, s’est efforcé, quant au fond, de concilier le respect de la liberté individuelle et les nécessités de la répression. Puis des événements ont entraîné certaines modifications qui évoquent un mouvement de flux et de reflux, déjà rencontré dans l’histoire, et qui n’est pas particulier à la France (ex. en droit anglais : les <em class="marquage italique">Acts</em> de 1984, 1985, 2001, 2005 renforçant les pouvoirs de la police, notamment en matière de terrorisme ; la création, en 1985, du <em class="marquage italique">Crown Prosecution Service</em>) : il est difficile de protéger les droits de la défense sans risquer de favoriser les manœuvres dilatoires, sources de lenteurs dans le déroulement de la procédure (v. la loi du 9 mars 2004 renforçant les règles en matière de criminalité et délinquance organisées, les deux lois du 5 mars 2007 ; cf. la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui s’impose au législateur et au juge français – art. 5 et 6 – et dont le respect est contrôlé par la Cour européenne des droits de l’homme).</div>
</div>
<div class="para" id="pa11" style="margin-top: 1em; position: relative;">
<a class="no_para" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#pa11" style="border-right-color: rgb(136, 136, 136); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(136, 136, 136); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #a5a524; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; min-width: 1em; padding-right: 0.2em; position: absolute; right: -3em; text-decoration: none;">11</a><div class="alinea" style="line-height: 27px; position: relative;">
Société et individu : “ Nos deux trésors, dit Alain ; et nous devons courir au secours de l’un et de l’autre, selon le cours des événements. ” Quand la Justice de l’État faiblit trop, la justice privée risque de se réveiller. Peut-être, en définitive, quels que soient le temps et le lieu, n’est-il pas de système parfait de procédure pénale – le problème reposant, nous l’avons dit, sur des impératifs contradictoires. En ce domaine, et de manière aiguë, le plus important demeure l’homme – le juge et le policier. Si l’on est pénétré de cette idée dans l’élaboration des rouages de la procédure pénale, le fonctionnement même du mécanisme procédural en sera merveilleusement amélioré.</div>
</div>
</section></div>
<a href="https://www.blogger.com/null" id="anchor_partiesann" style="color: #b16061;"></a><section class="partiesann"><section class="notes" style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; clear: both; margin-top: 1em;"><h3 class="orange text-center" style="color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
Notes</h3>
<div class="note note" style="font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: 20px; position: relative;">
<a class="
no
" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#re1no1" id="no1" style="color: #4bb2ac; font-weight: bold; padding: 0px 0.3em; position: absolute; right: 576.796875px; text-decoration: none; white-space: nowrap;">[1]</a><div class="alinea" style="font-stretch: normal; position: relative;">
V. Histoire de la justice, par J. Foyer, puf, “ Que sais-je ? ”, no 137.</div>
</div>
</section></section><a href="https://www.blogger.com/null" id="anchor_abstract" style="color: #b16061;"></a><a href="https://www.blogger.com/null" id="anchor_plan" style="color: #b16061;"></a><section id="plan-of-article" style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; clear: both; margin-top: 1em; padding-bottom: 1em;"><h3 class="orange text-center" style="color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; line-height: 1; margin: 1.25em 0px; padding: 0px 0px 0.5em; text-align: center;">
Plan de l'article</h3>
<ol class="section1" style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;"><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#s1n1" style="text-decoration: none;">1. Procédure pénale et procédure civile.</a></li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;"><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#s1n2" style="text-decoration: none;">2. Juge civil et juge pénal.</a></li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;"><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#s1n3" style="text-decoration: none;">3. Procédure pénale et prévention.</a></li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;"><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#s1n4" style="text-decoration: none;">4. Procédure pénale et liberté.</a></li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;"><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#s1n5" style="text-decoration: none;">5. Contenu et esprit de la procédure pénale : rigueur ou libéralisme.</a></li>
<li class="section1_titre" style="font-weight: bold;"><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm#s1n6" style="text-decoration: none;">6. L’évolution de la procédure pénale1.</a></li>
</ol>
</section><div class="clear-fix">
</div>
</div>
<span data-version="13032014" id="transform_data"></span></div>
<div class="section" id="anchor_citation" style="font-weight: normal; text-align: start;">
<h2 style="color: #a5a524; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 18px; font-stretch: normal; margin: 0px 0px 0.6em; padding: 0px; text-align: center;">
Pour citer ce chapitre</h2>
<span class="UpperCase">Larguier</span> Jean, « Introduction », <em>La procédure pénale</em>, Paris, Presses Universitaires de France , «Que sais-je ?», 2007, 128 pages<br />URL : <a class="lien" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm" style="color: #1f1f1f; text-decoration: none;">www.cairn.info/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm</a>.</div>
<hr class="grey" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; color: rgb(153, 153, 153) !important; font-weight: normal; margin-top: 3em; text-align: start;" />
</li>
</ol>
</section></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-85522718214955125862015-06-11T14:48:00.001-07:002015-06-11T14:48:15.106-07:00La procédure pénale Jean Larguier<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div id="contenu" style="color: #1f1f1f; font-family: Alegreya; font-size: 17px; text-align: start;">
<div id="body-content" style="margin: 2.25em auto 0px; width: 960px;">
<div id="page_numero">
<div class="grid-g grid-3-head" id="page_header" style="letter-spacing: -0.31em; line-height: 1.1; text-rendering: optimizeSpeed;">
<div class="grid-u-1-4" style="display: inline-block; letter-spacing: normal; margin-right: 20px; text-rendering: auto; vertical-align: top; width: 220px; word-spacing: normal; zoom: 1;">
<img alt="couverture de [REVUE_ID_NUMPUBLIE]" class="big_coverbis" src="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/includes/vign_rev/QSJ/PUF_LARGU_2007_01_L204.jpg" style="background-color: #eeeeee; border-radius: 3px; border: 6px solid rgb(204, 204, 204); color: transparent; display: block; max-height: 100%; max-width: 100%; outline: 0px; width: 204px;" /></div>
<div class="grid-u-1-2 meta" style="border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline-block; letter-spacing: normal; min-height: 326px; padding-right: 10px; position: relative; text-rendering: auto; vertical-align: top; width: 460px; word-spacing: normal; zoom: 1;">
<h1 class="title_big_blue revue_title" style="color: #4bb2ac; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 24px; font-stretch: normal; line-height: 1; margin: 0px 0px 0.3em; padding: 0px;">
La procédure pénale</h1>
<h3 class="text_medium title" style="color: #333333; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px;">
<b></b></h3>
<div class="authors">
<span class="yellow2" style="color: #b8b858; font-style: italic; font-weight: bold;"></span><a class="author" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/publications-de-Larguier-Jean--53305.htm" style="border-radius: 3px; border: 0px; color: #1f1f1f; display: inline-block; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px 0.1em; text-decoration: none;">Jean Larguier</a></div>
<ul class="others" style="font-size: 16px; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: normal; list-style-type: none; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px;">
<li><span class="yellow nb_pages" style="color: #a5a524; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 18px; font-stretch: normal;">Année : </span>2007</li>
<li><span class="yellow nb_pages" style="color: #a5a524; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 18px; font-stretch: normal;">Pages : </span>128</li>
<li><span class="yellow " style="color: #a5a524; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 18px; font-stretch: normal;">Collection : </span><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/collection.php?ID_REVUE=QSJ" style="color: #1f1f1f;">Que sais-je ?</a></li>
<li><span class="yellow " style="color: #a5a524; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 18px; font-stretch: normal;">Éditeur : </span><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/editeur.php?ID_EDITEUR=PUF" style="color: #1f1f1f;">Presses Universitaires de France</a></li>
<li><span class="yellow issn" style="color: #a5a524; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 18px; font-stretch: normal;">ISBN : </span>9782130561880</li>
<li><a href="http://www.puf.com/%22Que_sais-je%3F%22_-_Le_savoir_vite" style="color: #1f1f1f;" target="_blank">Site internet</a></li>
</ul>
<form action="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/resultats_recherche.php" class="search_inside" method="get" name="rechrevue" style="background-color: white; border-radius: 5px; border: 5px solid rgb(239, 239, 239); display: inline-block; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: 22.5px; margin-bottom: 0.5em; vertical-align: middle; zoom: 1;">
<button style="border: 0px; color: #626152; font-family: Georgia; font-size: 14px; font-stretch: normal;" type="submit"><img src="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon/magnifying-glass-black.png" style="border: 0px; height: 15px; max-height: 100%; max-width: 100%; outline: 0px; position: relative; top: 2px;" /></button> <input name="searchTerm" placeholder="Chercher dans cet ouvrage" style="background-color: transparent; border-style: initial; border-width: 0px; color: #626152; font-family: Georgia; font-size: 14px; font-stretch: normal; width: 200px;" type="text" /></form>
</div>
<div class="grid-u-1-4" style="display: inline-block; letter-spacing: normal; margin-left: 26px; text-rendering: auto; vertical-align: top; width: 220px; word-spacing: normal; zoom: 1;">
<div class="email_alertes" style="line-height: 25.5px; overflow: hidden;">
<h1 style="color: #b15f5f; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
Alertes e-mail</h1>
<div style="font-size: 14px; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: normal; margin-bottom: 0.8em;">
Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour recevoir une alerte sur les parutions de cette collection.</div>
<a href="http://dedi.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/NL/exemple_NL.php?ID_NUMPUBLIE=PUF_LARGU_2007_01" style="color: #b15f5f; display: block; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: normal; margin-bottom: 1em;" target="_blank">Voir un exemple</a><form id="ajoutalertes" method="post" name="ajoutalertes">
<input id="email" name="email" placeholder="Votre e-mail" required="required" revue="QSJ" style="border-radius: 5px; border: 5px solid rgb(239, 239, 239); font-family: Alegreya; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: 22.5px; margin-bottom: 0.5em; vertical-align: middle; width: 209px; zoom: 1;" type="email" value="" /><button id="inscriptionBtn" style="border: 0px; cursor: pointer; float: right; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;" type="submit">S'inscrire <span class="unicon unicon-round-arrow-black-right">➜</span></button></form>
</div>
<hr class="grey" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; color: rgb(153, 153, 153) !important; margin-top: 0px;" />
<div class="article_menu" style="font-size: 16px; font-stretch: normal; line-height: normal; overflow: hidden;">
<h1 style="color: #b15f5f; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 16px; font-stretch: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
Raccourcis</h1>
<ul id="shortcuts_links" style="list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="clear: both;"><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880.htm#summary" style="color: #1f1f1f; display: block; font-stretch: normal; line-height: 1.7; overflow: hidden; text-decoration: none;">Sommaire<span class="unicon unicon-round-arrow-black-right right" style="float: right;">➜</span></a></li>
<li style="clear: both;"><a href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880.htm#about" style="color: #1f1f1f; display: block; font-stretch: normal; line-height: 1.7; overflow: hidden; text-decoration: none;">Fiche technique<span class="unicon unicon-round-arrow-black-right right" style="float: right;">➜</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<hr class="grey" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; color: rgb(153, 153, 153) !important; margin-top: 36px;" />
<h1 class="main-title" id="summary" style="color: #333333; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 24px; font-stretch: normal; line-height: 36px; margin: 0.8em 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: center;">
Sommaire<a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; bottom: 0px; color: #1f1f1f; cursor: pointer; display: inline-block; height: 32px; position: absolute; right: 13px; vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></h1>
<div class="list_articles">
<h2 class="sect_som" style="font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; margin: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
</h2>
<h3 class="sect_ssom" style="color: #4bb2ac; font-size: 19px; font-stretch: normal; margin: 0.8em; padding: 0px; text-align: center;">
</h3>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0001" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0001"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;"></span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 1 à 2</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Pages de début</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0001" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0001" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0003" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0003"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;"></span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 3 à 8</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Introduction</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-p-3.htm" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Premières lignes</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880-page-3.htm" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Version HTML</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0003" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0003" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<h2 class="sect_som" style="font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; margin: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
PREMIÈRE PARTIE</h2>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0009" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0009"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;"></span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 9 à 10</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
L'organisation de la justice pénale</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/page.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0009" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Première page</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0009" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0009" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0011" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0011"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;">Chapitre I</span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 11 à 28</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Les organes de décision (juridictions pénales)</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/page.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0011" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Première page</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0011" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0011" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0029" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0029"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;">Chapitre II</span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 29 à 46</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Les moyens de décision (police et preuve)</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/page.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0029" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Première page</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0029" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0029" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<h2 class="sect_som" style="font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; margin: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
DEUXIÈME PARTIE</h2>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0047" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0047"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;"></span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 47 à 48</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
La marche du procès pénal</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/page.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0047" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Première page</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0047" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0047" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0049" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0049"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;">Chapitre III</span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 49 à 54</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Prélude au procès (les enquêtes de police)</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/page.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0049" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Première page</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0049" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0049" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0055" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0055"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;">Chapitre IV</span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 55 à 80</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Déclenchement du procès (l'action publique et l'action civile)</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/page.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0055" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Première page</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0055" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0055" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0081" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0081"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;">Chapitre V</span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 81 à 102</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Préparation du procès (l'instruction)</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/page.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0081" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Première page</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0081" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0081" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0103" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0103"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;">Chapitre VI</span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 103 à 124</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Solution du procès (le jugement)</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/page.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0103" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Première page</a><a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0103" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0.5em; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0103" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
<h2 class="sect_som" style="font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; margin: 1em; padding: 0px; text-align: center;">
</h2>
<div class="article greybox_hover" id="PUF_LARGU_2007_01_0104" style="border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; padding: 1.5em 0px 1.5em 130px;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="PUF_LARGU_2007_01_0104"></a><span class="surtitle" style="font-size: 0.82em;"></span><div class="wrapper_title" style="position: relative;">
<span class="nb_pages" style="color: #666666; display: inline-block; font-stretch: normal; font-weight: bold; left: -110px; position: absolute; vertical-align: middle; width: 110px; zoom: 1;">Page 125 à 128</span><h2 class="title" style="display: inline-block; font-size: 17px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
Pages de fin</h2>
</div>
<span class="subtitle" style="display: block; font-style: italic;"></span><span class="mention_title" style="color: #525252; display: block; font-size: 0.85em; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 1.1;"></span><div class="state" style="margin-top: 0.5em; overflow: hidden;">
<a class="button" href="http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/feuilleter.php?ID_ARTICLE=PUF_LARGU_2007_01_0104" style="background-color: white; border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); color: #221e1f; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin-left: 0px; padding: 0px 0.6em; text-decoration: none;">Feuilletage en Ligne</a><a class="icon icon-add-biblio" href="https://www.blogger.com/null" id="addToBiblioPUF_LARGU_2007_01-PUF_LARGU_2007_01_0104" style="-webkit-transform: scale(0.75, 0.75); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/icon-s63d8f25c80.png); background-origin: initial; background-position: 0px -425px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; cursor: pointer; display: inline-block; float: right; height: 32px; left: -10px; position: relative; transform: scale(0.75, 0.75); vertical-align: middle; width: 32px; zoom: 1;"></a></div>
</div>
</div>
<div class="about-numpublie">
<h2 id="about" style="color: #a5a524; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 20px; font-stretch: normal; line-height: 30px; margin: 0.8em 0px; padding: 0px; text-align: center;">
Fiche technique</h2>
Larguier Jean, <em>La procédure pénale</em>, 13<sup style="line-height: 0 !important;">e</sup> éd., Paris, Presses Universitaires de France « Que sais-je ? », 2007, 128 pages.<br />ISBN : 9782130561880.<br />Lien : <<u>http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/la-procedure-penale--9782130561880.htm</u>>.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="wrapper_footer" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url(http://www.cairn.info.www.sndl1.arn.dz/static/images/black_strip.png); background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: repeat; background-size: initial; color: #dddddd; font-family: 'Alegreya SC'; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-weight: bold; line-height: 22.5px; margin-top: 40px; padding: 15px 0px; text-align: start;">
<div id="footer" style="margin: 0px auto; position: relative; width: 960px;">
<div id="footer_shortcuts" style="display: inline-block; vertical-align: top; width: 220px; zoom: 1;">
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-7337170818408660812015-03-11T13:44:00.001-07:002015-03-11T13:44:57.278-07:00 مفهوم النيابة العامة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المطلب الأول: مفهوم النيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الأول: نشأة النيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لقد نشأ جهاز النيابة العامة عبر التطور التاريخي للأنظمة
الإجرائية ابتداء من نظام الاتهام الفردي الذي يمنح حق ملاحقة المجرم وإقامة الدعوى
الجنائية وتسييرها ضده للمجني عليه الذي نالته الجريمة بضررها حتى نصل إلى نظام الاتهام
العام الذي يحصر حق ملاحقة المجرم بالسلطة الاجتماعية أي بالدولة وتمثلها النيابة العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا : النيابة العامة في النظام الإتهامي<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يعتبر النظام الاتهامي أقدم نمط إجرائي عرفته المجتمعات
البشرية و يقوم هذا النظام على أساس اعتبار الخصومة الجنائية نزاعا شخصيا بين خصمين
متعادلين يتم فضه أمام شخص محايد يقتصر دوره على<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تقرير كلمة القانون(1). فلا تتحرك الدعوى الجنائية من
حيث المبدأ إلا بمعرفة المجني أو أحد أقاربه و القاضي يفتقر إلى القدرة على القيام
بدور فعال لحياده( 2) حيث ينحصر دوره في الاستماع إلى الأدلة التي يقدمها طرفا النزاع
وتقديرها والحكم لمن ترجح أدلته، و يتميز هذا النظام بأنه يعطي للفرد أهمية كبيرة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إذ يضع لحقوقه في مواجهة الدولة أهمية كبيرة،آما يتيح
له المساهمة في الحياة العامة .و يعطي كذلك للمتهم حدا أقصى من الضمانات لأنه يضعه
على قدم المساواة مع المجني عليه ولكنه لا يوفر الحماية الكاملة للمجتمع إذ لا يمكن
متابعة المجرم إذا لم يتهمه أحد</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و قد يؤدي هذا إلى إفلات الكثير من المجرمين من العقاب
إذ يمكن للمجرم الغني والقوي شراء سكوت الشهود أو شل احتمالات الاتهام عن طريق التهديد
أو رغبة في الثأر منهم(1) للملاحظة أن الدعوى العمومية تمر بمرحلة واحدة هي مرحلة المحاكمة
التي تتميز بالعلنية و الحضورية و الشفوية و كذا حرية الإثبات ، و قد لقي هذا النظام
ظهوره الأول في روما وفرنسا في العصر الإقطاعي، ولا يزال قائما حتى اليوم -لاسيما في
إنجلترا - على الأقل في فكرته الأساسية القائلة بأنه على آل مواطن إنجليزي السهر على
احترام أمن الملك</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا : النيابة العامة في نظام التنقيب والتحري<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يتميز هذا النظام بأنه يجعل للقاضي دورا فعالا في الدعوى
الجنائية، إذ عليه مهمة البحث عن الأدلة و إن كان يقيده نظام الأدلة القانونية والذي
بمقتضاه يفقد القاضي سلطته في تقدير الأدلة وفقا لاقتناعه الشخصي وإنما يستند اقتناعه
إلى أدلة معينة يحددها القانون دون غيرها ،كذلك يقوم القاضي بتوجيه إجراءات تحريك الدعوى
العمومية . تتميز إجراءات الخصومة الجنائية في هذا النظام بأنها إجراءات حضورية، سرية
وكتابية سواء في مرحلة التحقيق أو المحاكمة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ففي ظل هذا النظام يكون تحريك الدعوى العمومية عن طريق
أحد أجهزة السلطة المركزية وهي النيابة العامة مع الاعتراف لقضاة الحكم بحق تحريك الدعوى
العمومية في حالات معينة إعمالا بالمبدأ الذي يقضي بأن " كل قاض يعد أيضا نائبا
عاما(2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>) "
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ترجع نشأة النيابة العامة إلى القانون الروماني الذي
كان فيه نواب الملك و النبلاء يمثلون أمام المحاكم للدفاع عن مصالحهم الخاصة بواسطة
نواب أو محامين ، وكانت مهمة هؤلاء الممثلين ذات طابع مالي لأن إشرافهم على الدعاوى
الجنائية يعتمد على أن الغرامات والمصادرات المحكوم بها تعتبر إيرادا للملك والنبلاء
، وكان هدفهم أيضا المراقبة العامة والدفاع عن المدن وتمثيل الإمبراطور في المسائل
القضائية(3)، لقد تطورت وظيفة هؤلاء النواب فأصبحوا منذ القرن الرابع عشر يقومون وحدهم
بمهمة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الاتهام ويمثلون السلطة العامة لدى القضاء في اقتضاء
حق العقاب</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وأول نص تشريعي أشار إلى النيابة العامة هو الأمر الصادر
في 25مارس 1303 إذ يفرض على نواب<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الملك أن يحلفوا اليمين و يمنعهم من التدخل في شؤون
الأفراد،ولم يكن من وظيفة النائب العام أن يتهم بل كان يقدم المعلومات اللازمة للدعوى
ولم يكن يحضر التحقيق بل كان يقدم مذكرات طبقا لنتيجة التحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أما الشاكي فإذا ما أقام نفسه مدعيا بحق مدني كان يحرك
الدعوى العمومية ولكنه لا يباشرها، كان يشترك في جميع أعمال التحقيق ولكنه لا يطلب
الحكم بالعقوبة، فصارت الدعوى العمومية منحصرة في أيدي<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">القضاة الذين كانوا يرفعونها من تلقاء أنفسهم و يتهمون
ويحكمون في الوقت نفسه، و قد قيل أن النيابة العامة قد وجدت واقعا و تشريعا</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و الشائع أن نظام النيابة العامة قد استقر في صورة ما
خلال القرن التاسع عشر و قد يفهم من هذا أن النيابة العامة قد وجدت كتنظيم أو كجهاز
ينوب عن المجتمع و يقوم باسمه بتحريك الدعوى و مباشرتها أمام القضاء بحيث لم يعد للأفراد
حق في تحريك الدعوى كأصل، لعل الصحيح أن النيابة العامة كجهاز هي التي وجدت في صورة
متقدمة نسبيا في القرن السادس عشر، أما النيابة العامة كوظيفة فلم تكن قد اكتملت بعد(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>) </span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، إذ لم تكن هي جهة الملاحقة الجنائية الرسمية
و الأصيلة و إنما يقاسمها هذا القضاة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">باعتبار أنفسهم بمثابة المدعي الحقيقي أو الطرف الأصلي
في الدعوى ، وكذا الأفراد العاديون . وفي القرن السابع عشر والقرن الثامن عشر ضاقت
اختصاصات الأشخاص المضرورين و القضاة وعلى العكس اتسعت اختصاصات المدعي العام و أصبح
من وظيفته التحري عن الجرائم و إقامة الدعوى العمومية بشأنها، وتوجيه التهمة وجمع الأدلة،
ومن شؤونه طلب تطبيق القانون</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وأضحى المدعي العام خصما أصليا في الدعاوى الجنائية
يمثل المصلحة العامة ويباشر الدعوى العمومية بأكملها إلا أن الأشخاص المضرورون احتفظوا
بحقهم في إبداء الشكاوى و الاشتراك في أعمال التحقيق وتقديم مذكرات في كل المسائل</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كما احتفظ القضاة بحقهم في إقامة الدعوى من تلقاء أنفسهم.
لكنهم جميعا أفرادا و قضاة في حاجة إلى تدخل النيابة العامة لتأييدهم في عملهم ، فهم
يستطيعون أن يبدؤوا في إجراءات الدعوى ولكن لا يمكنهم الاستمرار فيها دون النيابة العامة
،من هنا برز الدور الحقيقي و الفعال للنيابة العامة في الهيمنة على الدعوى العمومية
،أما الأفراد غير المتضررين فلم يعد لهم سوى الحق في الإبلاغ</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و الواقع أن النظام التنقيبي في جوهره يضمن حماية كافية
للمجتمع حيث يوفر تجريما فعالا وكافيا وسريعا على نحو يمكن فيه أن يخدم دور القانون
الجنائي في الردع .إلا أنه أخذ عليه إخلاله بحقوق الدفاع نتيجة لانعدام التوازن بين
سلطة الإتهام والمتهم نظرا إلى أن سرية الإجراءات لا تكشف للمتهم التهم الموجهة إليه،
ومن ثمة يبقى جاهلا بها كذلك أخذ عليه تضييق طرق الوصول إلى الحقيقة نتيجة إلزام<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">القاضي بمبدأ الأدلة القانونية، وكان التعذيب يعد وسيلة
مشروعة للوصول إلى اعتراف المتهمين، في جرائم لم يكن يجوز فيها الحكم بالإعدام إلا
إذا توافر لدى القاضي دليل الاعتراف</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كانت سرية الإجراءات تهيئ للحاكم الطاغية جوا ملائما
للتنكيل بخصومه و تفسح في وجهه مجال الظلم و التعسف وعدم المساواة، كما كانت تفضي -
في كثير من الحالات- إلى ارتكاب أشنع الأغلاط القضائية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثالثا: النيابة العامة في النظام المختلط</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لقد نجم عن صرخات الفلاسفة و تطور المجتمعات في القرن
الثامن عشر نزوع إلى الإصلاح، لذلك كان ظهور النظام المختلط ضرورة ملحة لتفادي عيوب
النظامين السابقين وجمع مزاياهما</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يعتمد هذا النظام على أن الأصل في الاختصاص بتحريك الدعوى
الجنائية إنما يكون للنيابة العامة لكن يكون للمجني عليه المضرور من الجريمة الحق في
اتخاذ هذا الإجراء في حالات خاصة ،كذلك فإن القاضي لا يتقيد اقتناعه في الدعوى بأدلة
قانونية معينة وإنما له الاعتماد على أي دليل -ما دام له الأصل في الأوراق - في تكوين
اقتناعه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و في التشريعات التي صدرت في فرنسا بعد ذلك بمقتضى دستور
1791وقانون 29 سبتمبر 1791 أدخلت تغييرات مختلفة على نظام النيابة العامة من حيث الرجال
الموكول إليهم إقامة الدعوى العمومية وكيفية تعيينهم ومدى اختصاصاتهم و اشتراك القضاة
والأفراد معهم في إقامة الدعوى وعلاقتهم<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بقضاة التحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">عندما وضع نابليون ، عقب الثورة ، قانون التحقيق الجنائي
الصادر في1808 المعدل بقانون 1810 ، قسم مراحل الدعوى الجنائية إلى مرحلتين</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">مرحلة التحقيق أخذ فيها بنظام التحري و التنقيب من سرية
وسواها ، ومرحلة المحاكمة أوجب فيها أصول النظام الإتهامي من علنية وغيرها، فقد نص
قانون 1810 في مادته الأولى على" إن الدعوى العمومية ملك للموظفين الذين يعينهم
القانون لذلك وأن لكل من حصل له ضرر من الجريمة الحق في مباشرة الدعوى المدنية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> . "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لهذا فإن النيابة العامة، في النظام الفرنسي، يكون لها
مطلق الحرية في إقامة أو عدم إقامة الدعوى العمومية، و هي الحرية التي يعبر عنها بمبدأ
السلطة التقديرية في الاتهام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وقد قال في هذا الصدد الدكتور عبد الوهاب العشماوي(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>" </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وكأنما
أحسن النظام الفرنسي بإفراطه في تركيز سلطة الاتهام و الحفظ في يد النيابة العامة،
وأحسن أن</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">هذه الأخيرة بوضعها الذي انتهت إليه أبعد ما تكون عن
أن تنوب عن الأفراد المجني عليهم أو أن ترعى مصالحهم، وكأنما أيقنت الدولة أن إدعاء
ها أن الدعوى الجنائية هي حق خالص لها وأنها دعوى عمومية قبل أن تكون جنائية هو إدعاء
لا يستقيم إلا بقوة التشريع وحده لا بقوة الحاجة ومنطق القانون</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> . "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وقد تأثرت معظم تشريعات العالم بقانون التحقيق الجنائي
الفرنسي، وترسمت خطاه وأخذت عنه، من بين هذه التشريعات نجد التشريع الجزائري</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">رابعا : موقف المشرع الجزائري من هذه الأنظمة الإجرائية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وقد اقتبس المشرع الجزائري نظام النيابة العامة من القانون
الفرنسي حيث جعل تحريك الدعوى العمومية من صلاحيات النيابة العامة أساسا ولكن يكون
للمجني عليه المضرور من الجريمة الحق في اتخاذ هذا الإجراء في حالات خاصة و هذا ما
جاءت به صراحة المادة الأولى من قانون الإجراءات الجزائية الجزائري التي تنص على</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>" </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الدعوى
العمومية لتطبيق العقوبات يحركها ويباشرها رجال القضاء أوالموظفون المعهود إليهم بها
بمقتضى القانون</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و في ذلك تطبيقا لنظام التنقيب و التحري أما الفقرة
الثانية من نفس المادة تنص " آما يجوز أيضا للطرف المضرور أن يحرك هذه الدعوى
طبقا للشروط المحددة في هذا القانون " وفي ذلك تطبيقا للنظام الإتهامي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من هنا نلاحظ من خلال هذه المادة أن المشرع قد أخذ بالنظام
المختلط بغية تحقيق توازن عادل ومستقر بين مصلحة الفرد و مصلحة المجتمع.والدليل على
أن التشريع الجزائري لم يخرج على هذا النهج ذلك أنه أخذ بمبدأ الملائمة فيما يخص تحريك
الدعوى العمومية و هذا ما يستفاد من نص المادة 36 من قانون الإجراءات الجزائية التي
نصت على</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> : " </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يتلقى وكيل الجمهورية المحاضر و الشكاوى و البلاغات
و يقرر مايتخذ بشأنها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من هنا نخلص إلى القول على أن نظام النيابة العامة في
نشأته و تطوره و استمراره من أصل روماني ، لكن النيابة العامة نشأت و استقر شكلها بصدور
قانون التحقيق الجنائي الفرنسي الذي لم يتغير حتى الآن</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و وظيفة النيابة العامة الأساسية هي التحري عن مرتكبي
الجرائم و طلب محاكمتهم ، و بعبارة أخرى تؤدي النيابة العامة وظيفة الاتهام في القضايا
الجنائية، امتد هذا النظام إلى مختلف الأنظمة القانونية منها النظام الجزائري و دراستنا
التاريخية للنيابة العامة رغبة منا لإبراز مصدرها منذ نشأتها الأولى تستلزم منا أن
نعرفها ونحدد خصائصها و اختصاصاتها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الثاني: تعريف النيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تعرف النيابة العامة عموما على أنها ذلك الجهاز المنوط
به تحريك الدعوى العمومية ومباشرتها أمام القضاء الجنائي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و المادة 2 من القانون الأساسي للقضاء(1) التي تعتبر
النيابة العامة جهاز يشكل من مجموعة قضاة حيث تنص على: " يشمل سلك القضاء قضاة
الحكم و النيابة للمحكمة العليا و المجالس القضائية و المحاكم و كذا القضاة العاملين
في الإدارة المركزية لوزارة العدل</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و قد عبر مجموع الفقه من بينهم الدكتور محمد محمود السعيد(2)
عن دور النيابة العامة في تشريعات نظام الاتهام بقوله " النيابة العامة هي محامي
المجتمع وهي الطرف العام في الخصومة الجنائية و هي سيدة الدعوى العمومية " و أضاف
على " أنها لا تملك هذه الدعوى بل تباشرها نيابة عن المجتمع ". فهي كذلك
" ذلك الكائن القانوني الذي يقوم على دعامة التنظيم القانوني لمرحلة الإجراءات
الأولية في مجال الدعوى العمومية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> . "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إن النيابة العامة هي هيئة إجرائية تنوب عن الدولة مهمتها
مباشرة الدعوى العمومية أي باسم المجتمع والمطالبة بإنزال حكم القانون فيها و يبرز
هذا من خلال ما جاء في المادة 29 من قانون الإجراءات الجزائية الجزائري التي تنص على
أن : " النيابة العامة تباشر الدعوى باسم المجتمع وتطالب بتطبيق القانون</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>…</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">..
".</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إن هذا التعريف تعريف جامع ومطلق وليس مانع، بمعنى أن
النيابة العامة ليست وحدها التي تقوم بالإجراءات ، وإنما يقوم بها كذلك ضباط الشرطة
القضائية و قضاة التحقيق والمحاكم على اختلاف أنواعها ،إلا أنه بالنسبة للدكتور أحمد
فتحي سرور " النيابة العامة هي مجرد طرف في الدعوى الجنائية و ليست خصما فيها
لأنها ليس لديها مصلحة خاصة تهدف إلى تحقيقها من وراء طلباتها" (3</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وقد شاع في العمل القضائي وكذا في التشريع تسمية أعضاء
النيابة العامة بالقضاة وهذه التسمية تتماشى مع ما جرى عليه الفقه منذ زمن بعيد من
إطلاق تعبير " القضاء الجالس " على قضاة الحكم لأنهم يظلون جلوسا طوال المحاكمة
، وإطلاق تعبير "القضاء الواقف " على أعضاء النيابة العامة كناية عن أن هؤلاء
يقفون أثناء إبدائهم الطلبات أو تقديمهم المرافعات أو ردهم على الدفاع و ذلك باعتبارهم
خصم في الدعوى</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وتظل النيابة العامة هي الخصم لأن هذه الصفة لا تتحدد
بالاختصاص بتحريك الدعوى أو رفعها وإنما تتحدد بما ينشأ عنها من مراكز قانونية في ظل
الرابطة الإجرائية التي تنشأ عن اتخاذ إجراء تحريكها و التي تكون فيها النيابة العامة
صاحبة الاختصاص في مباشرة ما بقي من إجراءات لحين استصدار حكم بات في الدعوى .و هي
بهذا تحرس على حسن سير العدالة و تسهر على تطبيق القانون و ملاحقة مخالفيه، لأن النيابة
العامة كما أسلفنا تمثل المجتمع وتدعي من أجل الصالح العام باعتبارها وكيلة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">عن الجماعة في ملاحقة المجرم</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فمن خلال كل ما سبق ذكره نخلص إلى القول أن النيابة
العامة هو ذلك الجهاز المنوط به تحريك الدعوى العمومية ومباشرتها، بالإضافة إلى الدور
المهم الذي لا يستهان به و الذي جعل الفقه و القضاء يتساءلان عن الطبيعة القانونية
للنيابة العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الثالث: الطبيعة القانونية للنيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إن النيابة العامة يختلف دورها من بلد إلى آخر تبعا
للأفكار السائدة و ما تعتبره داخلا ضمن دائرة النظام العام بحيث يزداد دورها أهمية
باتساع هذه الدائرة،طبقا للمهام المتعددة التي أحاط بها المشرع أعضاء النيابة العامة
فإننا سنقوم بدراسة أولية لمعرفة على أي أساس يتصرف رجال النيابة العامة و تحديد طبيعتها
كهيئة قضائية أو هيئة تنفيذية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا: هيئة تنفيذية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يرى جانب من الفقه أن النيابة العامة شعبة أصلية من
شعب السلطة التنفيذية من اختصاصاتها تحريك الدعوى العمومية ومباشرتها، و أنها تتلقى
تعليمات من وزير العدل- الذي يعتبر ممثلا للسلطة التنفيذية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وتطبقها . لقد أخضعها القانون لسلطته باعتباره الرئيس
الأعلى لها، فتتلقى منه الأوامر و الطلبات و يراقبها و يشرف عليها، فيجوز لوزير العدل
إقامة مساءلة تأديبية لأي عضو من أعضائها على مخالفة التعليمات الواردة إليه وفقا لما
جاء في المادة 84 من القانون الأساسي للقضاء : " يمارس وزير العدل المتابعة التأديبية
ضد القضاة أمام المجلس الأعلى للقضاء المنعقد كمجلس تأديبي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و في المادة 102 من نفس القانون حيث يحق لوزير العدل
بالإضافة إلى إقامة دعوى تأديبية أن يوجه إنذارا لعضو النيابة العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">زيادة على دلك فإن المشرع أخضع جميع المنازعات المتعلقة
بالنيابة العامة إلى اختصاص الغرفة الإدارية، ففي قضية رفعت أمام مجلس قضاء الجزائر
الغرفة الإدارية بتاريخ 17 إبريل 1972 ضد كاتب ضبط بسبب خطأ مصلحي يجب أن تتحمله وزارة
العدل</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(1)</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>،
و على هذا الأساس أعلن وزير العدل<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بالحضور وأدخل ممثل النيابة العامة باعتباره رئيس صندوق
محجوزات كتابة الضبط، وهذا الإهمال الذي أرتكبه كاتب الضبط بعدم تبديله لأوراق نقدية
مودعة لديه. ولقد أخرج القرار الصادرعن الغرفة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الإدارية بالمجلس القضائي ممثل النيابة العامة من الخصومة
و حكم بمسؤولية وزارة العدل بتعويض الضحية على أساس أن الخطأ ارتكبه كاتب الضبط بسبب
إهماله المتعمد، آما أيد المجلس الأعلى إخراج النائب العام من الخصام(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>،</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">للملاحظة فالمدعي بلجوئه مباشرة لرفع دعواه
أمام الغرفة الإدارية بالمجلس القضائي قد أصاب لأن دعوى المخاصمة في الجزائر لا تتناول
سوى قضاة الحكم و تستثني أعضاء النيابة العامة و ضباط الضبطية القضائية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و النتيجة أن أعمال النيابة العامة المتعلقة بالاتهام
و التحقيق من الأعمال القضائية لتعلقها بوظيفة النيابة العامة القضائية مثل التفتيش
و القبض والمصادرة و أوامر الحفظ أو الإحالة إلى محكمة ، ما عدا ذلك من أعمال النيابة
العامة فيعد من الأعمال الإدارية كقيامها بالتفتيش على السجون وتدخلها في إجراءات الحجز
الإداري مثل القضية السالفة الذكر</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ويرى الأستاذ بارش سليمان(2) أن النيابة العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">جزء
من السلطة التنفيذية لتبعيتها لوزير العدل و هو عضو في السلطة التنفيذية " ذلك
بالرجوع إلى المادتين 30 و 530/3 من قانون الإجراءات الجزائية الجزائري و كذا المادة
6 من القانون الأساسي للقضاء(3) التي تنص</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يوضع
قضاة النيابة العامة تحت إدارة و مراقبة رؤسائهم السلميين وتحت سلطة وزير العدل حامل
الأختام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا: هيئة قضائية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">النيابة العامة هيئة قضائية أنيط بها تحريك الدعوى العمومية
.فيعتبرها هذا الجانب من الفقه فرعا من فروع السلطة القضائية لأنها تقوم بأعمال قضائية
بحتة. وفقا لما جاء في المادة 36 بعد تعديلها ( 4) التي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تنص: " يقوم وكيل الجمهورية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بتلقي
المحاضر و الشكاوى و البلاغات و يقرر ما يتخذ بشأنها<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يباشر
بنفسه أو يأمر باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة للبحث و التحري عن الجرائم المتعلقة بقانون<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">العقوبات</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يدير
نشاط ضباط و أعوان الشرطة القضائية في دائرة اختصاص المحكمة و يراقب تدابير التوقيف
للنظر</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و يرى الراجح من الفقه و القضاء أن النيابة العامة جزء
من الهيئة القضائية وأنها مستقلة تماما في مباشرة وظيفتها عن السلطة التنفيذية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لقد انتهج المشرع الجزائري مثل هذا النهج حيث جعل من
النيابة العامة سلطة الإدعاء العام التي تقوم بوظيفة الاتهام للحفاظ على حسن تطبيق
القوانين والدفاع عن المجتمع وحقوقه باعتبارها ممثلة المجتمع في اقتضاء حق العقاب وملاحقة
الجناة (مادة 29 ق إ ج)، والدليل على ذلك أن المشرع جعلها على رأس سلطة الضبط القضائي(مادة
12ق أ ج ) حيث تتولى مهمة الإدارة و الإشراف على جهاز الضبطية القضائية و القيام بالتصرف
في نتائج البحث و التحري التي يقوم بها ضابط الشرطة القضائية بعد تحرير محاضر الاستدلال
و إرسالها إلى وكيل الجمهورية الذي يختار بين تحريك الدعوى العمومية و حفظها<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">مادة
18 و مادة 36 ق إ ج) و كذا القيام بتحريك الدعوى (م 440،439،333،29،1 ق إج) ومباشرتها
قضائيا(م 36،29 إج) وكذا جعلها جزءا من تشكيل المحكمة أو الجهة القضائية (ما 29 إج
) وأن الحكم بدون وجودها يبطل الحكم القضائي نفسه وذلك باعتبار النيابة العامة جزءا
متمما لهيئة كل محكمة جنائية . من هنا نلاحظ أنه لا يجوز للمحكمة أن تباشر سلطتها إلا
إذا كانت مشكلة تشكيلا قانونيا، وكل عمل يجري بدون حضور النيابة العامة يكون باطلا،
وحضور النيابة العامة يجب أن يثبت بالحكم و بمحاضر الجلسات و ذلك بذكر اسم العضو الذي
كان يؤدي وظيفة النيابة في الجلسات .و قد أكدت المادة الثانية من القانون الأساسي للقضاء
على أن النيابة العامة هيئة قضائية حينما نصت</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>" </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يشمل
سلك القضاء قضاة الحكم و النيابة العامة للمحكمة العليا والمحاكم وكذا القضاة العاملين
في الإدارة المركزية لوزارة العدل</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وخلاصة القول أن النيابة العامة هيئة قضائية أكثر منها
تنفيذية فهي تتكون من عدد من رجال القضاء يقومون بأعمال قضائية و يشاركون في جلسات
المحاكم</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثالثا : هيئة مختلطة قضائية -تنفيذية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">هناك جانب ثالث من الفقه من بينهم الدكتور إسحاق إبراهيم
منصور(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الذي يرى:"اعتبار النيابة العامة هيئة قضائية تنفيذية
على أساس أنها تباشر نوعين من العمل أحدهما تنفيذي والثاني قضائي... و لعل الصحيح أنها
هيئة عامة تختص بممارسة حق الاتهام نيابة عن المجتمع<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ولما كان المجتمع أصلا هو الذي يملك حق التجريم والعقاب،
ولما كان الاتهام هوا لسبيل الوحيد إلى المساءلة الجنائية فإن النيابة حين تباشر حق
الاتهام فهي تمثل المجتمع بسلطاته الثلاثة في ممارسة سلطة الإتهام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و أعضاء النيابة العامة اعتبرتهم أغلب التشريعات ينتمون
إلى الهيئة القضائية و أعوانا للحكومة في ذات الوقت، بحيث نجد أن وزير العدل هو الذي
يقترح تعيين قضاة النيابة بعد أخذ رأي المجلس الأعلى للقضاء فيصدر بعد هذا الاقتراح
مرسوما بتعيينهم هذا ما أدى بالبعض إلى القول بأن قضاة النيابة العامة موظفون لدى الحكومة
و أنهم موظفو ارتباط بين السلطة القضائية و السلطة التنفيذية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">والواقع أن كون أعضاء النيابة العامة تابعين لوزير العدل
لا يغير من صفتها الحقيقية القضائية ، لأن هذه التبعية مقصورة على حق الوزير في الإشراف
عليهم و التأكد من أدائهم الأعمال الموكولة إليهم في إطار العدالة و القانون، إلا أنه
إشراف إداري بحت و ليس قضائيا و شأنها في ذلك شأن قضاء الحكم. فليس لوزير العدل أن
يتدخل في أي إجراء يتعلق باختصاصات النيابة العامة وإنما يمارس أعضاء النيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">اختصاصاتهم الوظيفية بعيدا عن تدخل وزير العدل الذي
يمثل السلطة التنفيذية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المطلب الثاني: نظام النيابة العامة في الجزائر<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">نظرا لأهمية تنظيم أوضاع القضاة و أعضاء النيابة العامة
ظهرت عدة نصوص قانونية حيث أن أول نص يحكم نظام النيابة العامة في الجمهورية الجزائرية
هو الأمر الصادر بتاريخ 13 ماي 1969 و المتضمن القانون الأساسي للقضاء المعدل والمتمم
بالأمر الصادر 20 جانفي 1971 الملغى بمقتضى القانون 89/21 المؤرخ في 12/12/1989 و المعدل
و المتمم بمقتضى القانون 92/05 المؤرخ في 12/12/1992، و كذا القانون رقم 89/22 الصادر
في 1898 المتعلق بصلاحيات المحكمة العليا و تنظيمها و سيرها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لقد رسم القانون لأعضائها نظاما خاصا يطبق عليهم، وانطلاقا
من هذا المبدأ استبعد القانون الأساسي العام للوظيفة العامة(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>) </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من نطاق تطبيق أحكامه
على القضاة و ذلك لسببين نجدهما في بيان أسبابه التبرير التالي مع أن القضاة يساهمون
في ممارسة السلطة العمومية و يستفيدون من نفس النظام الذي يستفيد منه الموظفون و المتعلق
بالمرتبات و الضمان الاجتماعي و التقاعد، فإن سببين قد ظهرا يستوجبان استثناء هؤلاء
القضاة من أن يطبق عليهم القانون الأساسي العام(2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فالسبب
الأول يتعلق باحترام حصانة رجال القضاء وهذه ميزة مهمة ترتبط بالوظيفة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و
السبب الثاني الذي له طابع نفساني محض يتأتى من الاهتمام بإضفاء هيبة خاصة على وظيفة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">القاضي حتى لا يكون عرضة لأية ضغوطات خارجية. هذا ما
جعل المشرع يهتم بهذه المسألة من خلال<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المادة 18 من القانون الأساسي للقضاء المذكور سالفا
والتي تنص: "القاضي محمي من آل أشكال الضغوط و التدخلات التي قد تضر بأداء مهمته
ونزاهة حكمه طبقا لأحكام المادة 139 من الدستور</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وانطلاقا من هذه النصوص القانونية يمكن أن نتعرف على
نظام النيابة العامة في القانون الجزائري كالآتي: تشكيل النيابة العامة و خصائصها الرئيسية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الأول: تشكيل النيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يقصد بتشكيل النيابة العامة معرفة شكل الجهاز التنظيمي
لهذه الهيئة ومعرفة كيفية تكوينها من الناحية الهيكلية وبيان درجة أعضائها و صلتهم
ببعضهم البعض. تتشكل النيابة العامة في قانون الإجراءات الجزائية الجزائري</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا - على مستوى المحكمة العليا<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">طبقا لنص المادة 11 من قانون 1989 المتضمن صلاحيات المحكمة
العليا وتنظيمها و سيرها فإن المحكمة العليا تتكون من قضاة الحكم و قضاة النيابة العامة
... ويمثل النيابة العامة لدى المحكمة العليا نائب عام ، يعاونه في ذلك عدد من أعضاء
النيابة العامة . وليس للنائب العام لدى المحكمة العليا أية سلطة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">رئاسية على النائب العام على مستوى المجلس القضائي ،
لأن رئاسة وزير العدل للنيابة العامة تقع مباشرة على النائب العام على مستوى المجلس
القضائي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا - على مستوى المجالس القضائية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يوجد بمقر كل مجلس و مجموعة المحاكم التابعة له نائب
عام ،فإن النيابة العامة تتمثل في شخص النائب العام لدى المجلس ويساعده نائب عام مساعد
أول وعدة نواب عامين مساعدين (ما 34 إج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
) .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كما تنص المادة 35 من نفس القانون على أنه يمثل وكيل
الجمهورية النائب العام لدى المحكمة بنفسه أو بواسطة أحد مساعديه و هو يباشر الدعوى
العمومية في دائرة المحكمة التي بها مقر عمله</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ففي كل مجلس قضائي يوجد نائب عام مساعد أول يساعد النائب
العام في أداء مهام وظيفته (ما 34 إج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أما النواب العامون المساعدون ، فلهم نفس الدور الذي
يلعبه النائب العام المساعد الأول حيث أنهم يقومون بمساعدة النائب العام في مهمته</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثالثا - على مستوى المحاكم</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يمثل وكيل الجمهورية أمام المحاكم النائب العام لدى
المحكمة التي بها مقر عمله و يساعده في ذلك مساعد واحد أو أكثر بحسب الأحوال ، لأنه
يستحيل أن ينفرد النائب العام على مستوى المجلس القضائي من الناحية العملية لدى كل
المحاكم التابعة له (ما 35 إج )يعتبر وكيل الجمهورية العضو الحساس و الفعال<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">في
تحريك الدعوى العمومية و مباشرتها فمن ثمة يجب عليه أن يمتثل لتوجيهات النائب العام.لقد
خول القانون لوكيل الجمهورية التصرف في الملفات و القضايا التي تصل إليه عن طريق الضبطية
القضائية أو عن طريق الشكاوى و البلاغات أو تلك التي يحركها تلقائيا ذلك وفقا لأحكام
المواد 29،36،1 من قانون الإجراءات الجزائية الجزائري</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الثاني :خصائص النيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">للنيابة العامة خصائص تميزها عن باقي القضاة الآخرين
في الجهاز القضائي ، بحيث تعتبر تلك الخصائص من صفات نظام سلطة الاتهام على أساس أنها
الجهاز المنوط به تحريك ومباشرة الدعوى العمومية الناشئة عن ارتكاب الجريمة . نذكر
من بين هذه الخصائص</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا : التبعية التدرجية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
Subordination hiérarchique</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">على غرار الدول الأخرى، يقوم نظام النيابة العامة في
الجزائر على أساس مبدأ الإشراف الرئاسي أو التبعية التدرجية حيث يتبع أعضاءه جميعا
وزير العدل تبعية إدارية و فنية، يقول الدكتور أوهايبية(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فللرئيس
سلطة أمر مرؤوسه باتخاذ إجراء ما كتحريك الدعوى العمومية أو رفعها و النيابة العامة
و هي تتشكل من مجموعة من القضاة تخضع لهذا النوع من التدرج في الرتبة و خضوع الأدنى
درجة للأعلى درجة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">زيادة على هذا وتطبيقا لنص المادة 30 من قانون الإجراءات
الجزائية التي تنص على " يسوغ لوزير العدل أن يخطر النائب العام بالجرائم المتعلقة
بقانون العقوبات .كما يسوغ له فضلا عن ذلك أن يكلفه كتابة بأن يباشر أويعهد بمباشرة
متابعات أو يخطر الجهة القضائية المختصة بما يراه ملائما من طلبات كتابية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>." </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تتأكد هذه التبعية التدرجية لدى المشرع الجزائري من
خلال المادة 31/1 من نفس القانون حيث تنص على أنه: " يلزم ممثلو النيابة العامة
بتقديم طلبات مكتوبة طبقا للتعليمات التي ترد لهم عن الطريق التدرجي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وفقا للمادة 33 إج يتضح لنا بأن أعضاء النيابة العامة
على مستوى المجلس يخضعون في أداء وظائفهم لسلطة رئاسية ممثلة في النائب العام باعتباره
رئيس النيابة العامة لدى المجلس القضائي، و الحقيقة أن هذه<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">التبعية ليست مطلقة ، و إنما وضعت لتنظيم النيابة العامة
كهيئة إدارية ووظيفة قضائية تمارسها في مجال الدعوى العمومية(2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يجب الإشارة إلى أنه ليس للنائب العام بالمحكمة أية
سلطة على باقي النواب العامين للمجالس القضائية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و ليس لأي منهم سلطة على أقرانه والنائب العام هو رأ
س جهاز النيابة بالمجلس القضائي و يمتثل لتعليماته جميع أعضاء النيابة بالمجلس أو بالمحاكم
التابعة له و كذلك يخطر النائب العام وزير العدل بالقضايا الهامة ويتلقى تعليماته،
كذلك بالنسبة لوكيل الجمهورية حيث فضلا عن التقارير الدورية التي يرسلها إليه بشأن
أعمال النيابة وكشوف الأحكام الصادرة من المحكمة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ومخالفة عضو النيابة لهذه التعليمات يستتبعها مساءلته
تأديبيا وجواز لفت نظره أو تنزيل درجته أو نقله إلى وظيفة أخرى أو حتى عزله</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وهذا الجزاء التأديبي الإداري لا يترتب عليه بطلان الإجراء
الذي قام به و لا يمكن للرئيس إلغاءه و هذا ما يعبر عنه بالسلطات الخاصة برؤساء النيابة
فمثلا إذا أحال وآيل الجمهورية أحد الأفراد إلى المحكمة بالمخالفة لتعليمات النائب
العام فإن أمر الإحالة يظل صحيحا و ساري المفعول</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يترتب على مبدأ التبعية التدريجية أنه يختلف وضع قاضي
النيابة عن وضع قاضي الحكم حيث لا يخضع قاضي الحكم في عمله لأية سلطة رئاسية وإنما
يخضع في أداء وظيفته إلا لسلطة القانون و لضميره وفقا لما هو وارد في المادة 147 من
دستور 1996 " لا يخضع القاضي إلا للقانون</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و كذا المادة 212
ق إج " للقاضي أن يصدر حكمه تبعا لاقتناعه الخاص</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بينما نجد قاضي النيابة العامة يخضع لإدارة و مراقبة
رؤسائه و لسلطة وزير العدل، فهو ملزم عند تقديم
طلبات مكتوبة بالتعليمات التي ترد له عن الطريق التدرجي(مادة 31/1 ق إ ج)، أما فيما
يتعلق مرافعته الشفوية فإنه غير ملزم بمراعاة هذه التعليمات وإنما له كامل الحرية في
إبداء ملاحظاته الشفوية التي يراها لازمة لصالح العدالة و القانون كطلب الحكم بالبراءة
أو أن يفوض الرأي للمحكمة إذا انهارت الأدلة بالجلسة (مادة 31/2 و 238/1 ق إ ج)، ومؤداه
أنه إذا كان القلم في يد ممثل الاتهام أسيرا لأوامر النائب العام وبوجه عام لتوجيهات
الرؤساء ، لكن في الجلسة فهو حر يقول ما يشاء وذلك إعمالا بالقاعدة المعروفة
" إذا كان القلم مقيدا فاللسان طليق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
".</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">si la plume est serve , la parole est libre<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">على خلاف ما هو متبع في النظام الفرنسي لم يشتمل التشريع
الجزائري على نصوص قانونية تخول للنائب العام لدى المحكمة العليا الحق في ممارسة رقابة
فنية (ليست إدارية )على النواب العامين لدى المجالس القضائية عند مباشرتهم الدعوى العمومية
ذلك أنهم لا يخضعون لإشرافه الفني في تأدية عملهم . غير أنه تظهر هذه الرقابة الفنية
واضحة في علاقة النائب العام لدى المجلس القضائي بمساعديه تطبيقا لنص المادة 33 ق إ
ج الذي يؤكد على أنه : " يمثل النائب العام النيابة العامة أمام المجلس القضائي
و مجموعة المحاكم ، ويباشر أعضاء النيابة العامة الدعوى العمومية تحت إشرافه، بالإضافة
إلى ما هو مقرر في المادة 35 ق إ ج على أن " وكيل الجمهورية يمثل النائب العام
لدى المحكمة وهو يباشر</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الدعوى العمومية في دائرة المحكمة التي بها مقر عمله</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و الواقع أن انتفاء الرقابة الفنية وانقطاع التبعية
التدرجية فيما بين النائب العام لدى المحكمة العليا و النواب العامين لدى المجالس القضائية
في النظام القانوني الجزائري هي دلالات توضح أن النائب العام لدى المحكمة العليا يمارس
صلاحيات إجرائية معينة يحددها القانون ، و أن النائب العام لدى المجلس القضائي يختص
بصلاحيات إجرائية أخرى و أن كل واحد منهما يستقل بمباشرة هذه الصلاحيات القانونية في
حدود الرقابة المخولة لوزير العدل عليهما</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا : عدم تجزئة النيابة العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إن عدم تجزئة النيابة العامة قاعدة قديمة نشأت منذ نشأة
النظام نفسه بظهور نواب الملك في فرنسا في ظل النظام القديم، وهي تعلل وضعها الحديث
بأن النائب العام إنما يمثل الهيئة الاجتماعية بأسرها عند مباشرة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الوظائف الموكولة له</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">والمقصود بعدم تجزئة النيابة العامة نعني به أن أعضاءها
وكلاء للنائب العام ممثل النيابة العامة صاحبة الدعوى العمومية ، و أن الإجراءات التي
تتخذها النيابة تعد متماسكة يكمل بعضها البعض، حيث أن كل عضو يلتزم بما قام به غيره
و يستطيع كل واحد منهم أن ينوب عن زميله حتى أثناء سير الجلسة ، لأنهم يشكلون هيئة
اتهام واحدة هي النيابة العامة ، فيحرك مثلا أحدهم الدعوى العمومية و يحضر آخر الجلسة
و يبدي ثالث طلبات النيابة في الدعوى،و في هذا الصدد يختلف أعضاء النيابة العامة عن
قضاة الحكم حيث يتعين صدور الحكم من قاضي أو قضاة المحكمة الذين حضروا جميع جلسات الدعوى
وإلا كان الحكم باطلا ما 341 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لكن ينبغي لإمكان حلول عضو النيابة محل زميله في أداء
دور النيابة العامة أن يكون مختصا بالإجراءات التي يباشرها، فعدم التجزئة لا يجوزأن
يهدر قواعد الاختصاص النوعي أو المكاني حيث أنه لا يستطيع أحد أعضاء النيابة العامة
أن يباشر اختصاصا ذاتيا للنائب العام و لا يملك وكيل الجمهورية بمحكمة معينة أن يمارس
اختصاص وكيل الجمهورية بمحكمة أخرى و لا يملك النائب العام بالمجلس القضائي أن يباشر<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">اختصاصا للنائب العام بمجلس آخر وذلك لعدم اختصاصهما
مكانيا</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثالثا : استقلا ل النيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أ – استقلالها عن قضاة الحكم<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لقد أسلفنا أن المشرع الجزائري يعتبر أعضاء النيابة
العامة قضاة في نفس الدرجة مع قضاة الحكم، و سوى بينهم فيما يتعلق بتوفير الحماية اللازمة
لهم من قبل السلطة العامة علاوة على الحماية المفروضة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">قانونا لكافة الموظفين العموميين.إن تحريك النيابة العامة
للدعوى العمومية يجعلها على اتصال دائم مع قضاة الحكم، إلا أن هدا الاتصال من دواعي
الوظيفة ومن ثمة فإنها مستقلة عن قضاة الحكم أثناء مباشرتها لمهامها بحيث كلاهما له
مجال عمل متميز و مستقل</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ومن ظواهر هدا الاستقلال ما يلي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>-</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">للنيابة
حرية بسط آرائها لدى المحاكم في الدعوى العمومية في حدود ما يقضي به النظام و حقوق
الدفاع بل أن الجهة القضائية ملزمة بإجابتها عن طلباتها إيجابا أو سلبا وفقا لما جاء
في المادة 238 إج ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لا
يسمح لقضاة الحكم إصدار أوامر للنيابة العامة فيما يتعلق بصميم اختصاصها كاتهام شخص
معين مثلا أو التنازل عن اتهامه، فالاتهام وظيفة النيابة العامة والمحاكمة من عمل المحكمة
التي رفع لها الأمر ، بل أنه عندما تحرك المحكمة الدعوى العمومية فإن النيابة لا تلتزم
بطلب معاقبة المتهم و إ|نما تبدي رأيها وفقا لما يمليه عليها ضميرها و لو كان في صالح
المتهم، فقد كان من المقرر عملا بمبدأ فصل النيابة عن جهة الحكم أن قاضي النيابة الذي
يتقدم بإجراءات من شأنها تدعيم التهمة ،تتكون لديه فكرة اتهامية ناجمة عن اقتناع شخصي
تلازمه ، و يستمر في التمسك بها ويكون من الصعب عليه التخلص منها أو التنازل عليها
حتى عند انتقاله من النيابة إلى الحكم، فلا يستطيع التخلص منها ومن ثمة فإن<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">قيامه -قاضي النيابة- بهذا الدور على مستوى المحكمة
و استئنافه للحكم الصادر من أجل تشديد العقوبة ثم مشاركته في هيئة المجلس القضائي كمستشار
للفصل في نفس القضية يعد خرقا للقانون وانتهاكا لمبدأ التقاضي على درجتين ، متى خالف
قضاة الاستئناف ذلك استوجب نقض قرارهم(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كما لا يجوز للمحكمة أن تلوم النيابة العامة أو تعيب
تصرفها كأن تلومها على طول مرافعتها أو بسبب الأخطاء التي يرتكبها أحد أعضائها أثناء
مباشرته للدعوى، فإذا ما بدر تصرف غير لائق منه يجب على<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المحكمة إخطار رئيسه دون مواجهته هو بأخطائه(2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ب - استقلالها عن الإدارة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تستقل النيابة العامة أيضا عن رجال السلطة التنفيذية
إذ تتمتع كما سبق -وأن رأيناه -بسلطة الإشراف و الرقابة على الضبطية القضائية، فالعلاقة
فيما بينهم تنحصر في أن النيابة العامة تراقب و تشرف على أعمال هؤلاء الموظفين ، بحيث
تكون سلطة الإشراف العليا على أعمال الضبطية متمركزة في غرفة الاتهام وتمتد سلطة وزير
العدل إلى تكليف النائب العام بمباشرة الدعوى العمومية أو اتخاذ أي إجراء فيها و هذا
من قبيل العلاقة الإدارية التي لا دخل لها بوظيفة النيابة العامة القضائية و أن رئاسة
وزير<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">العدل لأعضاء النيابة العامة لا يترتب عليه أي أثر قضائي
و قد أيد المؤتمر الدولي التاسع لقانون</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">العقوبات سنة 1964 مبدأ استقلال النيابة عن السلطة التنفيذية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ج - استقلالها عن المتقاضين</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تمارس النيابة العامة سلطتها استقلالا عن رغبات الأفراد،فهي
غير مقيدة في توجيه الاتهام بكل ما يأتيها من بلاغات و شكاوى وإخطارات منهم،إذ أن تحريك
الدعوى العمومية متروك لمدى ملائمة اتخاذ الإجراءات، فلا يمكن أن يفرض على النيابة
إعطاء السير لكل بلاغ أو شكوى بدون بحث موضوعه لمعرفة ما إذا كان على أساس أم لا و
إلا كانت النيابة العامة أداة سلبية في يد أشخاص يغمرهم الحقد و الانتقام و السماح
بهذا يعني تجاهل لدور النيابة العامة ولقاعدة أساسية أن مباشرة الاتهام تحصل باسم المجتمع
بمعرفة الموظفين الذين وكلوا لذلك</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كما أن النيابة العامة غير مقيدة بالمدعي بالحق المدني
الذي منحه القانون-استثناء- حق تحريك الدعوى العمومية (1/2 ق إ ج) فإذا استعمل هذا
الحق لا تلتزم النيابة العامة بتأييده كذلك أن تنازل المدعي بالحق المدني عن دعواه
المدنية لا يقيد النيابة العامة في طلباتها و يستثنى من ذلك الحالات التي علق فيها
القانون تحريك الدعوى العمومية على تقديم شكوى من المجني عليه حيث يؤدي التنازل عن
الشكوى إلى انقضاء الدعوى العمومية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">في الأخير فإن عدم رفع المدعي بالحق المدني الدعوى لا
يمنع النيابة العامة من تحريك الدعوى العمومية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">رابعا : عدم مسؤولية النيابة العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">القاعدة أنه لا تسأل النيابة العامة عن الأعمال التي
تدخل في إطار اختصاصاتها، فهي لا تتحمل لا مسؤولية جزائية ولا مدنية و هذا طالما أنها
تمارس عملها طبقا للقانون، فلا يجوز متابعتها و مساءلتها عن الأضرار الناجمة نتيجة
تحريكها ومباشرتها للدعوى العمومية إذا ما ظهرت براءة المتهم</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و علة هذه القاعدة أن عضو النيابة العامة لا يستطيع
أداء مهمته إذا لم يؤمن من المسؤولية عن الخطأ الذي قد وقع منه،فلا يجوز مثلا للمتهم
الذي قضي ببراءته أن يطالب عضو النيابة العامة الذي حرك ضده<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الدعوى الجنائية بالتعويض عن الإجراءات التي اتخذت مساسا
بحريته كالقبض عليه أو تفتيش منزله أو إيداعه الحبس الاحتياطي، كما أن النيابة العامة
لا تسأل عما تتضمنه مرافعاتها كسب أو قذف في حق المتهم ، وللنيابة العامة أن تطعن في
الحكم ولو صدر بناءا على طلبها ما دامت قد اكتشفت أنه غير متفق مع القانون ، ويعلل
ذلك بالرغبة في حث أعضاء النيابة على أداء وظائفهم دون خشية و تردد(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و العلة من هذه القاعدة أن تهديد عضو النيابة بالمسؤولية
عما يصدر عنه ، قد يدعوه إلى التردد في القيام<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بوظيفته، مما يترتب عليه الإضرار بالمصلحة العامة(1)،
بعبارة أخرى أن عدم تأمينه من المسؤولية عن<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الخطأ قد يمنعه عن أداء مهمته الموكولة له قانونا</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إلا أن على كل من أصابه ضرر نتيجة تحريك و مباشرة الدعوى
العمومية متابعة الدولة على أساس عدم فاعلية أجهزتها القضائية في أداء مهمتها ويتجسد
هدا من خلال المادة 49 من دستور 1996 التي تنص</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يترتب على الخطأ القضائي تعويض من الدولة و يحدد القانون
شروط التعويض و كيفياته</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">خامسا : عدم جواز رد أعضاء النيابة العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من خلال المادة 555 من قانون الإجراءات الجزائية الجزائري
نص المشرع على عدم جواز رد أعضاء النيابة العامة حيث قال : " لا يجوز رد رجال
القضاء أعضاء النيابة العامة " و ذلك لسببين</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">السبب الأول أن قاضي النيابة العامة خصم أصلي وأساسي
في الدعوى العمومية و لا يجوز للخصم أن يرد خصمه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">السبب الثاني أن رأي النيابة العامة لا يلزم قاضي الحكم
و إنما هو خاضع لتقدير المحكمة، يلاحظ أن عدم جواز رد النيابة العامة إنما هو مقصور
كونها -كما سبق ذكره - خصما أصليا في الدعوى العمومية، أما إذا تدخلت كطرف منضم في
الدعوى المدنية أو التجارية أو في دعوى الأحوال الشخصية ، فهنا يجوز ردها طبقا للقواعد
المقررة في قانون الإجراءات المدنية و يبرر ذلك أن النيابة العامة لا تكون خصما لأحد
الطرفين في الدعوى المدنية و إنما تنحصر مهمتها في إبداء موقف استشاري أو رأي لصالح
غيره من الخصوم ،و بالتالي تكون في مثل هذه الحالات محايدة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الحقيقة أن الطبيعة القانونية للنيابة العامة و مركزها
القانوني في الدعوى العمومية كخصم أصلي و أساسي دفاعا عن الصالح لا يجوز رد أعضائها
باعتبارهم يمثلون المجتمع و المصلحة العامة بهدف سيادة القانون وتحقيق العدالة في المجتمع</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المطلب الثالث : اختصاصات النيابة العامة في تحريك الدعوى
العمومية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الأول : سلطة النيابة العامة في تقدير المتابعة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لما كانت النيابة العامة تتميز و تنفرد بكل هذه الاختصاصات
من جهة وتحضى بمركز قانوني مميز في الدعوى من جهة أخرى ، فإن المشرع منحها سلطة واسعة
في تقدير مدى ملائمة تحريك الدعوى العمومية أوعدم تحريكها و قيدها في ذلك بتحقيق المصلحة
العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من هذا المنطلق نقول بأن حرية النيابة العامة في تحريك
الدعوى العمومية غير مطلقة حيث نجدها مقيدة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بمبدأين اختلف حولهما الفقه الجنائي في تحديد سلطة النيابة
العامة في المتابعة الجنائية و هما: - مبدأ شرعية المتابعة و مبدأ ملائمة المتابعة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا : مبدأ الشرعية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فدعاة مبدأ الشرعية أو المبدأ القانوني كما يسميه بعض
الفقهاء ( 1) يقولون بإلزام النيابة العامة بتحريك الدعوى العمومية إذا ما بلغ إلى
علمها نبأ وقوع الجريمة بصرف النظر عن جسامتها و الظروف التي أحاطت بها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و يدعي أنصار هذا المبدأ أن بفضل هذا الأخير يبرز جليا
تحقيق مساواة الجميع أمام القانون و هو كذلك مظهر من مظاهر احترام القانون و ذلك بتطبيق
أحكامه، إلا أن مبدأ شرعية المتابعة يترتب عليه أخطار، لأن عضو النيابة العامة يرى
نفسه مجبرا على تحريك الدعوى العمومية بشأن قضايا تافهة يكون العقاب ضارا أكثر منه
نافعا (2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>) .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لذلك سمح المشرع لهذا العضو بتولي مدى ملائمة رفع الدعوى
إلى القضاء من عدمه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا: مبدأ الملائمة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فمقتضى مبدأ الملائمة أو المبدأ التقديري (3) هو إعطاء
النيابة العامة سلطة تحريك الدعوى العمومية من عدمها و ذلك بحفظ الأوراق، هذا ما قضت
به المادة 36 ق إ ج حين قررت " إن وكيل
الجمهورية يتلقى المحاضر و الشكاوى و البلاغات و يقرر ما يتخذ بشأنها " . بالإضافة
إلى هذا يستند مبدأ الملائمة على فكرة جوهرية مقتضاها أنه طالما كانت النيابة العامة
هي الأمينة و الحريصة على الدعوى العمومية فإن من حقها أن تقدر تحريك هذه الأخيرة أم
لا رغم توافر أركان الجريمة و" نشوء المسؤولية عنها و انتفاء أية عقبة إجرائية
تحول دون تحريك الدعوى العمومية (4) فهي إن حركت الدعوى أو لم تحركها فإنها تستهدف
من وراء ذلك غاية تهم المجتمع ككل لقد اختلفت التشريعات الدولية حول مدى إلزامية تحريك
الدعوى العمومية و نالت اهتمام المؤتمرات الدولية، فقد بحثه الإتحاد الدولي لقانون
العقوبات المنعقد ببروكسل عام1889 (5) و المؤتمر الخامس لقانون العقوبات في جنيف عام
1947 و مؤتمر ما بين الدول<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الأمريكية المنعقدة في المكسيك عام 1963 و المؤتمر الدولي
التاسع المنعقد في لاهي عام 1964(6</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إلا
أن قوانين الدول الاشتراكية سابقا لا تحتاج إلى نص إجرائي يخول النيابة العامة سلطة
تقدير ملائمة رفع الدعوى العمومية، ذلك أن الجريمة في قانون العقوبات الاشتراكي لا
تقوم بمجرد المخالفة الشكلية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">للقانون، بل تفترض فوق ذلك أن يكون السلوك خطرا اجتماعيا
( 1) و من ثمة، فلا يجوز تحريك الدعوى العمومية من طرف النيابة العامة كلما وقعت جريمة
منصوص عليها في القانون، ما لم تقدر أن الواقعة الإجرامية تتصف بالخطورة عن المجتمع
فإذا لم تتوافر فيها هذه الصفة امتنعت عن تحريك الدعوى العمومية لا بناء على سلطتها
الإجرائية في تقدير ملائمة تحريك الدعوى العمومية و إنما بناء على تخلف ركن من أركان
الجريمة و هو الخطر الاجتماعي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">حتى تتمكن النيابة العامة من ممارسة سلطتها في تقدير
ملائمة تحريك الدعوى العمومية و قبل أن تصدر قرارها بشأن المتابعة الجنائية، فإنها
تقوم بالتحقق من وجود الجريمة و من الإدانة المحتملة قبل الشخص<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المشتبه بارتكاب هذه الجريمة و كون الدعوى العمومية
مقبولة أمام جهة القضاء العادي و التأكد من عدم وجود قيد أو زواله حتى تسترد النيابة
العامة حريتها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">استخلص الدكتور محمود سمير عبد الفتاح (2) إلى القول
بأن " تقدير الملائمة لا يمكن أن يكون مبنيا على الوقائع وحدها دون الاعتداد بالقانون
و إلا صار من الممكن أن يصبح تعسفيا و إن آل ما في الأمر هو تقدير قانوني</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">هذا التقدير بينما هو في المشروعية ذو طابع موضوعي أي
تتم المتابعة تطبيقا للنصوص الجنائية أمام القضاء الجنائي فإنه يكون في الملائمة ذا
طابع شخصي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الثاني: اختصاصات النيابة العامة بالنسبة للدعوى
العمومية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">عمد المشرع الجزائري إلى العمل بنظام الفصل بين سلطتي
الاتهام والتحقيق ، فخص قضاة التحقيق مباشرة التحقيق الابتدائي و قصر الاتهام و الإدعاء
على قضاة النيابة العامة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا: اختصاصات النيابة العامة من حيث هي سلطة اتهام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كما سبق ذكره عدة مرات، فإن الاختصاص الأساسي للنيابة
العامة هو تحريك الدعوى العمومية و مباشرتها أمام القضاء باعتبارها ممثلة الدولة و
وكيلة عن المجتمع في اقتضاء حق العقاب وتحريك الدعوى العمومية هو " الإجراء الذي
ينقل الدعوى من حال السكون التي كانت عليه عند نشأتها إلى حال الحركة بأن يدخلها في
حوزة السلطات المختصة باتخاذ إجراءاتها التالية ."(3</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يعتبر وكيل الجمهورية العضو الحساس و الفعال في تحريك
الدعوى العمومية و مباشرتها، لذا خول له القانون التصرف في الملفات والقضايا التي تصل
إليه عن طريق الضبطية القضائية أو عن طريق الشكاوى والبلاغات أو تلك التي يحركها تلقائيا
ذلك وفقا لأحكام المواد 1، 29، 36 ق إ ج، بالإضافة إلى هذا، لقد حدد له القانون اختصاصات
وسلطات تقديرية واسعة لوكيل الجمهورية عملا بمبدأ الملائمة وفقا للمواد 35 و 36 من
نفس القانون، و تنص المادة 170 من نفس القانون: "لوكيل الجمهورية الحق أن يستأنف
أمام غرفة الاتهام جميع أوامر قاضي التحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
. "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لملائمة المتابعة تتناول الفائدة الاجتماعية العملية
للعقاب ذاته و تحدد مدى إخلال الجريمة بالنظام العام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بالإضافة إلى هذا فإن النيابة العامة بصفتها سلطة اتهام
عند تقديرها، وتبث فيما إذا كان العقاب على الجريمة يؤدي إلى إصلاح الخلل الاجتماعي
الناتج عنها، بعد أن تنتهي النيابة العامة من فحص مشروعية المتابعة الجنائية و تقديرها
لملائمة هذه المتابعة فإنها تقوم بالتصرف في محاضر الضبطية القضائية بتقريرها إما حفظ
الأوراق و إما إحالة الدعوى مباشرة إلى المحكمة أو طلب فتح تحقيق فيها ، إلا أنه يجوز
للمتضرر من الجريمة أن يحرك الدعوى العمومية بتقديم شكوى مع إدعاء مدني أمام قاضي التحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من هنا يمكن القول أن سلطة النيابة العامة لا تنحصر
في ملائمة المتابعة فحسب، بل تمتد إلى خيار سبل أو طرق قانونية تبيح للنيابة العامة
السير في الإجراءات من أجل رفع الدعوى العمومية إلى المحاكم الجزائية المختصة والفصل
فيها بقرار قضائي، طالما أن هذه المحاكم لا يسوغ لها أن تتصرف من تلقاء نفسها في الدعوى
الجزائية، ثمة ثلاثة وسائل تسمح للنيابة العامة برفع الدعوى العمومية تتمثل في</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>* </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">طلب
إجراء تحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Réquisitoire afin d’informer</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وهو
الإجراء الذي تحرك به النيابة العامة الدعوى العمومية أمام قضاء التحقيق بقرار تصدره
بوصفها سلطة اتهام، فبموجبها يلتمس وآيل الجمهورية تلقائيا أو بناء على أمر من أحد
رؤسائه التدريجيين من قاضي التحقيق بنفس المحكمة أن يجري تحقيقا ضد شخص معين أو مجهول
في واقعة أو وقائع لا زالت بحاجة إلى أدلة تحدد مدى ثبوتها و مدى المسؤولية عنها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و هذا ما تنطوي عليه المستندات المرفقة به ) محضر جمع
الاستدلالات أو الشكوى أو البلاغ ( فهو إذن إجراء أساسي يوجهه ممثل النيابة العامة
في شكل طلب كتابي و مؤرخ إلى قاضي التحقيق إذ بدونه لا يجوز لهذا الأخير أن يجري تحقيقا
وفقا لما جاء في المادة 67/1 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>* </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الإدعاء
المباشر</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">citation directe</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">هو تحريك المضرور من الجريمة حتى ولو لم يكن هو المجني
عليه الدعوى الجنائية عن طريق إقامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">دعوى مدنية يطلب التعويض عن ضرر أصابه من الجريمة أمام
المحكمة الجنائية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">حدد المشرع حالات و شروط تحريك الدعوى العمومية عن طريق
الإدعاء المباشر من طرف المضرور في المادة 337 مكرر من قانون الإجراءات الجزائية التي
تنص على أنه " يمكن للمدعي المدني أن يكلف<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المتهم مباشرة بالحضور أمام المحكمة في الحالات التالية:
ترك الأسرة، عدم تسليم الطفل، انتهاك حرمة المنزل، القذف و إصداريك بدون رصيد .على
المدعي المدني أن يودع مقدما لدى كتابة ضبط المحكمة المبلغ الذي يقدره وآيل الجمهورية
و أن يختار له موطنا بدائرة المحكمة التي يدعي أمامها بتكليف المتهم بالحضور أمامها
إدا لم يكن مقر إقامته بدائرتها وأن عدم احترام المدعي المدني هدين الشرطين فإن تكليفه
بالحضور يقع باطلا، و في الحالات الأخرى ينبغي الحصول على ترخيص النيابة العامة بالتكليف
المباشر بالحضور</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ...."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بناء على ما تقدم فإن الحضور الاختياري للمتهم أمام
المحكمة، و رضاه بالمحاكمة إذا كان محبوسا احتياطيا هو سبب تحريك الدعوى العمومية،
فإذا لم يحضر المتهم بالجلسة أو حضر رغما عن إرادته لا تتحرك الدعوى العمومية و لا
تدخل في حوزة المحكمة، للملاحظة فإن المادة 439من قانون الإجراءات الجزائية تحيلنا
على أحكام قانون الإجراءات المدنية بشأن التكليف بالحضور و التبليغات لاسيما المادة
12 منه التي تنص على أنه : " ترفع الدعوى إلى المحكمة إما بإيداع عريضة مكتوبة
من المدعي أو وكيله مؤرخة وموقعة منه لدى مكتب الضبط وإما بحضور المدعى أمام المحكمة
..." غير أن الإجراءات المتبعة تختلف إذا تعلق الأمر بجنحة متلبس بها<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>* </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الوسيلة
الثالثة : إحالة الدعوى مباشرة إلى محكمة الجنح والمخالفات من قبل النيابة العامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">خول القانون النيابة العامة حق إحالة الدعوى مباشرة
إلى محكمة الجنح والمخالفات دون إجراء أي تحقيق ابتدائي غير أن الإجراءات المتبعة تختلف
بحسب ما إدا كان الأمر يتعلق بجنحة متلبس بها أم لا</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ففي حالة التلبس بالجنحة المعاقب عليها بالحبس تجيز
المادة 338 من ق إ ج لوكيل الجمهورية حق إحالة المتهم المقبوض عليه أو الذي لا يقدم
ضمانات كافية للحضور إلى المحكمة طبقا للمادة 59 من نفس القانون ما لم يكن قاضي التحقيق
قد أخطر بالحادث أو كانت الجنحة ذات صيغة سياسية أو جنحة الصحافة أو جريمة تخضع المتابعة
لإجراءات تحقيق خاصة أو كان المشتبه في مساهمته في الجنحة قاصرا لم يكمل السن 18</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أما إذا كانت الجنحة غير متلبس بها و تبين لوكيل الجمهورية
من محاضر الضبطية القضائية أنه توجد ضد المتهم دلائل كافية على اقترافه إياها قررت
النيابة العامة إحالته مباشرة إلى المحكمة عن طريق الإخطار أو التكليف بالحضور حسب
الأحوال، بيد أنه لا يمكن اللجوء إلى الإدعاء المباشر في الجنايات إطلاقا بل لابد فيها
من إدعاء أولي أمام قاضي التحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بالإضافة إلى هذا لوكيل الجمهورية حق طلب أي إجراء يراه
لازما لإظهار الحقيقة، فتنص المادة 69/1 ق إ ج : " يجوز لوكيل الجمهورية سواء
في طلبه الافتتاحي لإجراء التحقيق أو بطلب إضافي في أية مرحلة من مراحل التحقيق أن
يطلب من القاضي المحقق آل إجراء يراه لازما لإظهار الحقيقة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وفقا للمواد 82،87،106 ق إ ج يحق كذلك لوكيل الجمهورية
حضور إجراءات التحقيق وإبداء الرأي و تقديم الطلبات و إبداء رده على دفع المتهم ومحاميه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا :اختصاصات النيابة العامة من حيث هي سلطة تحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">على سبيل الاستثناء خول المشرع الجزائري النيابة العامة
بصفتها سلطة اتهام أصلية بعض إجراءات التحقيق قصد معالجة حالات التي تتطلب سرعة التصرف
والإجراءات مثل حالة التلبس في الجريمة و حالة الوفاة المشتبه فيها، حيث يخطر وكيل
الجمهورية على الفور و ينتقل بغير تمهل إلى مكان الحادث للقيام بعمل المعاينات الأولية
وفقا لما جاء في المادة 62 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>•</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كما سمحت نفس المادة لوكيل الجمهورية أن
يقوم بإجراء التحريات التي تحدد سبب الوفاة بالاستعانة بأهل الخبرة و يطلب إجراء التحقيق
للبحث عن سبب الوفاة إذا كانت هذه الأخيرة طبيعية أو جريمة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و لوكيل الجمهورية حق طلب أي إجراء يراه لازما لإظهار
الحقيقة فتنص المادة 69/1 ق إ ج" يجوز لوكيل الجمهورية سواء في طلبه الافتتاحي
لإجراء التحقيق أو بطلب إضافي في أية مرحلة من مراحل التحقيق أن يطلب من القاضي المحقق
كل إجراء يراه لازما لإظهار الحقيقة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>...
"</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>•</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يجوز لها القيام ببعض الإجراءات التي يختص
بها أصلا قاضي التحقيق دون أن تعتبر حينئذ من أعمال التحقيق الابتدائي كاستجواب المتهم
في الجنح في حالة تلبس والأمر بإحضار المتهم بجناية في حالة تلبس<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(58/3 </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و
59/1 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ونلاحظ أن الحبس الذي يأمر به وكيل الجمهورية لا يمكن
أن نطلق عليه مصطلح الحبس الاحتياطي(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لأن هناك فرقا جوهريا بينه و بين هذا الأخير، حيث أن
الحبس الاحتياطي أحاطه المشرع بمجموعة من<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الضمانات... في حين أن الحبس المخول لوكيل الجمهورية
يخلو من أي ضمانة كانت لأن المأمور بحبسه يعتبر مشتبها فيه فقط (2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>) .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إن المادة 59/3 ق إ ج استثنت بعض الجنح، حيث لا يجوز
لوكيل الجمهورية بأن يصدر أمرا بالحبس في حالة الجنحة المتلبس بها إذا كانت هذه الجنحة
تتعلق بإحدى الجنح التالية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">جنح
الصحافة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الجنح
ذات صبغة السياسية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الجرائم
التي تخضع المتابعة فيها لإجراءات تحقيق خاصة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بالإضافة إلى هذا تتمتع النيابة العامة بسلطات هامة
أثناء النظر في الدعوى أمام القضاء الجنائي، فهي التي ترسل ملف الدعوى و أدلة الاتهام
إلى قلم كتاب المحكمة ( مادة 269 ق إ ج) و كذا صلاحية توجيه الأسئلة مباشرة إلى المتهمين
و الشهود (مادة 288 ق إ ج) لها حق تقديم ما تراه لازما من طلبات باسم<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المجتمع أمام جهة الحكم و على هذه الأخيرة أن تمكنها
من إبداء طلباتها والتداول بشأنها (مادة 289 ق إ ج) و للنيابة العامة حق الطعن بالاستئناف
والنقض في الأحكام بحسب ما يقرره القانون ( المواد 420، 417، 495، 497 ق إ ج) و كذا
صلاحية الطعن بالنقض للنائب العام لدى المحكمة العليا في حالة عدم طعن الخصوم بالنقض
في الميعاد المقرر بتقديم عريضة على المحكمة العليا ما 530 ق إ ج وكذا مباشرة المتابعات
الجزائية و تلقي إخطارات وزير العدل حول الجرائم المتعلقة بقانون العقوبات ( مادة
30 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المبحث الثاني: مشاركة الغير للنيابة العامة في تحريك
الدعوى العمومية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كما سبق ذكره فإن للنيابة العامة، كأصل عام، سلطة احتكار
تحريك الدعوى العمومية و رفعها أمام القضاء، وليس لغيرها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إلا أن المشرع - في أغلب التشريعات - خرج بدوره على
هذا الأصل وأجاز لأطراف أخرى غير النيابة العامة رفع الدعوى و إدخالها في حوزة القضاء</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">وهكذا فقد خولت المادة الأولى و المادة 72 من قانون
الإجراءات الجزائية الجزائري ، لبعض الموظفين أو رجال القضاء حق تحريك الدعوى العمومية
و مباشرتها عن طريق التصدي وفي حالة ما وقعت جرائم أثناء الجلسات ، كما سمحت للطرف
المضرور بتحريك الدعوى العمومية عن طريق الإدعاء المدني أو عن طريق المباشر إذا توافرت
شروط حددها القانون، لا شك أن مثل هذا الوضع هو خروج على مبدأ الفصل بين سلطتي الاتهام
وقضاء الحكم آما في حالتي التصدي و جرائم الجلسات وكذلك الانتقاص من مبدأ احتكار النيابة
العامة سلطة تحريك الدعوى بوصفها ممثلة للمجتمع في تخويل هذا الحق للمدعي المدني عن
طريق الإدعاء المدني</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المطلب الأول : حق المضرور في تحريك الدعوى العمومية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الأول : تعريف الإدعاء المدني<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">هوإقامة دعوى مدنية من طرف المضرور يطلب فيها التعويض
عن ضرر أصابه من الجريمة أمام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المحكمة الجنائية(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>،</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و
في هذه الحالة تلتزم المحكمة بالنظر في الدعويين الجنائية والمدنية و الفصل فيهما معا</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">للتذكير فلا يجوز الإدعاء المدني أمام قاضي التحقيق
العسكري لأن القضاء العسكري لا يبث إلا في الدعوى العمومية من جهة و لأن تحريك هذه
الدعوى خوله المشرع لوزير الدفاع الوطني من جهة أخرى و ذلك وفقا للمادة 68 من قانون
القضاء العسكري(2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و يرجع السبب في قصر حق الإدعاء المدني على المضرور
( ولو كان شخصا معنويا ) دون المجني عليه بصفة عامة إلى أن تحريك الدعوى العمومية لا
يتم إلا كأثر لدعوى مدنية أساسها الضرر الذي لحق رافعها من الجريمة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الثاني : نطاق الإدعاء المدني</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">على غرار القانون الفرنسي والقانون اللبناني، فإن المشرع
الجزائري جعل الإدعاء المدني شاملا لكافة الجرائم من جنايات و جنح و مخالفات و يجيز
للمتضرر تقديم إدعاءه المدني إما أمام المحكمة الجزائية أو لدى قاضي التحقيق و ذلك
وفقا لما نصت عليه المادة 239 من قانون الإجراءات الجزائية :" يجوز لكل شخص يدعي
طبقا للمادة الثالثة من هذا القانون بأنه قد أصابه ضرر من جناية أو جنحة أو مخالفة
أن يطالب بالحق المدني في الجلسة نفسها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
..."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إلا أن المشرع المصري قصر حق استعمال الإدعاء المباشر
على الجنح والمخالفات دون الجنايات و ذلك لخطورتها و جسامة العقوبات التي يحكم بها
من أجلها و يجيزه أمام قاضي التحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فإذا أقام مثلا المدعي المدني دعواه أمام محكمة الجنح
و تبين لها أن الجريمة جناية فإنها تقضي بعدم قبول الدعوى و لا تقضي بعدم اختصاصها
ذلك أن الدعوى لم تحرك بالطريقة التي حددها القانون ومن ثمة لا تتصل بولاية المحكمة
وعدم جواز الإدعاء المباشر في الجنايات قاعدة تتصل بالنظام العام(3</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">حتى يقبل الإدعاء المدني أمام قاضي التحقيق يجب توافر
بعض الشروط التي تترتب عليها بعض الآثار</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الثالث : شروط الإدعاء المدني<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و تتمثل في ثلاثة شروط يجب توافرها حتى يقبل الإدعاء
المدني أمام قاضي التحقيق</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا : يشترط في استعمال حق الإدعاء المدني صدوره عن
المضرور من الجريمة، وقد تأكد هذا من صريح نص المادة الأولى في فقرتها الثانية من قانون
الإجراءات الجزائية الجزائري حيث حددت صاحب<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الحق في الدعوى المباشرة بقولها " يجوز أيضا للطرف
المضرور أن يحرك الدعوى العمومية طبقا<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">للشروط المحددة في هذا القانون ." و كذا المادة
72من نفس القانون التي تنص " يجوز لكل شخص يدعي بأنه مضار بجريمة أن يدعي مدنيا
بأن يتقدم بشكواه أمام قاضي التحقيق المختص</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.
"</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لقد أصاب المشرع الجزائري كسائر المشرعين حينما أطلق
لفظ المضرور بدلا من المجني عليه لأنه يمكن أن يكون هناك شخص أصابه ضرر من الجريمة
دون أن يكون مجنيا عليه و من ثمة تكون له مصلحة مباشرة في تحريك الدعوى العمومية، وفي
هذا الصدد يقول الدكتور سليمان بارش(1) " بعد تحريك الدعوى العمومية تنفصل صلة
المضرور بها و ينحصر دوره في الدعوى المدنية ، وهذا ما أدى بالمشرع الجزائري أثناء
تحديد شروط الإدعاء المدني إلى إطلاق صفة المدعي المدني على صاحب الحق في الإدعاء المباشر"(مادة
75 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إن الفرق بين المجني عليه و المضرور أن الأول هو من
وقع عليه العدوان و هدفه هو الثأر من الجاني باسم المجتمع و إنزال العقاب عليه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أما الثاني فهو من أصابه الضرر الناشئ عن الجريمة سواء
كان ضررا ماديا أو معنويا أو جثمانيا ، و غايته هي جبر هذا الضرر بطريق التعويض</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من هنا فالمضرور من الجريمة ليس بالضرورة المجني عليه
فيها، فلا يجوز اللجوء للإدعاء المدني إلا من قبل المضرور من الجريمة دون غيره</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إن المدعي المدني المضرور من الجريمة ليس مطالبا بإثبات
الضرر الذي لحق به من جراء الجريمة إذ يقع على قاضي الحكم عبء استخلاص هذا الضرر و
التقرير بوجوده أو بانتفائه، فيكفي لقبول الإدعاء المدني أن تفصح الوقائع التي يستند
إليها المضرور عن وجود ضرر لحق به و عن توافر الصلة المباشرة بين هذا الضرر وبين الجريمة
التي وقعت</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بالإضافة إلى هذا ، لا يجوز التنازل على حق الإدعاء
بعد تقديمه ما لم تكن الجريمة من الجرائم المعلقة على شكوى أو إذن أو طلب ،كما لا يجوز
إحالته إلى الغير</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا : يشترط لاستعمال الإدعاء المدني أن تكون الدعوى
العمومية مقبولة و هذا الشرط منطقي لأن الأصل هو أن يباشر الطرف المضرور دعواه المدنية
في نفس الوقت الذي يحرك فيه الدعوى العمومية أي أن الدعوى المدنية هي التي تدفع الدعوى
العمومية وتحركها ، وبالتالي لا يتصور إمكان الإدعاء المدني إذا كانت الدعوى العمومية
ذاتها غير مقبولة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و يختلف هذا الشرط إذا كانت الدعوى العمومية قد علق
القانون تحريكها على شكوى أو إذن أو لم يقدم الطلب من الجهة التي تملك ذلك مع الملاحظة
أنه إذا كان المضرور هو المجني عليه ، فإن إدعاءه المدني<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يعتبر بمثابة شكوى فيترتب عليه تحريك الدعوى العامة،
و يختلف أيضا هذا الشرط إذا كانت الدعوى<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">العمومية قد انقضت بوفاة مرتكب الجريمة أو بالعفو العام
أو بالتقادم أو بصدور حكم بات فيها أو إذا صدر أمر نهائي بألا وجه لإقامة الدعوى</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثالثا : أن تكون الدعوى المدنية مقبولة حيث تتمثل آلية
الإدعاء المدني في رفع دعوى مدنية بالتعويض ، مما يترتب عليه تحريك الدعوى العمومية
التي أهملت النيابة العامة أو تراخت في تحريكها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و لإعمال هذه الآلية لا بد أن تكون الدعوى المدنية مقبولة
بداهة كما قال الدكتور علي زكي العربي" فهي القاطرة التي تجر معها الدعوى العمومية
(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و بالتالي يكون على القاضي أن يتحقق ابتداء من كون الدعوى
المدنية مقبولة و لكن لا يعني هذا حتما أن تكون صحيحة في موضوعها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و شرط أن تكون الدعوى المدنية مقبولة هو ما يفترض وجود
دعوى مدنية أدخلت في حوزة المحكمة الجنائية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و يترتب على ذلك أن عدم قبول الدعوى المدنية يعتبر عائقا
أمام كلية الإدعاء المدني و لا تتحرك بالتالي الدعوى العمومية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و تكون الدعوى المدنية غير مقبولة في الحالات التالية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>•</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إذا كان التكليف بالحضور باطلا</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>•</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إذا حدد القانون أسلوبا سواه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>•</span></b><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">
</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إذا كانت المحكمة الجنائية غير مختصة بها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الرابع : إجراءات الإدعاء المدني</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">بالإضافة للشروط الموضوعية السابق بيانها ثمة إجراءات
لا بد إستفائها لإعمال حق الإدعاء المدني . وتتمثل هذه الإجراءات فيما يلي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا : تكليف المتهم بالحضور مباشرة أمام المحكمة المختصة
و تقديم شكوى أمام قاضي التحقيق<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">مادة
72 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا : يعرض قاضي التحقيق الشكوى على وآيل الجمهورية
في أجل 5 أيام لإبداء طلباته بشأنها
( مادة 73 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فالتكليف بالحضور هو، إذن، وسيلة الدعوى و يلجأ المدعي
بالحق المدني إلى الإدعاء المدني أمام المحكمة باعتبارها الطريق الوحيد المتاح له في
الجنح و المخالفات و الجنايات (مادة 72 ق إ
ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثالثا: إذا كانت الشكوى غير مسببة يطلب من قاضي التحقيق
فتح تحقيق ضد كل الأشخاص الذي يكشف التحقيق عنهم ( مادة 73/3 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">رابعا: إذا قبل قاضي التحقيق الشكوى و لم يكن المدعي
بالحق المدني قد حصل على المساعدة القضائية، فإنه يجب عليه أن يودع لدى كتابة الضبط
مصاريف الدعوى مسبقا و إلا كان إدعاءه غير مقبول ، و يقدر المبلغ بأمر من قاضي التحقيق
( مادة 75 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">غير أنه إذا أغفل قاضي التحقيق عن تحديد المصاريف ولم
يطلب من المدعي المدني إيداعها مسبقا، و وقع التحقيق بموافقة النيابة العامة ثم انتهى
بحكم بإدانة المتهم و وقع الطعن فيه بالاستئناف، فلا يجوز للمجلس القضائي أن يقرر تلقائيا
بطلان الدعوى العمومية على أساس أن الطرف المدني لم يدفع الكفالة ، لأن النيابة العامة
بانضمامها إلى المدعي المدني وموافقتها على تحريك الدعوى الجزائية ثم مباشرتها لها
أمام قاضي التحقيق ، أقامت الدعوى بذاتها و أصبحت غير تابعة للإدعاء المدني</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">خامسا : على المدعي المدني أن يعين موطنا مختارا بتصريح
لدى قاضي التحقيق حيث يسهل تبليغه الإجراءات الواجب تبليغه إياها بحسب النصوص القانونية
( مادة 75 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الخامس : الآثار المترتبة على الإدعاء المدني</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">متى تلقى قاضي التحقيق شكوى المضرور مع إدعائه مدنيا
، تحركت الدعوى العمومية و أصبح المدعي المدني طرفا فيها و مسؤولا عن تحريكها إذا ما
ظهر بعد ذلك أن لا وجه لإقامتها</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">حتى لا يفرط المتضررون من الجرائم في استعمال حق تحريك
الدعوى العمومية ،أجاز للمتهم و لكل الأشخاص المنوه عنهم في الشكوى ، متى انتهى التحقيق
بأمر أو قرار نهائي بأن لا وجه للمتابعة ، أن يطلبوا المدعي المدني بتعويض الضرر الذي
لحق بهم دون الإخلال بحقهم في المطالبة بمتابعته من أجل الوشاية الكاذبة، ترفع دعوى
التعويض في ظرف ثلاثة أشهر من اليوم الذي يصبح الأمر أو القرار بأن لا وجه للمتابعة
نهائيا بطريق التكليف بالحضور أمام محكمة الجنح التي أجرى بدائرتها تحقيق القضية. و
بعد إرسال ملف التحقيق إلى المحكمة و عرضه على أطراف الدعوى، تجرى المرافعات في غرفة
المشورة ويصدر الحكم في جلسة علنية، وفي حالة
الإدانة يجوز للمحكمة أن تأمر بنشر حكمها كاملا أو ملخصا منه على نفقة المحكوم عليه
في جريدة أو عدة جرائد معينة طبقا لما نصت عليه المادة 78 ق إج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يتوقف دور المدعي بالحق المدني عند تحريك الدعوى العمومية
و دخولها في حوزة المحكمة ابتداء من هده اللحظة، يكون للنيابة العامة مباشرة الدعوى
العمومية، وتضطلع المحكمة بنظر الدعوى آما يحدث في سائر الدعاوى الأخرى</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و الحكمة من تخويل المضرور من الجريمة هذا الحق الاستثنائي
حكمة مزدوجة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تتمثل أولا في إقامة نوع من الرقابة على ممارسة النيابة
العامة لاحتكارها سلطة تحريك الدعوى العامة. فالنيابة العامة مثلا قد تمتنع عن تحريك
الدعوى بعد علمها بنبأ الجريمة، مما يترتب عليه إضرار بالمضرور من الجريمة إذ تفوت
عليه فرصة إثبات مسؤولية مرتكبيها . و في هذا الصدد يقول الدكتور سليمان عبد المنعم(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>): " </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فإذا تراخت النيابة العامة
أو أهملت بحق المضرور أن يتولى زمام المبادرة و يحرك الدعوى العمومية إذا توافرت شروط
الإدعاء. ولهذا لا يجوز الإدعاء المدني - لانتفاء الحكمة منه- إذا حركت الدعوى العمومية
ثم صدر فيها قرار يمنع المحاكمة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ."</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا : فإن ما يؤدي إليه الإدعاء المدني من نظر الدعويين
الجنائية والمدنية معا أمام المحاكم الجنائية ، يحقق توفيرا للإجراءات وتيسيرا على
المتقاضين و تحقيقا لوحدة القضاء بالحد من إمكان تضارب الأحكام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">المطلب الثاني : حق الهيئات القضائية في تحريك الدعوى
العمومية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إذا كان الأصل العام في المسائل الجنائية هو الفصل بين
سلطة الاتهام وسلطة الحكم تحقيقا لأغراض العدالة، وإذا كانت القاعدة العامة أن الدعوى
العمومية من صلاحيات النيابة العامة ، فإنه من استقراء نصوص قانون الإجراءات الجزائية
الجزائري يتضح لنا أن المشرع قد خول رؤساء المجالس القضائية و رؤساء المحاكم حق تحريك
الدعوى العمومية ضد الجرائم التي تقع أثناء الجلسات و منح غرفة الاتهام حق التصدي في
حالات وبشروط معينة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ...</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الأول: جرائم الجلسات<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يمثل هذا الحق مظهرا من مظاهر الخروج على مبدأ الفصل
بين سلطة الاتهام و قضاء الحكم</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و لهذا الخروج مبرراته التي يمكن إيجازها في ضمان هيبة
المحاكم التي ينبغي تقريرها للقضاة أثناء عملهم، والاحترام الواجب لهم وللمحكمة، وكذا
توفير ما يلزم من هدوء و نظام أثناء انعقاد الجلسات<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">كما أن المحكمة التي وقعت الجريمة في جلستها، أقدر من
غيرها على إثبات هذه الجريمة و الفصل فيها بما يتفق مع اعتبار تيسير الإجراءات وحسن
إدارة العدالة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا: تعريف جرائم الجلسات<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ترى ما المقصود بالجلسة ؟<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ذهب جانب من الفقه وعلى رأسهم الدكتور عمر السعيد رمضان(2)
إلى تعريف مدلول الجلسة حيث يتحدد بفترة جلوس القضاة وفترة اجتماعهم للمداولة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و يذهب فريق ثاني من بينهم الدكتور محمد زكي أبو عامر(1)
إلى اعتبار الجلسة المكان والزمان الذي تنعقد فيه المحكمة أو أي مكان آخر يتقرر عقدها
فيه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ذهب فريق آخر إلى التضييق من معنى الجلسة وقصره على
الفترة التي يجلس فيها القضاة حتى رفع الجلسة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و يتبنى القضاء الفرنسي مفهوما موسعا لمصطلح الجلسة،
فتعتبر الجلسة منعقدة و تسري الأحكام الخاصة بجرائم الجلسات، إذا وقع الفعل عقب النطق
برفع الجلسة حال ترك القضاة مقاعدهم للتوجه إلى غرفة المداولة(2) فيخرج عن نطاقها الجرائم
الواقعة أثناء وقف الجلسة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>." Pendant la durée de l’audience ni
avant ni après "<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا : نطاق جرائم الجلسات<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ما هو نطاق جرائم الجلسات ؟ هل كل الجرائم بما فيها
الجنح و المخالفات و كذا الجنايات ؟ أم تقتصر على أحد منها فقط ؟<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يختلف نطاق الحق الممنوح للمحاكم في تحريك الدعوى أو
إقامة الدعوى الجنائية بحسب ما تعلق الأمر بمحاكم جنائية أو محاكم مدنية و تجارية
.آما أن حق المحكمة في التصدي لبعض الجرائم يختلف وفقا لما إذا كانت الجريمة الواقعة
في الجلسة تشكل جنحة أو مخالفة من ناحية أو جناية من ناحية أخرى</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يمكن تلخيص هذه الجرائم فيما يلي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="EN-US" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>•</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">
" </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إذا ارتكبت جنحة أو مخالفة في جلسة محكمة
تنظر فيها قضايا الجنح أو المخالفات أمر الرئيس بتحرير محضر عنها و قضى فيها في الحال
بعد سماع أقوال المتهم و الشهود و النيابة العامة و الدفاع<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">عند الاقتضاء (مواد 569 و 570 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إذا ارتكبت جناية في جلسة محكمة أو مجلس قضائي فإن رئيس
الجلسة يحرر محضرا ويستجوب الجاني ويسوقه ومعه أوراق الدعوى إلى وآيل الجمهورية الذي
يطلب افتتاح تحقيق قضائي (مادة 571 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">افتتاح تحقيق قضائي يجريه قاضي التحقيق طبقا للقواعد
العامة و ذلك نظرا لما تتميز به الجناية من خطورة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">في كافة هذه الأحوال فقد خول المشرع للمحاكم الحق في
تحريك الدعوى الجنائية عن الجرائم التي تقع في جلساتها دون أن تلتزم في ذلك بالقواعد
الإجرائية المقررة في تحريك الدعاوى الجنائية أو إقامتها، فتنظر فيها من تلقاء نفسها
بدون حاجة لرفعها من النيابة العامة ، و يجب على المحكمة الجنائية سماع أقوال النيابة
العامة ، إلا أنه لا يجوز للمحكمة أن تحرك الدعوى العمومية من تلقاء نفسها لجنحة أو
لمخالفة وقعت في الجلسة إلا في نفس الجلسة التي ارتكبت فيها الجريمة لكن لا يشترط في
هذه الحالة أن توقف المحكمة النظر في الدعوى الأصلية لكي تصدر حكمها في الدعوى الجديدة،
و إنما لها أن تستمر في نظر الدعوى الأصلية ثم تنظرها عقب انتهاء النظر في الدعوى الأصلية
فورا ، وأن تؤجل النظر فيها إلى جلسة لاحقة على أنه يجب ألا تصدر المحكمة حكمها إلا
بعد سماع أقوال النيابة العامة ودفاع المتهم قبل أن تحكم عليه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فإذا انتهت الجلسة دون أن تحرك الدعوى عن الجريمة التي
وقعت أثناء انعقادها، لا يكون للمحكمة الحق في رفع الدعوى عنها بعد ذلك</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">فلا يجوز رفع الدعوى في جلسة لاحقة عن جريمة وقعت في
جلسة سابقة و يكون نظر الدعوى عندئذ وفقا للقواعد العادية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و الجدير بالملاحظة أن للمحكمة الحق في تحريك و إقامة
الدعوى دون أن تتقيد في ذلك بقيود الشكوى والطلب أو الإذن فيكون للمحكمة إذن الحق في
إقامة الدعوى من تلقاء نفسها عن جريمة قذف أو سب وقعت في الجلسة ، أو جريمة سب سلطة
عامة دون حاجة لانتظار شكوى من المجني عليه في الحالة الأولى أو طلب في الحالة الثانية
، و يكون للمحكمة حق التصدي أيضا ولو كانت الجريمة التي تصدت لها مما يعلق رفع الدعوى
فيها على إذن</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من هنا نلاحظ أن المشرع الجزائري، كغيره من المشرعين،
قد نظم سلطة المحاكم في تحريك الدعوى العمومية عن جرائم الجلسات حيث تؤكد المادة
529 ق إ ج على أنه "إذا حدث بالجلسة أن أخل أحد الحاضرين بالنظام العام بأية طريقة
كانت فللرئيس أن يأمر بإبعاده من قاعة الجلسة، و إذا حدث في خلال تنفيذ هذا الأمر إن
لم يمتثل له أو أحدث شغبا صدر في الحال أمر بإيداعه السجن وحوكم و عوقب بالسجن من شهرين
إلى سنتين دون إخلال بالعقوبات الواردة بقانون العقوبات ضد مرتكبي جرائم الإهانة والتعدي
على رجال القضاء و يساق عندئذ بأمر من الرئيس
إلى مؤسسة إعادة التربية بواسطة القوة العمومية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
. "</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الفرع الثاني : حق غرفة الاتهام في التصدي<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">قبل إبراز أهمية التصدي و حالاته وجب علينا تعريف هذا
الحق الذي منحه القانون لغرفة الاتهام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أولا: تعريف التصدي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لقد عرف الدكتور عزت عبد القاد ر(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>) </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">التصدي على أنه
" سلطة المحكمة حين تنظر في دعوى معينة في أن تحرك دعوى ثانية ذات صلة بالأولى</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">قد
تكون صلة بين الواقعة التي أقيمت من أجلها الدعوى الأولى والواقعة التي تقام من أجلها
الواقعة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">الثانية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">قد
تكون صلة مساهمة بين المتهم في الدعوى الأولى ومن تقام عليه الدعوى الثانية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و
قد تأخذ هذه الصلة صورة احتمال تأثير الواقعة التي تتصدى لها المحكمة على سلطتها و
الاحترام الواجب لها حين تنظر في الدعوى الأولى</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.
"</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يقصد بحق التصدي سلطة تحقيق وقائع و دعاوى أخرى غير
الدعوى الأصلية المطروحة أمام الجهة القضائية ، إذا كشفت عنها مجريات التحقيق أمام
تلك الجهة سواء كانت لها صلة ارتباط بالدعوى المنظور أمامها أم كانت غير مرتبطة و يكون من شأن التصدي هنا أن تباشر المحكمة وظيفة
أخرى بعيدة عن اختصاصها هي وظيفة الاتهام ، وهذا طابع استثنائي على الأصل العام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ثانيا : حق غرفة الاتهام في التصدي<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">لقد تطرق المشرع الجزائري إلى التصدي من خلال المادة
187 ق إ ج التي تنص على أنه :" يجوز لغرفة الاتهام أن تأمر من تلقاء نفسها أو
بناء على طلبات النيابة العامة بإجراء تحقيقات بالنسبة للمتهمين المحالين إليها بشأن
جميع الاتهامات في الجنايات والجنح والمخالفات أصلية كانت أو مرتبطة بغيرها الناتجة
من ملف الدعوى... "هذا ما أكدته الغرفة الجنائية للمحكمة العليا في قرارها الصادر
في 26/04/1988(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و في هذا الصدد إن غرفة الاتهام جهة تحقيق من الدرجة
الثانية و بهذه الصفة يسمح لها القانون بمراقبة وإشراف على جهات التحقيق القضائي الابتدائي
و على تحقيقات النيابة العامة و يجيز لها أن تقضي بإبطال أمر قاضي التحقيق في حالة
تعارضه مع حكم أو قرار بعدم الاختصاص صادر عن جهة حكم غير أنه لا يسوغ لها أن تقضي
بإبطال قرار نهائي أصدرته غرفة الإستئنافات الجزائية ، لأن المشرع خول هذا الحق للمحكمة
العليا كما جاء ذلك صراحة في المادة 546/3 ق إ ج و ذلك وفقا لقرار المحكمة العليا الصادر
يوم 20/02/1979(2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تبدو سلطة غرفة الاتهام في المراقبة و الإشراف على التحقيق
في المظاهر التالية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">حق
التصدي أو الإحالة للإجراءات المعروضة عليها حيث ترى غرفة الاتهام أن التحقيقات التي
أجراها قاضي التحقيق لم تتناول كل الأشخاص الذين ساهموا في اقتراف الجريمة ، أو كل
الوقائع الناتجة عن الملف المعروض عليها فتقضي غرفة الاتهام بإجراء تحقيق إضافي قصد
توسيع الاتهامات إلى أشخاص غير محالين عليها أو توجيه اتهامات جديدة إلى نفس المتهمين
المحالين عليها و ذلك وفقا لما جاءت به المادة 187 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">يعد قرار غرفة الاتهام منهيا للتحقيق إذا كان متضمنا
إحالة القضية أو انتفاء وجه الدعوى، و تسلك غرفة الاتهام في تصديها للموضوع مسلك قاضي
التحقيق في مباشرة جميع الإجراءات التي تفيدها في إظهار الحقيقة و تكون قراراتها التي
تمت نتيجة التصدي ، قابلة للطعن أمام الغرفة الجزائية بالمحكمة العليا(1</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من
جهتها تجيز المادة 189 ق إ ج لغرفة الاتهام بالنسبة للجرائم الناتجة من ملف الدعوى
أن تأمر بتوجيه التهمة إلى أشخاص لم يكونوا قد أحيلوا إليها ما لم يسبق بشأنهم صدور
أمر نهائي بأن لا وجه للمتابعة(2) بصفتها جهة تحقيق من الدرجة الثانية يجوز لغرفة الاتهام
أن تقضي بإبطال أمر قاضي التحقيق في حالة تعارضه مع حكم أو قرار بعدم الاختصاص صادر
عن جهة حكم غير أنه لا يسوغ لها أن تقضي بإبطال
قرار نهائي أصدرته غرفة الإستئنافات الجزائية لأن المشرع خول هذا الحق للمحكمة العليا
كما تنص على ذلك صراحة المادة 546/3 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و قد قضت الغرفة الجنائية الأولى للمحكمة العليا بنفس
الحل القانوني كما سبق أن أشرنا إليه في القرار الصادر يوم 20/02/1979، إلا أن طبقا
للمادة192 ق إ ج لا يجوز لغرفة الاتهام التصدي للموضوع إذا فصلت في الاستئناف المرفوع
إليها أمر قاضي التحقيق أو تأييده إذا كان الأمر يتعلق بحبس المتهم حبسا احتياطيا ،
أو كانت قد أصدرت قرارا بإيداعه السجن أو أمرا بالقبض عليه . ففي هذه الحالات يجب على
النائب العام إعادة الملف إلى قاضي التحقيق و تنفيذ قرار غرفة الاتهام</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أما إذا تعلق الأمر بموضوع آخر ألغت غرفة الاتهام أمر
قاضي التحقيق الصادر بشأنه فإنه يجوز لها التصدي للموضوع بنفسها أو إحالته إلى قاضي
التحقيق نفسه أو إلى قاضي غيره لمواصلة التحقيق(3</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">حق التصدي أو الإحالة في حالة تقرير البطلان</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">تقرر
غرفة الاتهام بطلان الإجراءات المخالفة للأحكام القانونية سواء بمناسبة طعن رفع إليها
أو بمناسبة نظر الدعوى بعد إحالتها إليها من النائب العام. فدور غرفة الاتهام إذن هو
دور مراقبة صحة الإجراءات المرفوعة إليها ، بحيث إذا تبين لها أن إجراءا معيبا يستحق
البطلان تعين عليها أن تقضي بإبطاله ثم تتصدى للموضوع أو تحيل الدعوى إلى نفس المحقق
أو إلى قاض آخر لمواصلة التحقيق و ذلك طبقا لأحكام المادة 191 ق إ ج</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">أما إذا اكتفت ببطلان الإجراءات المعيبة وأمرت النيابة
العامة باتخاذ ما تراه بشأنها كان قرارها معيبا وتعين نقضه</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">ولبيان وقائع الدعوى في قرار الإحالة أهمية كبرى إذ
أنه يمكن المتهم من الإطلاع على ما هو منسوب<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إليه ويقيد صلاحية المحكمة و حدودها في نظر القضية آما
إنه يسمح للمحكمة العليا من مراقبة صحة تطبيق القانون و بما أن هذا الهدف لا يتحقق
إلا عن طريق بيانات كافية و واضحة ، فإن القضاء الذي يكتنفه الغموض و الإبهام يستوجب
البطلان والنقض كما جاء في قرار المحكمة العليا الصادر يوم 20/11/1984(1) كما يعتبر
باطلا قرار الإحالة الذي تتناقض أسبابه مع منطوقه و لا يكفي لصحة قرار الإحالة بيان
الوقائع موضوع الاتهام و إنما يجب أن يتضمن أيضا الوصف الصحيح لها وفقا للنموذج القانوني
المنطبق عليها والنص التشريعي الذي تخضع له لأن مبدأ الشرعية يتطلب من غرفة الاتهام
أن تعطي للواقعة المعروضة عليها وصفها القانوني ، و أن تستظهر في قرارها توافر أركان
الجريمة المسندة للمتهم المادية منها و المعنوية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">خلاصة القول في تخويل المحكمة حق التصدي على النحو السابق
بيانه يعتبر أثرا من آثار النظام التنقيبي حيث كان ينظر للقاضي بوصفه مدعيا عاما ،
فيملك بالتالي إقامة الدعوى الجنائية أمام نفسه دون حاجة إلى اتهام من أي فرد أو جهة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">إن الحكمة في تخويل المحكمة حق التصدي هي إنشاء نوع
من الرقابة القضائية على تصرف النيابة العامة حالة تقصير هذه الأخيرة في الاتهام(2</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">و كذا الرغبة في تحري العدالة و تحقيقها على أوسع نطاق،
لأن شعور المجتمع بوجود متهمين لم يلتفت إليهم أو وقائع لم تباشر الإجراءات بشأنها
بغير سبب يسفر عن إهدار الثقة في العدالة</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">من ثمة فإن حسن السياسة الجنائية وصالح الجماعة يقضيان
بوجوب تقرير هذا الحق ، زيادة على هذا فللمحكمة أن تتهم فقط دون أن تحقق أو تحكم في
الدعوى ، فوسيلتها في إعمال هذا الاتهام هي تحريك الدعوى الجنائية إلى سلطة التحقيق
فقط</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Traditional Arabic","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-58582724952853966752015-03-07T09:32:00.005-08:002015-03-07T09:32:50.099-08:00علق على حكم المحكمة الإدارية الآتي في الصور المرفقة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgizxdr9wLLQPAJfvS61ggGGLyERm2WA02viFijYcN2ns3OniQHHzCjn3WoSnHVv6CrBbCHBh4jFUcWr-iCJruofN71xc3U1X44_crPhf80ZEyJ9_9beCeC8KztQ6k5-feG8KgkGCyKNh/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgizxdr9wLLQPAJfvS61ggGGLyERm2WA02viFijYcN2ns3OniQHHzCjn3WoSnHVv6CrBbCHBh4jFUcWr-iCJruofN71xc3U1X44_crPhf80ZEyJ9_9beCeC8KztQ6k5-feG8KgkGCyKNh/s1600/1.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6XxAWj3Sfc3PpfVKS1A8UwpGxvTjcxgigH9dGsqhl96uAnIftt2_mlkBnK2NK049scaf53yRvqGCm_BVTM4AwTfldPjIQJiuD1TdcbbpYbOztIgKB44hIComet04k-NQLbELm2Uyzn4q/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6XxAWj3Sfc3PpfVKS1A8UwpGxvTjcxgigH9dGsqhl96uAnIftt2_mlkBnK2NK049scaf53yRvqGCm_BVTM4AwTfldPjIQJiuD1TdcbbpYbOztIgKB44hIComet04k-NQLbELm2Uyzn4q/s1600/2.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIY0gQ2h_3tg8WO-fxfIYXL2RVDPq5VWPQ0Yyq7vKISoVEl8wfBsDBKXiiUI3dUvhOFrjPF35KNb0dSTise6nUDoT8uzTkB2aLIwyrWjoqMOnkRyOec-eOEtLkDGoHM3cqeCklrZjhlnnv/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIY0gQ2h_3tg8WO-fxfIYXL2RVDPq5VWPQ0Yyq7vKISoVEl8wfBsDBKXiiUI3dUvhOFrjPF35KNb0dSTise6nUDoT8uzTkB2aLIwyrWjoqMOnkRyOec-eOEtLkDGoHM3cqeCklrZjhlnnv/s1600/3.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoZp35whz80Qho5O1bu7BUXQO0mkndXCK_0KYLp5NZLPLmIaG0iCaYBQXtt-UsIONQDhlnS_qBmhQPYtzB6cO9b0a9-BHzWy_bo1AZv998LWm3cplPQnTF14boyKD2Ao-vrHHlvh25Z3j-/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoZp35whz80Qho5O1bu7BUXQO0mkndXCK_0KYLp5NZLPLmIaG0iCaYBQXtt-UsIONQDhlnS_qBmhQPYtzB6cO9b0a9-BHzWy_bo1AZv998LWm3cplPQnTF14boyKD2Ao-vrHHlvh25Z3j-/s1600/4.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-45702912089948803762014-11-25T11:16:00.002-08:002014-11-25T11:16:55.513-08:00<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">النقابة الوطنية
للأساتذة الجامعيين<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">فرع جامعة 20 أوت
1955- سكيكدة<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">مكتب كلية الحقوق
والعلوم السياسية<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">إعلان عن عقد جمعية
عامة<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">بعد سلسلة الاجتماعات غير المجدية بنسبة
كبيرة مع مدير الجامعة، وتحقيق مطالب قليلة جدا مقارنة بالمطالب المرفوعة، وبعد
اجتماع المكتب الولائي في مناسبتين لدراسة المستجدات، تقرر عقد جمعية عامة طارئة
تضم كل المنخرطين للخروج بقرارات حاسمة لاسيما اللجوء إلى خيار الإضراب من عدمه،
وللتشاور حول القضايا المستجدة.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">موعدنا يوم الأحد 30 نوفمبر 2014
بالمكتبة المركزية على الساعة 11:00</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Sultan normal"; mso-bidi-language: AR-DZ;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">فكونوا كثيرين وفي الموعد وبكل الحماس<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">ع/ المكتب<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-DZ" style="font-family: "Sultan normal"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-DZ;">المكلف بالتنظيم<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-10151333260341837142013-10-10T10:53:00.001-07:002013-10-10T10:53:40.158-07:00إيلين جوري<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnu1eoQqFRr6iphJSqAN8Oe55YFoamj83Lk_Wq4FMSYsEKfc8WH2h1fYVLV0v39M7RWHo5Pe7I8mcqHtUy9mhCY5TkqJjKgXnPcf5IvAxL5SVKnJ3212Gmrqh7qcPbdMl0zpeQs3FXCniP/s1600/IMG_7414.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnu1eoQqFRr6iphJSqAN8Oe55YFoamj83Lk_Wq4FMSYsEKfc8WH2h1fYVLV0v39M7RWHo5Pe7I8mcqHtUy9mhCY5TkqJjKgXnPcf5IvAxL5SVKnJ3212Gmrqh7qcPbdMl0zpeQs3FXCniP/s1600/IMG_7414.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1698714360640875452.post-62734102650251921352013-06-07T16:49:00.001-07:002013-06-07T16:49:30.806-07:00ilyne jouri<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihHUHE-3ktOZMqGBlkE0imf8761qLxiqVRaXSdc7Z3CO1euQK2b9si0LChCWpVs8e3IAS__iSIhC5ayWA_TjkunUURTJEr3MgW0aw9ZziYEA9ZKp06YQMPqzq3x253fFUyiV_Dw_tjBQUl/s1600/IMG_6322.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihHUHE-3ktOZMqGBlkE0imf8761qLxiqVRaXSdc7Z3CO1euQK2b9si0LChCWpVs8e3IAS__iSIhC5ayWA_TjkunUURTJEr3MgW0aw9ZziYEA9ZKp06YQMPqzq3x253fFUyiV_Dw_tjBQUl/s1600/IMG_6322.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04422619046408753576noreply@blogger.com0